アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortunosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORTUNOSAMENTEの発音

for · tu · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTUNOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORTUNOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fortunosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfortunosamenteの定義

幸いなことに、辞書の定義は幸いです。 幸いにもそれはまた偶然です。

La definizione di fortunosamente nel dizionario è in modo fortunato. Fortunosamente è anche per caso.


イタリア語辞典で«fortunosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORTUNOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FORTUNOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunoso

FORTUNOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfortunosamenteの類義語と反意語

同義語

«fortunosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTUNOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortunosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortunosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortunosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por suerte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

luckily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौभाग्य से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحسن الحظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

к счастью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

felizmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্যক্রমে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heureusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernasib baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glücklicherweise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

運よく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운 좋게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebeneran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

may mắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुदैवाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi ki
70百万人のスピーカー

イタリア語

fortunosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczęśliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на щастя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din fericire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyckligtvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heldigvis
5百万人のスピーカー

fortunosamenteの使用傾向

傾向

用語«FORTUNOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«fortunosamente»の使用頻度を示しています。
fortunosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortunosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTUNOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortunosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortunosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fortunosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUNOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortunosamenteの使いかたを見つけましょう。fortunosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
153. Che si nuovo , e si incredibile accidente non possa essere nè per fortunevol caso addivenuto,nè per umano consiglio. FORTUNOSAMENTE. Avverb. Per caso, Ina.vpeltalamente, Improvvisamente, Per _la non pensata . Lat. fortuito , cara.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Cas. Oraz. lod. Ven. i53. Che sì nuovo e si incredibile accidente non possa essere ne per forlunevol caso addivenuto, ne per umano consiglio. FORTUNOSAMENTE . Avverò. Per caso, Inaspettatamente , Improvvisamente , Per la non pensala, ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cas. Ornz. Ivd. /'en. |S3. Che sì nuovo, e sì incredibile accidente non possa estere né per foriuncvol caso addivenuto, uè per umano consiglio. FORTUNOSAMENTE. Avveri*. Per cets-i , Inaspettatamente , improvvisamente , Per la non pensata.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
FOHTUNEVOLE, adj. che succede secondo la fortuna , casual , fortuitoui , acci- étHlnl. FORTUNOSAMENTE , A. a fortuna , per caso, by chance, unexpectedly , snddenly. Fortunosamente, tempestosamente, itoimiiy , furiously. Fortunosamente ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
FORTUNOSAMENTE. Avveri». Per ca- so , Inaspettatamente ., Improvvisamente , Per In non pensata, lat. fortuito, casti, gr. d'Ito T'J%V]$. Filoc. 1 . 69. La vecchia madre , e altre femmine ec, fortunosamente mi IniMe- ro «ielle sue mani. § 1 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
La Civiltà cattolica
Si rammentarono con nobile gara i varii periodi e le numerose vicissitudini di un' esistenza cosi fortunosamente agitata, quale fu quella di Mons. Lachat. Quanti tratti commoventi rividero la luce! Quante reminiscenze dolorose tornarono ad ...
‎1887
7
Commento alla fisica di Aristotele: Libri 1-3
Dice infatti nella sua cosmogonia che “talora essa si precipita in tal modo, spesso diversamente”, e dice che le parti degli animali, per lo più si generano fortunosamente. 134. Vi sono taluni i quali attribuiscono al caso questo mondo così come ...
Battista Mondin, 2004
8
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Diretta versole rive dell'Italia meridionale, Anna fece naufragio e approdò fortunosamente sulle spiaggedel Lazio, dove ancor più fortunosamente s'imbatté proprio in quell'Enea che era stato la causa prima delle disgrazie sue e di sua sorella.
Anna Ferrari, 2012
9
In Irlanda: il paese dei sognatori
E Don Alonso, fortunosamente riparato su una omonima Girona, che fine fece quando la nave naufragò a Killybegs, nel Donegai? Uomo davvero fortunato, si salvò per la terza volta grazie all'ospitalità datagli dalla famiglia MacSweeney, ...
Hans Tuzzi, 2004
10
Calcio 70
Il Mantova di Lucchi ha infatti chiuso la prima frazione meritatamente in vantaggio grazie a Carelli che sfruttava un corto tentativo di rinvio di Scaratti, la Roma della ripresa però è un'altra squadra, pareggia fortunosamente grazie a un tiro di ...
Marco Sforzi, 2014

用語«FORTUNOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortunosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
In particolare l'attenzione si concentrava sul Volo del 1861 quando sarebbe caduto dalla torre il “campanajo” Millo, salvandosi fortunosamente, ... «gonews, 7月 15»
2
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino | Irpinia24
Ogni giorno, qualcuno vede l'orso, magari tre, o lo incontra e fortunosamente si salva da improbabili inseguimenti: orsi giganteschi e ... «Irpinia24, 7月 15»
3
Sabato 18 luglio 1987: l'alluvione in Valtellina
Chi si è salvato, fortunosamente o scappando in pigiama per gli alpeggi, racconta di uno scenario infernale, con abitazioni letteralmente ... «Valtellina News, 7月 15»
4
Via l'insulina, bimba diabetica muore sul gommone
Se la sua storia non è scomparsa fra le onde insieme al cadavere, è solo perché stavolta il barcone è fortunatamente – e fortunosamente ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Agli Uffizi il genio fiabesco di Piero di Cosimo
... ricordata da Vasari nella distrutta chiesa di San Pier Gattolini e fortunosamente riemersa in una collezione privata fiorentina. L'opera è stata ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Champions League
... scambio tra Zeneli e il piccolo trequartista giapponese Tanaka che trova il gol fortunosamente (Jemelins gli rinvia addosso e palla in rete). «Il Giornale dello sport, 7月 15»
7
Coppa Libertadores, semifinale di andata: grande River, la finale è …
Il primo gol dei milionarios arriva su calcio d'angolo: Alario, con la schiena, serve fortunosamente il compagno Mercado, il quale, praticamente ... «Calcio Estero News, 7月 15»
8
Cristiano De André, nuovo incidente d'auto: guidava in stato di …
Per fortuna De André era solo questa volta e altrettanto fortunosamente non ci sono state conseguenze significative. Trasferito d'urgenza al ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
9
DTM | Zandvoort, gara-1: vince Wittmann, BMW da record!
Dei suoi diretti inseguitori, solo Pascal Wehrlein riesce a conquistare fortunosamente un punticino grazie agli incidenti di cui vi abbiamo detto e ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
10
A Bluetrusco ''Il nastro ritrovato''
... presentata a Murlo da Giulio Paolucci, l'archeologo che ha ritrovato fortunosamente il nastro. Ai ristoranti Bosco della Spina e Libridinoso, ... «SienaFree.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fortunosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortunosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z