アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortuità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORTUITÀの発音

fortuità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTUITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FORTUITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
fatuità
fa·tui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
perpetuità
per·pe·tui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

FORTUITÀのように始まるイタリア語の単語

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

FORTUITÀのように終わるイタリア語の単語

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
inequità
innocuità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

イタリア語の同義語辞典にあるfortuitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORTUITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fortuità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortuitàのイタリア語での反義語

«fortuità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTUITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortuitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortuitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortuità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偶然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortuito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fortuitous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محظوظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

случайный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortuito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fortuit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偶然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뜻밖의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fortuitous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अकस्मित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tesadüfi
70百万人のスピーカー

イタリア語

fortuità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαίος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slumpartade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldig
5百万人のスピーカー

fortuitàの使用傾向

傾向

用語«FORTUITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«fortuità»の使用頻度を示しています。
fortuitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTUITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortuità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortuità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fortuitàに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortuitàの使いかたを見つけましょう。fortuitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forme di mondo
L'ambiguità del 'limite', che confonde l'estraneo e il familiare, significa allora la radicale fortuità di ogni senso che l'uomo possa disporre. E tuttavia, che la fortuità sia simbolica, che l'uomo sia 'metafora cosmica', significa già sottrarre l' azzardo ...
Virgilio Melchiorre
2
Il nuovo dilucidario della buona fortuna per poter vincere ...
... a frutti d' industria quegli stessi lucri , che neli' anzidetto gioco del Lotto chiamarsi comunemente dal volgo colpi di fortuità, e mera casualità : Con si bel pen- siero in testa non iiulugiai un momento a metter mano al peUegriuo divisato lavoro ...
‎1823
3
Santuario del P.M. Agostino Paoletti da Montalcino ...: con ...
Franc. Nomi non s'impon- gono a gl'huomini a cafo,o à Capriccio. A chi ha il giuditio rcgolato dalia ra- gionC) efpreflTa mente fi mamfefta . Nomina non temerèy ас fortuità,non саГи,пес pro cuiufque homi- minis arbitrio indita fuerunt, afferma il ...
Agostino Paoletti ((O.E.S.A.)), 1678
4
Tromba quaresimale del padre Antonio Ardia della compagnia ...
Ne vide, e scrisse il disc no Divino San Leon Papa: cioè il rog iere che dovea farsi la Fede a'Giudei er conse~ gnarla a'Gentili, pena delle or colpe: Non fortuità obviam venit, sed expruñ Mit.: 7. ` dentia Dei i ”t tali/año pre/i naretur Leal”.
Giovanni Antonio Ardia, Josè Maria Fonseca de Evora, Bernardino : di#Nola, 1729
5
Responsabilità e assicurazione
41 Per alcune interessanti considerazioni sul rapporto tra il concetto di accidentalità e quello di fortuità si veda FRANZONI, voce Responsabilità, cit., p. 398; A. D. CANDIAN, Responsabilità civile, cit., p. 71; MARI, Accidentalità del danno e ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
6
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
È in questa visione del moto ascendente e discendente che secondo Klossowski si iscrive il postulato tratto dall'esperienza dell'Eterno Ritorno: ripercorrere tutta la serie delle individualità implicite nel circolo; ma con la differenza che la fortuità ...
Marzia Tescione, 2002
7
La violenza nel matrimonio in diritto canonico
Il male e il timore perdono così ogni carattere di fortuità che originariamente avessero, per assumere quell'impronta di artificiosità e di deliberazione che è il carattere tipico del metus ab estrinseco (i). Per contro, se il così detto soggetto attivo ...
Giuseppe Dossetti, 1998
8
Il viaggio a Frascati, Tusculo, Algido, Grottaferrata, alla ...
Carnevali in Albamo , e per la fortuità del loro ritrovamento , e pel luogo in cui furono rinvenuti , e per la forma rozza , e bizzarra insieme , che hanno , diedero luogo a due opposti sistemi . Gli uni pretesero rimandarne l'origine di là da'tempi  ...
‎1819
9
Tutti i romanzi
Il fenomeno Pirandello si rende possibilein Sicilia,a ridosso dell'unificazione nazionale,e reclama numerose fortuità e infelicità. A differenza diun Verga ediunCapuana, che si scoprono nella posizione di capostipiti, einvece a somiglianzadi ...
Luigi Pirandello, 2012
10
Il gioco serio dell'arte
... che rappresenta la Fortuna nella sua accezione dioccasio, occasione, raffigurata conunampio ciuffo di capellisul davanti e calva dietro, per dare l'idea della fortuità: se l'uomonon è desto adacciuffarla, essa sivolta,e l' occasioneèsfumata.
AA. VV., Massimiliano Finazzer Flory, 2013

用語«FORTUITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortuitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Responsabilità professionale e coperture assicurative in ambito …
... del custode della cosa, ma essenzialmente del danno che la cosa in custodia ha prodotto; sarà onere del custode dimostrare la fortuità della circostanza;. «InfermieristicaMente, 6月 15»
2
L ISIS DISTRUGGE L ARTE/ Perché ci distrae dal pensare (solo) a …
Ed è sempre solo un maledetto caso di fortuità, di contingenza, che i miliziani del califfato di al Baghdadi abbiano preso a mazzate le opere del Museo di Mosul, ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
3
Tutto pronto, torna il grande "Rally della Lana"
Da quel punto in poi nulla di “motoristico”, per tanto tempo, fu più possibile a Biella, nonostante l'evidente fortuità dell'evento luttuoso che aveva colpito la gara. «La Provincia di Biella, 2月 15»
4
“Isole ecologiche : rifiuti o abbandoni?”
... carattere più psicologico dell'azione, quasi di distacco affettivo da un lato per l' animus derelinquendi, mentre dall'altro, l' animus occupandi , di fortuità a poter ... «Cronache Maceratesi, 4月 14»
5
Svolto incontro tra Lions Club Catanzaro Mediterraneo e …
L'accezione di fortuità attribuibile all'evento è, infatti, del tutto inesistente se non in ragione del fatto che accade che prima o poi chi tende a “costruire” finirà con ... «ntacalabria, 10月 13»
6
E IL PAESINO BATTÈ LA MULTINAZIONALE. DEON-GORETTI …
Una sorta di "responsabilità oggettiva", contro la quale poteva essere opposta - dimostrandola - la fortuità del caso o un eventuale utilizzo improprio. E il colosso ... «Valsassinanews, 2月 13»
7
Perchè quelli che vogliono cambiare il mondo non aspettano. Lo …
ciao Mirko, non sono convinto che un social possa aumentare il vissuto di un viaggio. gli incontri ci arricchiscono per dinamiche complesse tra cui la fortuità. e ... «CheFuturo!, 1月 13»
8
Omicidio in piazza Saffi, furia assassina o casuale disgrazia?
I due imputati — in carcere dall'11 novembre 2011 — si son sempre autotutelati esponendo la totale fortuità dell'evento estremo. La morte di Savino. «Il Resto del Carlino, 9月 12»
9
“Il colore del vento”, lungo le rotte umane del Mediterraneo
Per chi crede nella fortuità del caso fa riflettere come l'uscita del film sia stata programmata proprio di questi tempi. Tempi che vedono il mare più antico del ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 4月 11»
10
Muore a 35 anni Massimiliano Parsi, consigliere comunale del Pdl
Poi, ha sottolineato che «per una fortuità, quanto, almeno questa, felice corcostanza, l'ultima delibera approvata da questa Assemblea, lunedì scorso, recava la ... «Il Messaggero, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fortuità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortuita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z