アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frantendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANTENDEREの発音

frantendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFRANTENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frantendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrantendereの定義

辞書で分裂するという定義は誤解されています。それは私があなたに伝えたいことではありません。

La definizione di frantendere nel dizionario è hai frainteso, non è questo che volevo dirti.


イタリア語辞典で«frantendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

FRANTENDEREのように始まるイタリア語の単語

frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina
frankenstein
Frankfurter
franklin
franoso
franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese

FRANTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるfrantendereの類義語と反意語

同義語

«frantendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frantendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrantendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frantendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

frantendere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frantendere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frantendere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frantendere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frantendere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frantendere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frantendere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frantendere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frantendere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frantendere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frantendere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frantendere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frantendere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frantendere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frantendere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frantendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frantendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frantendere
70百万人のスピーカー

イタリア語

frantendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frantendere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frantendere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frantendere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frantendere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frantendere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frantendere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frantendere
5百万人のスピーカー

frantendereの使用傾向

傾向

用語«FRANTENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«frantendere»の使用頻度を示しています。
frantendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frantendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANTENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frantendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frantendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frantendereに関するニュースでの使用例

例え

«FRANTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrantendereの使いかたを見つけましょう。frantendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Ma come fu mai potuto a di nostri frantendere tanto universalmente il concetto vero di Dante'? ... disposte le menti a frantendere colla maggiore facilità quel concetto di Dante, che quanto era limpido e chiaro universalmente a que' tempi remoti ...
‎1863
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma come fu mai potuto a di nostri frantendere tanto universalmente il concetto vero di Dante? ... le menti a frantendere colla maggiore facilità quel concetto di Dante, che quanto era limpido e chiaro universalmente a que' tempi remoti di Dante, ...
‎1863
3
Il vero concetto cattolico della Divina Commedia di Dante ...
Ma come fu mai potuto a di nostri frantendere tanto universalmente il concetto vero di Dante? Pur troppo furono a di nostri trovate belle e disposte le _menti a frantendere colla maggiore facilità quel concetto di Dante, che quanto era limpido e ...
Bartolomeo Sorio, 1862
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
... questo senso non son chiosa se non in quanto (leturpano l'intenzione dell' autore; inconveniente non raro a seguire: perché non ci è cosa al mondo più facile del ' frantendere, e non è mai tanto grave il pericolo di frantendere quanto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Che diremo poi del passare indifferentemente la sua esecuzione a persona diversa da quella ehe la ideò e vi sndò sopra lungamente, che ha viste spesso assai diverse dalle sue, per cui era tratto a frantendere od a fingere di frantendere il ...
‎1850
6
Notizie dei professori del disegno in Liguria dalle origini ...
E non di meno Sl vuole andar cauti a non frantendere nelle antiche memorie, ove spesso le cose piccole si possono seambiar colle grandi, e cosl per l' opposto. Il Perasso (2), a cagion d'esempio, toccando i restauri e la nuova tribuna ultimata ...
Federigo Alizeri, 1870
7
Storia civile nella letteraria studii di N. Tommaseo
Troppo è già difficile al governatore, al magistrato, intendere a dovere quel che gli viene parlato nella lingua sua stessa: tanti sono i pericoli del frantendere; e tante volte il frantendere si fa apposta come cosa piacevole e gloriosa.
Niccolò Tommaseo, 1872
8
Banca Nazionale Toscana bilancio del 1863, anno quinto
Poiché se quello della riserva_ e 'un limite consigliato dalla prudenza di chi campa giorno. per giorno, è più facile frantendere o darsene 1' aria che scuotere con ragioni il giudizio per noi formato sugli uffici del capitale, cioè di servire non ...
Banca Nazionale Toscana, 1864
9
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Suo destino pareva frantendere 1' Italia, eppure amarla; e il frantendere e l'amare , 1' uno cagione e scusa dell'altro, si rincontrano insieme spesso. Prima che nell' alloggio del signor Thiers, io per poco abitai in una stanza di via Vaugirard, ...
‎1872
10
Il segreto dei fatti palesi seguiti nel 1859: indagini
Giova che Austria intenda bene quel che da essa richiedes'i, perchè poi nonfaccia le viste di frantendere, come suole sempre a vantaggio proprio, con quella furba affettazione di dabbenaggine che canzona gli accorti; e acciocchè del ...
Niccolò Tommaseo, 1860

用語«FRANTENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrantendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La civiltà intollerabile e l'unico idolo da non bestemmiare
Il fraintendimento (tanto il frantendere, quanto il venire fraintesi), avviene in quello che Bateson chiamava il “frame”, ossia la cornice all'interno ... «Vita, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frantendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frantendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z