アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"franto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANTOの発音

fran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANTOと韻を踏むイタリア語の単語


affranto
af·fran·to
amaranto
a·ma·ran·to
camomilla d´Otranto
camomilla d´Otranto
canto
can·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
farinello color amaranto
farinello color amaranto
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
infranto
in·fran·to
loranto
lo·ran·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
proteranto
pro·te·ran·to
quanto
quan·to
rifranto
ri·fran·to
rinfranto
rin·fran·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

FRANTOのように始まるイタリア語の単語

frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina
frankenstein
Frankfurter
franklin
franoso
frantendere
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese

FRANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
adianto
alquanto
altrettanto
amianto
calicanto
camposanto
compianto
dianto
elianto
guanto
incanto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto

イタリア語の同義語辞典にあるfrantoの類義語と反意語

同義語

«franto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«franto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

franto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Franto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

franto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

franto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

franto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

franto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

franto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

franto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Franto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

franto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

FRANTO
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

franto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

franto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

franto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

franto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

franto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

franto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

franto
70百万人のスピーカー

イタリア語

franto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

franto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

franto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

franto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

franto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

franto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

franto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

franto
5百万人のスピーカー

frantoの使用傾向

傾向

用語«FRANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«franto»の使用頻度を示しています。
frantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«franto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«franto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frantoに関するニュースでの使用例

例え

«FRANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrantoの使いかたを見つけましょう。frantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho franto hai franto ha franto abbiamo franto avete franto hanno franto avevo franto avevi/ranto aveva franto avevamo franto avevate franto avevanofranto ebbi franto avesti franto ebbe franto avemmo franto aveste franto ebberofranto avrò ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io frango io ho franto io frangevo io avevo franto tu frangi tu hai franto tu frangevi tu avevi franto egli frange egli ha franto egli frangeva egli aveva franto noi frangiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
I Meteori
Il raggio franto è quello, che venendo ài rtoflri occhi ^ non firua né -pia 'diritta, né riflcffa , perite venendo^ perdiuerfimeiri,òpervn iftejfi madifforrae né la ra- 'r&ga e ' dénfttà , neceflariamerite fi flange . v èrebi gratin fi venif- fé da ìne^p denfo in ...
Cesare Rao, 1582
4
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
... o con ferro tagliente, o contundente , che in qualche modo tagli , o franga il cranio , o sii questa con rottura , ed incisione della cute esteriore , o sii senza tal incisione della cute , il cranio , che prima era unito, ed intiero , resta diviso, e franto.
Mansueto di Brembilla, 1728
5
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Di riso cinese con bviccia Di riso acquaiolo coti buccia produssero produssero Rìso bÌ4nco libbre 28 once 3 Di ri=o acquaiolo . . libbre 33 once 3 Riso franto ( risina ) . . » 12 »• — Riso franto ( risina), . . » 7 » - Mondiglia ( spradaje)..» 4 » 5 ...
‎1824
6
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
In questo, Maria si svegliò. Vide lo sposo che le stava dinanzi pallido, stravolto e mormorante parole inintelligibili. — Ebbe paura e gridò. — Non temere , Maria. Son io, il tuo Franto , che ti contempla e t'adora. — Oh Franto ! — Tu soffrivi, n'è ...
‎1870
7
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti: Tratti dagli ...
Si ripropongono i premj per la coltivazione degli ulivi come dianzi. XV. Per .la collruzion-e de' franto) fi propone un premio di feffanta zecchini a chi farà il primo a coilruirne uno ad imitazione degli antichi fnntoj romani fimile a quello del Sig.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1790
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Antonino Sferrazzo. Transitivo 2" coniugazione con avere. Transitivo 2" coniugazione con avere. 244 FRANGERE. INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato frango ho franto franga abbia franto frangi hai ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRANGIATO . Ornato di frangle . Lat. fimbriis ornatus . G. xtacriietc xooftnQúi. Salvin. disc. 1. 217. L' oro, di cui la veste è tessuta , e franeiata, è la feile. f FRANGIBILE. Add. Agevole a frangersl , Atto ad esser franto. Lat. fragilis . Gr. tvSfavçof .
Paulo Costa, 1821
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
FRANTO, add. da Fsaszea, Franto. Psvaas r_asaro, Pepe annnaccalo. FRANTÙMÀB. V. Srasnruxais. FRANZA (colla z dolce) s. f. Frangia. Sorta di lavoro e ornamento noto. Detto in 1'. de' Tesitori, [morsa/ara. Pezzi di filo torto che rimangono ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«FRANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal Gargano l'olio extra-vergine per i “single” made in Puglia. “Non c …
... Baiano - conservano intatte le caratteristiche organolettiche dell'olio appena franto, unite al flavour attribuito dall'agente aromatizzante. Infatti ... «l'Immediato, 7月 15»
2
D'Elia celebra la rosa della vita nei suoi 'Fiori del mare'
Se “...un'altra età... ora è sul fondo,/tra il gran detrito, che il gran flusso crea,/al ritmo franto, remoto e profondo...”, e una nuova stagione ... «La Nazione, 6月 15»
3
Nell'indagine di Serena Vitale il bardo Majakovskij ucciso dai rancori
Sembra quasi corrispondere, in una sorta di affettuosa complicità, al franto discorso poetico del suo autore. Il suo libro seduce e intriga anche ... «La Stampa, 6月 15»
4
La riunificazione delle due Coree
L'amore in tutte le sue forme, rovesciato, offeso, agognato, sognato, franto, felice o infelice è il filo rosso dal quale pare impossibile recidersi; ... «Teatri Online, 6月 15»
5
19 giugno - Michele Damiani presenta il suo libro 'di quel poco che …
... con l'altro, al di là delle chiusure aristocratiche dell'ermetismo e anche dello stupendo snobismo dispersivo e franto dell'ultimo Montale”. «PUGLIALIVE.NET, 6月 15»
6
'Notizie di poesia'. Maggio, il post del mese
Al ritmo spezzato e franto del verso si contrappone, però, il suo ripetuto inarcarsi sul verso successivo, quasi a dilatare la validità delle ... «Quotidiano.net, 5月 15»
7
Remise en forme o cene vip. Ecco 5 idee per un week end a Rom
Anguilla di Comacchio, farro franto crema gelata di carpione. Rabarbaro mele e cardamomo. Menu' a la carta da 64 a 105 euro, vini esclusi. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
8
Il tocco abarico del dubbio - Angela Caccia
Con un linguaggio ermetico e ricercato, termini preziosi, un periodare franto, permeato di sentimento che non parla quindi alla ragione ma ... «Sololibri.net, 5月 15»
9
Serata piccante all'Eno Ristorante Micheloni per l'Accademia …
... le proprietà benefiche nonché il vero aroma della pianta” – interviene massimo Biagi – “ Il peperoncino va franto insieme alle olive, il risultato ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
10
IL VIDEO della valanga sull'Everest
... nel respiro affannato e franto), e ne riemerge a valanga passata, trovandosi di fronte un paesagio drasticamente diverso da quello che aveva ... «Corriere del Ticino, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Franto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/franto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z