アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funestare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUNESTAREの発音

fu · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNESTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNESTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«funestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfunestareの定義

辞書の不幸の定義は、党が重大な不幸によって荒廃したことです。

La definizione di funestare nel dizionario è la festa fu funestata da una grave disgrazia.


イタリア語辞典で«funestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNESTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

FUNESTAREのように始まるイタリア語の単語

funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore

FUNESTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるfunestareの類義語と反意語

同義語

«funestare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNESTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funestareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfunestareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funestare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蹂躏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devastar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devastate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उजाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опустошать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devastar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévaster
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membinasakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwüsten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

吹き荒れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황폐시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngremukake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn phá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாழாக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्ध्वस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahvetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

funestare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niszczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спустошувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devasta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ödelägga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herje
5百万人のスピーカー

funestareの使用傾向

傾向

用語«FUNESTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«funestare»の使用頻度を示しています。
funestareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funestare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNESTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funestare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funestare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、funestareに関するニュースでの使用例

例え

«FUNESTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfunestareの使いかたを見つけましょう。funestareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si - trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
2
Appendice al proposta
Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusti. .'. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi la misura. Dant. Par. l5, v. lo5. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusto. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè il tempo e la dote Non fuggitn quinci e quindi In misura. Dant. Par. l5, v. 105. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
105. FUNES'I'ARE. 'Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la 'Gran-Tramoggia ha pur lanciato (llV_ passare liberamente i ...
‎1826
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
FUNESTARE. Chi potrebbe mai credere che -il Vocabolario dopo le cinquantamila» dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur 'lasciato passare liberamente i suoi ...
Virginio Soncini, 1826
6
Il palazzo ducale di Venezia
... che una nuova jat- tura sorvenne a funestare i cittadini, accagionata da un secondo e più furioso incendio, che invase un' altra volta la sede del principato, per cui rimanevano interamente distrutte le due grandi Sale del Consiglio Maggiore ...
Francesco Zanotto, 1842
7
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare , mentre la Grao-Tramoggirha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati Funesta e ...
Vincenzo Monti, 1826
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Lat. Funis. Funebàle, m. Log., - Ii Mer. Set. funeràle, ese- quie. Ag. funeràle, fúnebre, funéreo. Funbbabu', ag. Dial. Com. funerario. Funestare, v. a. Dial. Com. funestare, atlristarc. Funèstu, ag. Dial. Com. funesto, tristo , fatale. Fungùdu, ag. Log.
Giovanni Spano, 1851
9
Opere edite e postume
luto funestare il padre con tale avviso. 1 » — Poich'ebbe fatta pubblica la sua Storia , il Tiraboschi s'accorse • che » Dante, a dir vero, nel medesimo canto ci mostra, che Guido » era ancor vivo, perciocchè disse (all' ombra di Farinata): Allor, ...
Ugo Foscolo, 1850
10
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
documenti, dibattimenti, difese e sentenza della celebre causa di Lesa Maestà contro F.-D. Guerrazzi, Gius, Montanelli Gius Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni. potessero allarmare la coscienza di veruno , o funestare di troppo le ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853

用語«FUNESTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunestareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva Caronte, ecco i consigli contro il caldo
Meno comuni di quelle invernali, possono funestare le belle giornate con febbre, inappetenza, spossatezza e tosse secca. Attenzione, quindi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Commissariamo l'Atac, la rivolta facebook contro il caos trasporti
... che costringono gli addetti a prendersi la responsabilità di tutti i disservizi e di qualsiasi danno ai passeggeri possa funestare le giornate, già ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
Mortale a Tremosine
Erano le 19 di sabato sera quando si è consumata questa ennesima tragedia a funestare le strade della nostra provincia. Inutile il volo da ... «Valle Sabbia News, 6月 15»
4
Fiji: le isole "del giorno dopo"
... secca, caratterizzata da calde giornate dalle temperature estive e fresche serate, senza pioggia a "funestare" le ore dedicate alla tintarella. «La Stampa, 6月 15»
5
Maturità 2015: toto tracce, gli auguri dei vip e tutte le curiosità sugli …
Le leggende metropolitane tornano come ogni anno a funestare i pensieri dei maturandi alle prese con l'esame di Maturità. La conferma si ... «CityRumors.it, 6月 15»
6
Rissa e malore al seggio: clima teso a Porto Cesareo
A funestare l'atmosfera della campagna elettorale, ci avevano pensato gli atti intimidatori indirizzati al candidato della lista civica “Cambiare ... «LecceSette, 6月 15»
7
Rambaldini e Cotti Cottini a tutto gas
A funestare una giornata, già condizionata pesantemente da freddo, vento e fango, è stata la drammatica notizia della morte del piccolo Matteo ... «Brescia Oggi, 5月 15»
8
Lutto per la Kidman: morto l'ex marito della sorella
I lutti continuano a funestare la famiglia Kidman. Pochi mesi fa è morto il padre di Nicole, Antony, e il 25 aprile scorso, Angus Hawley, ex marito ... «il Giornale, 4月 15»
9
Contestare EXPO 2015, questa la parola d'ordine di antagonisti e no …
Ora che tutto è pronto per l'inaugurazione di Expo 2015, si profila all'orizzonte una minaccia concreta che rischia di funestare proprio le prime ... «Blasting News, 4月 15»
10
Boldrini e le sirene umanitarie, fastidiosa e immonda litania buonista
... governato dal principio mentecatto e criminale dell'assistenzialismo al parassitume allogeno che ci costa ancor prima di funestare l'Italia con ... «Imola Oggi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funestare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funestare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z