アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUNESTOの発音

fu · ne · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«funesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfunestoの定義

辞書の中の致命的なものの最初の定義は、それが死をもたらし、哀悼の意を表します:すべての市民への致命的な闘争; この不注意は悲惨な結果をもたらしました。 致命的な別の定義は悲しい、痛いです:日f。 敗北 Funestoはまた葬儀です。

La prima definizione di funesto nel dizionario è che arreca morte, lutti: lotte funeste a tutti i cittadini; questa disattenzione ha avuto conseguenze funeste. Altra definizione di funesto è triste, doloroso: il giorno f. della sconfitta. Funesto è anche funebre.


イタリア語辞典で«funesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNESTOと韻を踏むイタリア語の単語


disinnesto
di·ʃin·ne·sto
disonesto
di·ʃo·ne·sto
e questo
e questo
emoinnesto
e·mo·in·ne·sto
esto
e·sto
innesto
in·ne·sto
inonesto
i·no·ne·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
nesto
ne·sto
oltre al resto
oltre al resto
onesto
ne·sto
per questo
per questo
portainnesto
portainnesto
portinnesto
por·tin·ne·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
sovrainnesto
so·vrain·ne·sto
testo
te·sto

FUNESTOのように始まるイタリア語の単語

fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore
funghicoltura

FUNESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるfunestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUNESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«funesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funestoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUNESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«funesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funestoのイタリア語での反義語

«funesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfunestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

funesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

baleful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maligno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যয়কর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amatlah buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

böse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해로운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baleful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீங்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

funesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgubny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vătămător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

baleful
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

baleful
5百万人のスピーカー

funestoの使用傾向

傾向

用語«FUNESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«funesto»の使用頻度を示しています。
funestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、funestoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUNESTO»の引用

funestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Jodorowsky
L’adulto egoista sfrutta i più deboli o i meno intelligenti, crea industrie nocive o monopolizza il potere politico. È funesto.
2
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'ignoranza non ha mai fatto male: solo l'errore è funesto.

«FUNESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfunestoの使いかたを見つけましょう。funestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'acrobata funesto
La Rete è l’habitat ideale per far crescere giungle di specchi. È lì che si nasconde l’acrobata funesto?Guido Rampoldi scrive un romanzo mozzafiato, scandito da apparizioni e sparizioni, spiazzante e seduttivo come una mappa del ...
Guido Rampoldi, 2012
2
Il sospetto funesto, dramma in cinque atti. Il marito ...
Giovanni Giraud. Alb. Si. (Le rincresce di rammentare che è stata comica.) Fla. (al marchese.) (Si è veduto alla sorpresa.) Fed. Il signor marchese ha voluto; cosi. lo non voleva essere d'iucomodu. Mar. ([0 muoio). . Alb. Dunque questo sarà il ...
Giovanni Giraud, 1830
3
Il Sospetto funesto. Tragi-commedia in 5 atti
Marchese , aprite gli occhi ; vi sarà funesto l" avermi cimentato, e voglia il Cielo che non abbia a costare la perpetua vostra disperazioneÀlb. Cornel.... Dite D. Flavio... Fla. Pensiamo ora a pranzare ; concedetemi poi poche ore.
Giovanni GIRAUD (Count.), 1825
4
Il Sospetto funesto. Dramma per musica [in two acts].
' "L SOSPETTO FUNESTO “Мышцам.ЦК DRAMMA РЕК. ,MUSICA DA. nAPPREsÉNTAnsl NEL В.' TEATRO' DEL FON DO‚ . .Nella Quaresima del corrente anno 1820'. NAPOLL ,f DALLA TLPOGRAFIÀ FLÀUTINA 1820. ч 7? ° "' ' ‚‚ 't' Ту“?
‎1820
5
L'amor funesto e l'avventurato romanzo di Pasquale ...
Pasquale Signorelli Montalto. EB®EBNPIB® DI PASQUALE SIGNÙRELLI MONTALTO DA SIRACUSA SIRACUSA TIPOGRAFIA m rmucnsco MIUCCÎO ' 1810 Pro)wiclà Lellcruria I QUALI MI TENNERO IN VITA CON LE. L' AMOR FUNESTO E ...
Pasquale Signorelli Montalto, 1871
6
Di un funesto errore economico e sociale fin qui non ben ...
I /\/' DI UN FUNESTO ' ERRORE ECONOMICO E SOCIALE fi fin qui mm brut runusriutu E DEL MIGLIOR MODO DI EST'BPJ'BI'0 MEDIANTE UNA MIGLIORE AGRICOLTURA ED UNA PIO SGEIITI ED ESTERI PISTORIZII MEMORIA LETTA  ...
Paolo Predieri, 1865
7
Il sospetto funesto dramma per musica da rappresentarsi nel ...
Pietro Giannone, Casaccia, Orlandini, Ambrogi, Lombardi, Checcherini, Margherita cantante Chabrand, Niccolini, cantante Rubini, Novi, Francesco ; scenografo> Tortoli, Giuseppe Balducci, Filippo Giovinetti. I?. _ ` '.ßT-'TÍ' Ч pasticcio ...
Pietro Giannone, Casaccia, Orlandini, 1820
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
a, 8 FUO Che poi clie il troppo vino ebbe digesto , Biasniò il suo errore , e nè restò funesto. Fur. e. 29 . st. 3o. Qu.intun((ue , offeso Da tante morti , il cor funesto avesse. Car. Encii1. lib. II, v. 4. Noa paia a coloro che fermansi alla corteccia delle ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Al faro
Quale funesto errore. Bruscamente interrompendo le sue meditazioni, dette senso alle parole che aveva a lungo custodito nella mente, senza dar loro significato. "Quale funesto errore." Gli occhi miopi fissi sul marito, che stava venendo verso ...
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
10
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
ronato. Fu cosa di funesto esempio , e sarebbe stata anche di funesto effetto, se quel fine avesse avuto, che gli autori se n' erano proposto. Generosa cagione aveva la guerra di Valtellina, siccome quella, che tendeva a diminuire la potenza di ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832

用語«FUNESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
... sopravvive ed inizia così il suo funesto e drammatico viaggio di ritorno per vendicarsi di essere stato lasciato morire, tra schiere di cattivissimi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Savic e i suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più …
Qualche sogno funesto o qualche funesta bevuta di troppo?! No dai, non tirarmi fuori la storia 'è il milan che c'ha rubato la champions' quando ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Caso Borsellino, Crocetta resiste: "Non mi dimetto. Il Pd mi sfiduci …
Per Crocetta mai anniversario fu più funesto. Lui, per anni considerato un simbolo dell'Antimafia, costretto a disertare le celebrazioni per una ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Latest News, CIV: Tamburini super, Pirro out e titolo in bilico
Dopo i quasi 35 gradi nell'aria ed i 60 sull'asfalto di ieri, il funesto Caronte apparecchia una temperatura dell'aria di 38 gradi ed asfalto che ... «GPone, 7月 15»
5
Funerali di Scipione Barnaba, nella chiesa della selva di Fasano …
... vittima della strada anch'egli, in un incidente con lo scooter,a Melendugno. Un sabato funesto, per il Salento con i riti funebri di tre ragazzi. «Noi Notizie, 7月 15»
6
Wang Lei si sottoposto a una serie di operazioni per poter …
Evidentemente per Wang Lei queste sono soltanto «quisquilie, pinzillacchere», come amava sminuire I effetto di un evento funesto il grande ... «News Italiane, 7月 15»
7
Jules Bianchi morto: Addio alla giovane promessa della Formula Uno
Troppo gravi i danni riportati in quel funesto pomeriggio nipponico, troppo il tempo passato senza risvegliarsi. A dare la triste notizia è stata la ... «melty.it, 7月 15»
8
«Gioielliere ucciso, la Roma di Marino è un Far West»
Non si vive tranquilli e c'è la sensazione che ogni giorno consegni alla città un nuovo segnale funesto: un bimbo che muore in metropolitana, ... «next, 7月 15»
9
Tornare alla Lira? Ecco perché si può...
Come non sarebbe “riconcambiata” a quel funesto 1936,27 contro euro di Ciampi-Prodi memoria, ma ad un più semplice e pratico 1:1, che si ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
10
Siena Cambia e l'ossimoro del risparmio sulla salute
Il funesto risultato dell'utilizzo di questo genere di attribuzione è sotto i nostri occhi con l'esempio della recente vicenda CUP. La gara ... «Il Cittadino on line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z