アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funereo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUNEREOの発音

fu · ne · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNEREOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNEREOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«funereo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfunereoの定義

辞書の中の葬儀の定義は死者のものか死者のものか:葬儀の服。 Funereoはまた悲しい、lugubriousです:葬儀の顔; 場所、風景f。

La definizione di funereo nel dizionario è di, della morte o dei morti: funeree vesti. Funereo è anche triste, lugubre: faccia funerea; luogo, paesaggio f.


イタリア語辞典で«funereo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNEREOと韻を踏むイタリア語の単語


aereo
e·re·o
antiaereo
an·ti·a·e·re·o
antivenereo
an·ti·ve·ne·re·o
caglio cinereo
caglio cinereo
cereo
ce·re·o
cinereo
ci·ne·re·o
citereo
ci·te·re·o
contraereo
con·tra·e·re·o
controaereo
controaereo
dafne mezereo
dafne mezereo
eliantemo cinereo
eliantemo cinereo
etereo
te·re·o
salice cinereo
salice cinereo
scalo aereo
scalo aereo
sidereo
si·de·re·o
spazio aereo
spazio aereo
stereo
ste·re·o
subaereo
su·ba·e·re·o
venereo
ve·ne·re·o
vipereo
vi·pe·re·o

FUNEREOのように始まるイタリア語の単語

funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funestare
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo

FUNEREOのように終わるイタリア語の単語

arboreo
archiereo
aureo
cabreo
calcareo
cesareo
coreo
corporeo
correo
ebreo
ferreo
floreo
marmoreo
pareo
purpureo
reo
scultoreo
terreo
ureo
vitreo

イタリア語の同義語辞典にあるfunereoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUNEREO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«funereo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funereoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUNEREO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«funereo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funereoのイタリア語での反義語

«funereo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNEREOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funereoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfunereoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funereo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

funeral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

funereal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مأتم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похороны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funeral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

funérailles
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengebumian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

葬式
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장례
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panguburan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đám ma
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दफन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cenaze
70百万人のスピーカー

イタリア語

funereo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похорон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmormântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begravning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begravelse
5百万人のスピーカー

funereoの使用傾向

傾向

用語«FUNEREO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«funereo»の使用頻度を示しています。
funereoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funereo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNEREO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funereo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funereo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、funereoに関するニュースでの使用例

例え

«FUNEREO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfunereoの使いかたを見つけましょう。funereoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
A quel funereo, funerale spettacolo si ritrassero tutti i circostanti. Tutti traevano a vedere quella funerea pompa, quella scena funebre, funerale. Lo acconciarono, assettarono, adagiarono sopra il funebre, funereo letto. Fu posata nella funerale,  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
A quel funereo, funerale spettacolo si ritrassero tutti i circostanti. Tutti traevano a vedere quella funerea pompa, quella scena funebre, funerale. Lo acconciarono, assettarono, adagiarono s0pra il funebre, funereo letto. Fu posata nella funerale,  ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. Funerale , Funereo. Lat.funebeix, funcreu: . Gr. e'omu'0n; , e'mxdùo; . Bare. vit. Dant236. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d' ornamenti poetici sopra a funebre letto adornnre. Ar. Fur. a3. 46. Dopo non molto la bara ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
4
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
L' Umanità divina Apparve sulla terra ; Con Dio che a noi s' inchina Non cessa, ahimè ! la guerra : L' alma in funereo velo . Piange ribelle al cielo. Armando. Benissimo : qui è un volo parallelo di cristiana filosofia : hai accennate con rapidità, ...
‎1859
5
I puritani e i cavalieri: Opera seria in 3 parti. (Poesia: ...
Riccardo Quel suon funereo, Ch'apre una tomba, Cupo rimbomba, M'infonde orror. La sorte orribile, Spense già V ira, Mi affanna e inspira Pietà e dolor. Coro di Puritani Credeasi, misera! Da me tradita. Traea la vita In tal martir! Or sfido i ...
Carlo Pepoli, 1853
6
Elvira ed Arturo: dramma serio per musica : da ...
Riccardo Quel suon funereo Ch' apre una tomba Cupo rimbomba M' infonde orror. Lor sorte orribile Spense già l'ira, Mi affanna e spira Pietà e dolor. Coro di Armigeri Quel suon funereo Ch' apre una tomba Cupo rimbomba Infonde orror.
Vincenzo Bellini, Carlo Pepoli, 1846
7
I Puritani e i cavalieri: opera seria in tre parti da ...
Quel suon funereo , Gh' apre una tomba , Cupo rimbomba , M' infonde orror. La sorte orribile, Spense già Г ira , Mi affanna e inspira Pietà e dolor. CORO DI PuRITANI Quel son funereo , Ch' apre una tomba, Cupo rimbomba , Infonde orror .
Vincenzo Bellini, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Funerale, Funereo. Lat.fuaebrit, funereu: . Gr. c'rom'qam; , e'ftxvfd'to; . Bocc. vii. Dant. 256. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante 11' ornamenti poetici sopra a funebre letto adortare. Ar. Far. 23. 46. Dopo non molto la bara funere ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana
Add. Funerale, Funereo. Lat. funebris, funereus. Gr. entropio?, srcoajSios. Bocc. Vit. Dani. a36. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d'ornamenti poetici sopra a funebre letto adornare. Ar.Fur.»3. 46. Dopo non molto la bara ...
‎1828
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... add. funebre F uné p e ndulo, s.m. j,enrfu/o Funeral , add. e s. m. funerale. Funerario , ia , a. funerea Funereo, rea , a. funereo Funesto , ta , a. funesto Furente , a. furente Furia , s. /. furia Furibundo , da , add. furibondo [tornente Furiosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821

用語«FUNEREO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunereoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Coffin Dodgers
... congenita spinta a mantenere saldo il vertice della classifica un più funereo meccanismo alla homo homini lupus tra contendenti sintetici. «Everyeye.it, 7月 15»
2
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
FIRENZE - Nel funereo Seicento della Controriforma, annerito dall'incenso chiesastico e dal fumo dei roghi dell'Inquisizione, l'arte italiana subì ... «Nove da Firenze, 7月 15»
3
Grecia, la manovra in Parlamento: manca riforma baby-pensioni
... da parte di qualche paese europeo che la grecia deve essere lasciata al suo funereo destino per il bene suo e della fragile europa. elbrando. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
fatto all'expo. snobbato il funereo vespillon vespa. motivo? portava jella. civati: renzie come berlusconi (oltre ad averci frantumato i faraglioni). «Il Messaggero, 7月 15»
5
Marino, Pdci sul caso Silvagni
Operante. Magari! In verità siamo all'agonia. Allora, si alza il coro – comandato a bacchetta – della maggioranza che sbraita contro il funereo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
6
Taranto: Pe' tutte 'u bene ca te vogghje. Si ride sotto le stelle della città
... “salma apparente”, per la casa transitano alcuni personaggi molto atipici che rendono ancor più grottesco il particolare funereo momento. «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
7
Silvestro Lega, macchiaiolo appassionato e solitario
... dall'aria dura di pater familias sottolineata dall'abito nero, quasi funereo, una personalità in linea con la madre, gentildonna pre-napoleonica ... «Nove da Firenze, 7月 15»
8
Banche e popoli pari sono
Da Atene, nel giorno del trionfo vagamente funereo di Tsipras, Beppe Grillo ha lanciato il suo non troppo originale grido di guerra: “Potere al ... «Giornalettismo, 7月 15»
9
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... come sogno, delirio, bufera, quiete, inganno, e funereo nunzio: dal mirabile incipitdella Canzone: «Nude, le braccia di segreti sazie, / A nuoto ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Caduta libera!, rassegna stampa: gioco semplice e senza suspense …
"La caduta dei concorrenti (ripresi in un funereo bianco e nero) riesce a dare vivacità a un gioco che di per sé è statico, da tavola. Per questo la ... «Reality Show, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funereo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funereo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z