アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gramezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAMEZZAの発音

gra · mez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAMEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gramezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgramezzaの定義

辞書の部屋の定義は、不幸な人のための条件です。

La definizione di gramezza nel dizionario è condizione di chi è infelice.


イタリア語辞典で«gramezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAMEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
enormezza
e·nor·mez·za
fermezza
fer·mez·za
grandezza
gran·dez·za
la mezza
la mezza
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
medesimezza
me·de·ʃi·mez·za
mezza
meʒ·ʒa
minimezza
mi·ni·mez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
stremezza
stre·mez·za
tramezza
tra·meʒ·ʒa

GRAMEZZAのように始まるイタリア語の単語

gram-negativo
gram-positivo
gramaccia
gramaglia
gramatica
gramelot
gramigna
gramigna a fiori piccoli
gramigna allungata
gramigna alpestre
gramigna altissima
gramigna americana
gramigna argentea
gramigna bionda
gramigna comune
gramigna dei boschi
gramigna dei ghiaioni
gramigna dell´Appennino
gramigna delle spiagge
gramigna di Cavanilles

GRAMEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるgramezzaの類義語と反意語

同義語

«gramezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAMEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gramezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgramezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gramezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gramezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gramezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gramezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gramezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gramezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gramezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gramezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gramezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gramezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gramezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gramezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gramezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gramezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gramezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gramezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gramezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gramezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gramezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

gramezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gramezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gramezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gramezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gramezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gramezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gramezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gramezza
5百万人のスピーカー

gramezzaの使用傾向

傾向

用語«GRAMEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«gramezza»の使用頻度を示しています。
gramezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gramezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAMEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gramezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gramezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gramezzaに関するニュースでの使用例

例え

«GRAMEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgramezzaの使いかたを見つけましょう。gramezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Franc. Sacoh,- Deh fventura- to, che Dioti dia gramezza , non vedcllù lume ier- fera ? Stor. Apol. T'r. Ch'è quelta ira, e quefta gramezza, che tu tidai? Amet. loi. Si vedeva , e fenri- va, ed py'io vado Malinconía , ed eterna gramezza GuAMfQNA.e  ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Osserva so* venti-mente qualche tumidezza , nella quale non resta 1* impressione del diio , se con esso dito venga premuto il luogo della (umidezza . E 261. Ila qualche poca di tumidezza nelle gambe , gramezza ed affanno nel salire le scale ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Questa lupa mi porse tanta di gramezza, cioè di'uoja. Frane. Sacch. nov. 48. Doh sventurato, che Dio ti dia gramezza, non vedertù lume jemra? Star. Apol. Tir. Gli' è questa ira. e esla gramezza che tu ti dai? RAMIGNA, e men comunem.
‎1828
4
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
La Gramezza, quando fi ufurpa per quel Sentimento di dolore, il quale fi pruova per la prefenza del Male , che fi ftà (offerendo , non è frà gli Affetti da annoverarli , mentre non fa il fuo viaggio dal termine a quo al termine adquem , ficcome deh* ...
Damiano Romano, 1760
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Gramézza. s. f. Gramaglia, Bruno. Quell' abito di duolo che sogliono vestire le persone all'occasione della morte di qualche loro stretto parente. Notisi però che gramaglia è abito di tutto solenne, e bruno di lutto comune. Gramezza. s. f. Fig.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Doh {uenturato , che Dio ti dia gramezza , non uedestù lumeiersera > Stor. Apoll. Tiro Ch'è quella ira, e questa gramezza , che tu ti dai P Amet. tor. Si uedeua e sentiua , ed ou'io vado Malinconia ed eterna gramezza . G R A M I G N A - Erba ...
‎1612
7
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
XLIV 0 donne mie, leale e buono amore, ch'eo porto a vostro onore, sovente porgeme gioi' e gramezza. Gioi', quand'aldo orrar vostro valore, 5. che defenda bellore d'onni macula d'onta e di laidezza; ché intanto che donna incrina il core a  ...
Carlo Salinari, 1968
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Doh sucnturato , che Dio ti dia gramezza , non vedeslti lume iersc'ra P Stor- Apol. Tiro . Ch'è quella?,ira , e quefla gramezza , che tu ti dai P Amet. 101. Si vedeua è sentina , ed ou'io vado Malinconia , ed eterna gramezza . G R A M l G N A'.
Accademia della Crusca, 1686
9
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
DECIMONONO. ,. Sì. dìfcorre. la. grandezza. de. beni. dej,. Paradifo. ,. e. fé. ne. ìnferìfce. la. gramezza. del. Peccato. mortale . IV f XIII RAGIONAMENTO V I G E S I. 172. H7- Ra tutte le mìfcrie , che in pena della morte recata a Crifto , oppreflero ...
Paolo Segneri, 1687
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
'Atrristamento , Gramezza , Lutto, Malinconia , Mestizia , Scanforro , Smar rimenco . . mwflè- v. Dolorosamente . ma: affini-Lv. Dolentiflìmo,Scontentissimo, ristlssimo . mesi-ria. v. Gramezza , Malinconia, Mestizia , Rancura , Scontenrezza  ...
‎1717

参照
« EDUCALINGO. Gramezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gramezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z