アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immediatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMEDIATEZZAの発音

im · me · dia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMEDIATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMEDIATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immediatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmediatezzaの定義

辞書の即時性の定義は、即時性の性質である。 生理的な反射の 即時性は自発性、自然性でもあります。彼の気分をすばらしくするアーティスト。

La definizione di immediatezza nel dizionario è carattere di ciò che è immediato: l'i. dei riflessi fisiologici. Immediatezza è anche spontaneità, naturalezza: un artista che rende i suoi stati d'animo con grande i.


イタリア語辞典で«immediatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMEDIATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

IMMEDIATEZZAのように始まるイタリア語の単語

immedesimare
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatamente
immediato
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità

IMMEDIATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるimmediatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMEDIATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immediatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immediatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMMEDIATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immediatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immediatezzaのイタリア語での反義語

«immediatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMEDIATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immediatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmediatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immediatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

直接
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmediación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immediacy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفورية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непосредственность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urgência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকপটতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

immédiateté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendesaknya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unmittelbarkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

即時性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immediacy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साक्षात्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolaysızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

immediatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpośredniość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпосередність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemijlocirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμεσότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbarhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbarhet
5百万人のスピーカー

immediatezzaの使用傾向

傾向

用語«IMMEDIATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«immediatezza»の使用頻度を示しています。
immediatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immediatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMEDIATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immediatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immediatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immediatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMEDIATEZZA»の引用

immediatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
Non c'è niente di più della commedia e dei commedianti che rappresenti dal vivo e con maggiore immediatezza quelli che siamo e che dovremmo essere.

«IMMEDIATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmediatezzaの使いかたを見つけましょう。immediatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli atti anteriori all'apertura del dibattimento
2 legge-delega c.p.p.) e` prescritta disgiuntamente dai principi di «immediatezza e di concentrazione» (art. 2 n. 66 legge-delega c.p.p.) —, ha trovato ulteriore conferma nel modello costituzionale di processo formalizzato nell'art. 111 Cost.
Elena Andolina, 2008
2
La terra e l'istante: filosofi italiani e neopaganesimo
In tal guisa è indimostrabile: appartiene all'ambito 'anapodittico del sapere', ossia all'ambito della immediatezza («L'immediato' è ciò che non mediante altro, ma per sé e in sé appare come Necessità» [SSO 16]) e l''immediatezza' della ...
Paul Gilbert, 2005
3
Nietzsche: un ritratto filosofico
Ciò è stato possibile grazie alla capacità della vita di trascinarsi, anche ora, nel contesto della civilizzazione alle proprie condizioni. Essa diventa immediatezza mediata, in quanto reazione alle forme della vita civilizzatrice che si allontana e ...
Günter Figal, 2002
4
La diffamazione: responsabilità penale e civile
L'immediatezza della reazione LEGISLAZIONE c.p. 599 BIBLIOGRAFIA Fiandaca e Musco 2006 Perche possaessere legittimamenteinvocata lacausadigiusti® cazionedicuiall'art.599 c.p. debbono sussistere, come si diceva in precedenza, ...
Vincenzo Pezzella, 2009
5
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
IV La posizione della immediatezza logica. L' incontradditorietà dell'essere 1. La immediatezza fenomenologica ha come suo contenuto l' essere presente come tale. Essa, però, è l'apparire del "che" l'essere è presente, non del "perché" ...
Leonardo Messinese, 2008
6
Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli
Dall'altro lato, poiché l'immediatezza non partecipa della forma temporale, essa è inesauribile nella sua carica espressiva. Così « l'espressione non è che la ripercussione, 10 specchio, le cui immagini — come dice Plotino — ' si gettano nel ...
Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984
7
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Questa supposizione può essere, a sua volta, coltivata, ed è stata in effetti coltivata, solo a partire dalla separazione tra immediatezza fenomenologica e immediatezza logica (Husserl-Heidegger). Una volta ricondotta la verità alla semplice e ...
Carmelo Vigna, 2000
8
L'aporia del fondamento
L'immediatezza dell'inizio deve essere pensata di là dai modi in cui è sempre stato inteso il suo rapporto con la mediazione. Sicuramente, non come comprensione della mediatezza - quasi che quest'ultima potesse fungere da semplice ...
Massimo Donà, 2008
9
La fenomenologia dello spirito di Hegel
L'io e l'opinare - questo universale, nel quale si supponeva la forza della verità della certezza sensibile, anch'esso non è nulla di immediato. b) L'immediatezza della certezza sensibile come non-differen- ziazione di io e oggetto; l'Ora singolo  ...
Martin Heidegger, 2000
10
Manuale di procedura penale
Il principio di immediatezza e` attuato quando vi e` un rapporto privo di intermediazioni tra l'assunzione della prova e la decisione (v. C. cost. n. 67 del 2007). Da un lato, si vuole che il giudice prenda direttamente contatto con la fonte di prova ...
Paolo Tonini, 2012

用語«IMMEDIATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmediatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il carcere che uccide - Stefano Anastasia - Internazionale
Inevitabile, nell'immediatezza dei fatti, l'analisi delle circostanze, la ricerca di responsabilità: il trentaduenne arrestato per la rapina e la morte ... «Internazionale, 7月 15»
2
Controlli a Librino, nel mirino viale San Teodoro e viale Bummacaro
L'uomo è stato bloccato e la perquisizione effettuata nell'immediatezza ha consentito di rinvenire ben 23 dosi di hashish, 32 stecche di ... «CataniaToday, 7月 15»
3
Trapianti: paziente tarantino trasferito con aereo militare - Brindisi …
Per il trasporto di un paziente tarantino di 40 anni in attesa di trapianto, l'Aeronautica Militare ha risposto con immediatezza alla richiesta ... «IL METEO.IT, 7月 15»
4
10 cose di cui non potevamo fare a meno - Radio Deejay
Forse non ne siamo più abituati, l'immediatezza di un'applicazione all'interno dei nostri telefonini ha reso tutto più semplice e immediato, ma ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
5
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Due passi sull'erba a ogni altezza con Roofingreen - Wired
Ma la nostra forza sta nella trasversalità e nell'immediatezza, ad esempio abbiamo di recente creato un'oasi verde a Mosca. Se uno si ritrova a ... «Wired.it, 7月 15»
7
Si può essere felici di essere autistici? - Il Post
«Non è che non abbia amici neurotipici, ma con gli altri autistici c'è un'immediatezza e un'assenza di spiegare tutto da capo. È come parlare la ... «Il Post, 7月 15»
8
Ospedale Cannizzaro, si blocca ascensore: panico per 8 persone
L'Ufficio Tecnico dell'Azienda Cannizzaro nell'immediatezza ha comunque scritto alla ditta, chiedendo le ragioni dell'accaduto e invitando a ... «CataniaToday, 7月 15»
9
World of Tanks per Xbox One - Anteprima - IGN Italia
Insomma, un gioco personalmente stra-promosso, anche grazie all'ottimo bilanciamento tra immediatezza e profondità. Per questo l'annuncio ... «IGN Italia, 7月 15»
10
Vico del Gargano, tentò di rapinare pizzeria: arrestato - FoggiaToday
I carabinieri, giunti sul posto nell'immediatezza dei fatti, raccolsero dai testimoni tutte le informazioni utili per risalire all'identità dell'uomo, la cui ... «FoggiaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immediatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immediatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z