アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEZZAの発音

meʒ · ʒa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmezzaの定義

辞書の半分の定義は、すでに指示されている時間よりも30分遅れている:アカウントは8時または遅くともmに来る。 半分も12時過ぎです:私たちはmで食べます。

La definizione di mezza nel dizionario è la mezzora successiva a un'ora già indicata: conto di venire verso le otto o, al più tardi, alla m. Mezza è anche mezzogiorno e mezzo: noi mangiamo alla m.


イタリア語辞典で«mezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

MEZZAのように始まるイタリア語の単語

mezz´asta
mezza calzetta
mezza cartuccia
mezza età
mezza luce
mezza stagione
mezza tinta
mezzacalzetta
mezzacartuccia
mezzacosta
mezzadria
mezzadrile
mezzadro
mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica
mezzamanica

MEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
completezza
debolezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
inadeguatezza
incertezza
insicurezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

イタリア語の同義語辞典にあるmezzaの類義語と反意語

同義語

«mezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mitad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

half
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

половина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moitié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setengah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hälfte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

半分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setengah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rưỡi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarım
70百万人のスピーカー

イタリア語

mezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

половина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halv
5百万人のスピーカー

mezzaの使用傾向

傾向

用語«MEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«mezza»の使用頻度を示しています。
mezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEZZA»の引用

mezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
2
Lina Basquette
I cani hanno salvato la mia vita. Un animale a quattro zampe è la miglior cura per la crisi di mezza età.
3
Gianni Brera
Il Italia, rivoluzionario vero è chi va in ufficio la mattina alle otto e mezza e fa tutt'intero il suo dovere per il resto della giornata.
4
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
5
Jim Carrey
Chi ride al cinema non guarisce dalla lebbra, ma per un'ora e mezza non ci pensa.
6
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
7
Diana Cooper
Prima sei giovane; poi sei nella mezza età; poi sei vecchia; poi sei meravigliosa.
8
Nikolaus Cybinski
Si tratta ogni volta di grandi momenti della mia onestà, quando percepisco che la mezza verità è già l'intera verità.
9
Doris Day
La cosa davvero spaventosa della mezza età è che sai che ne uscirai crescendo.
10
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.

«MEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmezzaの使いかたを見つけましょう。mezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sogno d'una notte di mezza estate
Piccolo dramma che – come ha scritto Croce – «sembra nato da un sorriso tanto è delicato, sottile, aereo», il Sogno è uno dei testi shakespeariani più frequentemente rappresentati.
William Shakespeare, 2010
2
Delitto di mezza estate: La settima inchiesta del ...
La settima inchiesta del commissario Wallander.
Henning Mankell, 2010
3
Rebus di mezza estate
Un giallo pieno di verve e di suspense ambientato nelle Langhe, in uno scenario apparentemente idilliaco sotto cui covano odi, invidie e rancori.
Gianni Farinetti, 2013
4
Streghe di una notte di mezza estate: La saga di Mondo Disco
Che dovranno sudare sette camicie, indossare numerose armature, volare a cavallo di una scopa insieme a un nano e trasformarsi in sciame per cavarsela e salvare Mondo Disco? Terry Pratchett è leggenda.
Terry Pratchett, 2012
5
Sogno di una notte di mezza estate
Sogno di una notte di mezza estate (titolo originale: "A Midsummer Night's Dream") fu scritta probabilmente tra il 1593 e il 1595. E' senza dubbio una delle commedie più conosciute e apprezzate di William Shakespeare.
William Shakespeare, 2014
6
GLI DEI E IL DESTINO DELLA MEZZA LUNA
Gli Xajet minacciano la libertà della Terra e dell'Olimpo.
Mara McKoolin
7
Vocabolario milanese-italiano
Tre lira e mezza. Tre libbre степа. 'Vess mezz in gesa. V. in Gésa. Vessegh nauch mezz. Non esser mezzo(Petrarca Son. 59).-Essere semivivo; il Semianimis dei Latini. Mèzz per Smezzàa. V. i Mèzza(La). T. de' Muratori. . . . ll mezzo mattone ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Dunque. Dalle dodici alle dodici e mezza levarli, c prepararli all'Orazione. Delle dodici e mezza alle tredici e mezza fa- Te la prima Orazione. Dalle tredici e mezza alle quattordici far la Rifleffione fopra l'Orazione pallata, e notarne i frutti.
Giovanni Pietro Pinamonti, 1711
9
Notizie per l'anno bissestile ..
19 Luglio 7 . s. s8 Luglio 7 e un quarte i Agosto 7 e mezza ¿Agosto 7 e tre quarti i j Agosto 8 i .Л'. i8 Agosto 8 e иn quar. 15 Agosto 8 e mezza í Settem. 8 e tre quarti 5 Settem. 9 9 Settem. 9 eил quar. 13 Settem. 9 e mezza 07 ^*" и 1О 1 ' « . t 17 ...
‎1795
10
Annuario pontificio
Ssgut ' il 'dioontro Orario <. \ Congr. di Me.y ì cordi degli HtHi 1 Sig. Cardinali. A j Vaca are foli te farfi neììi Banchi dei Sagre Monte. Osc1 1i H e 13 e 1i »a e 1z. 11 e 11 e 1» n 11 e 1I 1} e 14 14 e H 1jc 5 e me1za. mezza me1za mezza * mezza ...
‎1734

用語«MEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in azione. Soccorso Alpino Elisoccorso_Como (5). PREMANA – Tardo ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
"Interventi su mezza città progettati e già finanziati dalla vecchia …
Romizi: "Nel prossimo consiglio voteranno a favore di opere che avevano bocciato quando erano minoranza. Dringoli: "Ecco quanto è già ... «La Nazione, 7月 15»
3
Dieta di farmaci: italiani oltre una pillola e mezza al giorno
Il Rapporto sull'uso dei farmaci (Osmed) dell'Agenzia italiana del farmaco (Aifa), presentato il 21 luglio a Roma, ha fatto emergere alcuni dati ... «UrbanPost, 7月 15»
4
“Sogno di una notte di mezza estate al Golf club
“Sogno di una notte di mezza estate al Golf club. Per MusicArte, mercoledì 22 luglio verrà rappresentata l'opera di Shakespeare. Protagonisti il clarinettista ... «Varese News, 7月 15»
5
Ladri in azienda inseguiti per mezza Romagna: recuperata la refurtiva
Un'azienda che ha subito una serie impressionante di furti, circa una quarantina nei suoi vari punti vendita. Questa volta, però, i ladri che ... «CesenaToday, 7月 15»
6
Domani sera si alza il sipario sul XXXI Festival internazionale di …
Tagliacozzo. Oltre 37 spettacoli e poi cineforum, mostre, incontri e workshop. Tutto questo sarà il Festival Internazionale di Mezza Estate di ... «MarsicaLive, 7月 15»
7
Udine: a Colloredo è “Sogno di una notte di mezza estate” – 25 lug …
superiore V. Manzini di San Daniele del F.li, che si esibiranno nella nota rappresentazione teatrale “SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ... «Udine20, 7月 15»
8
Meta: Pedofilo di mezza età, adesca 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
META: Ieri pomeriggio è accaduto un fatto sconcertante, un uomo di mezza età, originario della penisola Sorrentina, ha adescato 3 ragazzini ... «Positanonews, 7月 15»
9
Real Madrid, mezza Liga su Asensio ma Benitez vuole valutarlo
L'allenatore del Real Madrid, Rafa Benitez, vuole valutare personalmente il giovane Marco Asensio prima di decidere se mandare il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Mezza di Monza 2015: tutti i percorsi e le quote d'iscrizione
I percorsi della Mezza di Monza 2015 sono interamente chiusi al traffico, si distinguono per l'emozionante partenza dalla start-line del circuito ... «MilanoSportiva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z