アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEBOLEZZAの発音

de · bo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEBOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«debolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdebolezzaの定義

辞書の弱点の最初の定義は、文字、弱点の状態です。 力不足、エネルギー:d。 足の、腕の、胃の; 私は大きなdを身に着けている。 弱点の別の定義は、行動、弱い行動です:誰が彼の弱点を持っていないのですか? 弱さはまた、貧弱な効果、矛盾です:d。 証拠、議論、理由の

La prima definizione di debolezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è debole; insufficienza di forza, di energia: d. di gambe, di braccia, di stomaco; ho addosso una gran d. Altra definizione di debolezza è azione, comportamento da debole: chi non ha le sue debolezze?. Debolezza è anche scarsa efficacia, inconsistenza: d. di prove, di argomenti, di ragioni.


イタリア語辞典で«debolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEBOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

DEBOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolmente
debordare
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger
debugging
deburocratizzare

DEBOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるdebolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEBOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«debolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
debolezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEBOLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«debolezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
debolezzaのイタリア語での反義語

«debolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdebolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«debolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弱点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weakness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraqueza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faiblesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwäche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱点
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약점
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekirangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशक्तपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー

イタリア語

debolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słabość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbiciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svakhet
5百万人のスピーカー

debolezzaの使用傾向

傾向

用語«DEBOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«debolezza»の使用頻度を示しています。
debolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEBOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«debolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«debolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、debolezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEBOLEZZA»の引用

debolezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Bronson Alcott
Rafforzami simpatizzando con la mia forza, non con la mia debolezza.
2
Dino Basili
Confessare una debolezza è un gesto di superiorità che prima o poi metterà in condizione d’inferiorità.
3
Orlando Aloysius Battista
La più grande debolezza della maggior parte degli esseri umani è la loro esitazione a dire agli altri quanto li amano, mentre sono ancora vivi.
4
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
5
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.
6
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
7
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
8
William Congreve
L'amore è solo una debolezza dell'animo se non è intrecciato all'ambizione.
9
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
10
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.

«DEBOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdebolezzaの使いかたを見つけましょう。debolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
2
Trattato filosofico della debolezza dello spirito humano ...
Imperoc è ciò fà vederel'oscurità delle cose, la debolezza de' giudizi, e l' uguaglianza del peso delle ragioni contrarie,- che si trova in tutte le cose; 'poichè nelle cose ezian. dio, 'che' noi non proponghiamo , ch'a-'siando, e con incertezza , noi ...
Pierre Daniel Huet, Antonio Minunni, Gabriel Laget, 1724
3
Frasologia italiana
DEBOLEZZA, (debolézza) Nome astr. di Debole. Ben conobbe alla voce la sua debolezza. Non si semi mai debolezza, né mai si lamentò di dolore alcuno. Era di forze sfinito, rifinito e nella debolezza che mai maggiore. Chi perdeva il vedere  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Capitolo settimo Virtù e scienza II: un'argomentazione contro le spiegazioni della debolezza1 Introduzione La valutazione delle diverse spiegazioni che possono essere date dei casi di debolezza (debolezza della volontà, debolezza del ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
6
Psicologia: 2
Di più, gli stessi sintomi che più ludicherebbero debolezza, possono esser un cll' etto indiretto, se si vuole cosi chiamarlo, di aumento parziale o totale di stimolo e d'eccitamento: ovvero possono essere accompagnati da sintomi dimostranti ...
‎1858
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti gli nomini hanno la debolezza dell'amor proprio,yclt'é innata alla nostra, natura; ma questo amor proprio non è il debole di tutti gli 110mini. bensi di coloro soltanto che se no lasciano .lusingare e sedurre in modo da rinunziarc per una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Se poi daremo uno sguardo ai segni precursori della febbre adinamica, vedremo che tutto in essi annunzia, anziché la debolezza, la irritazione di organi importanti. Questi sogni in fatto sono: :.° il disordine delle digestioni, sintòmo il quale ...
‎1830
9
Patologia generale
Debolezza. Brown ammise due debolezze : l' una per mancanza o scemamento di stimolo, l'altra per eccesso di stimolo. Chiamò la prima diretta, indiretta la seconda. Doellin- ger nel valutare la debolezza ha riguardo al tipo ed all'efficacia  ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Il medico che guarda il sintomo solo della debolezza non arriva mai al felice risultalo; egli deve indagarne la causa, ed a qucsta rivolgere la cura. Se l' adinemia parte da esaurimento di forze vitali, noi rimandiamo il medico all' arlicolo Febbre ...
Cataldo Cavallaro, 1871

用語«DEBOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assolti da stupro di gruppo, giudici: "Fu momento di debolezza della …
La Corte d'Appello di Firenze ha scagionato sei imputati dall'accusa di aver violentato una 23enne dopo una festa, vicino alla Fortezza da ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La debolezza dell'intransigente vicesindaco di Milano tra (molti …
Milano. La versione ufficiosa, accreditata dalle stanze di Palazzo Marino, è che Ada Lucia De Cesaris, avvocato e ambientalista “in prestito” ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Italia, Prometeia taglia stime Pil 2016 su debolezza export
MILANO (Reuters) - Prometeia ha confermato la stima di crescita del Pil italiano per quest'anno a +0,7%, mentre ha tagliato la stima relativa al ... «Reuters Italia, 7月 15»
4
L'Fmi loda la Germania: economia solida che beneficia della …
L'Fmi loda la Germania: economia solida che beneficia della debolezza dell'euro. Inviato da Alessandro Piu il Mer, 15/07/2015 - 16:55. "L'economia tedesca ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
5
Hamid Zanaz: “Gli jihadisti sfruttano la debolezza psicologica delle …
In altri termini, sfruttano la debolezza psicologica dell'adolescenza per trasformare l'opposizione di queste ragazze, in una fase che le vede in ... «IO donna, 7月 15»
6
Apple: La recente debolezza è un'occasione d'acquisto
Secondo la banca d'affari francese la recente debolezza del titolo avrebbe creato un'occasione d'acquisto. Societe Generale ritiene che i timori ... «BorsaInside, 7月 15»
7
La Chiesa è forte della sua debolezza
E si ha la sensazione che i due estremi, nei tempi vicini a noi, si sono rafforzati: la forza e, insieme, la debolezza della Chiesa sono aumentate. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
8
Borsa di Tokyo chiude in rialzo sostenuta da debolezza yen …
A sostenere gli scambi i guadagni di Wall Street nella seduta di venerdì e la debolezza dello yen nei confronti di dollaro ed euro, che ha ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
9
Usa, Yellen conferma aumento tassi entro 2015, ma enfatizza …
... rimarca con forza di vedere con preoccupazione la debolezza dei mercati occupazionali, aggiungendo che un maggior numero di lavoratori ... «Reuters Italia, 7月 15»
10
Fmi taglia stime di crescita globale su inattesa debolezza in Usa
Fmi taglia stime di crescita globale su inattesa debolezza in Usa. FTA Online News. Il declino a sorpresa della produzione in Usa ha spinto il ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Debolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/debolezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z