アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"medesimezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEDESIMEZZAの発音

me · de · ʃi · mez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDESIMEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDESIMEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«medesimezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmedesimezzaの定義

辞書内の同一性の定義は、性格、人の状態または完全に同一のものです。

La definizione di medesimezza nel dizionario è carattere, condizione di persona o cosa completamente uguale a un'altra.


イタリア語辞典で«medesimezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEDESIMEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
enormezza
e·nor·mez·za
fermezza
fer·mez·za
gramezza
gra·mez·za
grandezza
gran·dez·za
la mezza
la mezza
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
minimezza
mi·ni·mez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
stremezza
stre·mez·za
tramezza
tra·meʒ·ʒa

MEDESIMEZZAのように始まるイタリア語の単語

medagliaio
medagliere
medaglietta
medaglione
medaglista
medaglistica
medemo
medesima cosa
medesimamente
medesimanza
medesimità
medesimo
media
media aritmetica
media oraria
mediale
medialmente
mediamente
mediana
medianicità

MEDESIMEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるmedesimezzaの類義語と反意語

同義語

«medesimezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDESIMEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medesimezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmedesimezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«medesimezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

千篇一律
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

igualdad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sameness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماثل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одинаковость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semelhança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিন্নতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

similitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesamaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gleichheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同一
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동일성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sameness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giống nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரே வகையான தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोचपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

medesimezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

identyczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

однаковість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

monotonie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvormigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enformighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likhet
5百万人のスピーカー

medesimezzaの使用傾向

傾向

用語«MEDESIMEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«medesimezza»の使用頻度を示しています。
medesimezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medesimezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEDESIMEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«medesimezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«medesimezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、medesimezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MEDESIMEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmedesimezzaの使いかたを見つけましょう。medesimezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dimensione wireless. Internet, agire comunicativo e ...
Ciò sarebbe stato impossibile senza l'assunzione dei due concetti-base di medesimezza e ipseità.8 Semplificando un po' – speriamo senza troppa violenza - possiamo dire che il primo termine, la medesimezza, si riferisce alla componente ...
Francesco Gusmano, 2008
2
Sé come un altro
Restano da adempiere due compiti positivi. Il primo è di portare al suo grado più alto la dialettica della medesimezza e dell'ipseità, implicitamente contenuta nella nozione di identità narrativa. Il secondo è di completare questa indagine del sé ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1993
3
Dialettica del senso: percorsi di fenomenologia ontologica
altri generi: ciò che nella rosa si dà come elemento di specificazione è, dunque, a sua volta espressione di un genere, anch'esso parziale medesimezza che diversamente può manifestarsi. Siamo così, per due aspetti, al rilievo di una ...
Virgilio Melchiorre, 2002
4
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
"La medesimezza è un concetto di relazione e una relazione di relazioni"89: essa si riferisce all'identità di qualcosa con se stessa quando alla base del suo coglimento vi è un confronto, una mossa comparativa tra occorrenze.
Paolo Braga, 2003
5
Soluzione del problema fondamentale della filosofia per ...
Tanto 1' uno quanto 1' altro intelligibile consistono nella medesimezza delle cose collo spirito, ma questa medesimezza è diversa. La medesimezza dell'intelligibile subbiettivo è la semplice soggettività; la medesimezza dell'intelligibile ...
Sebastiano Maturi, Ruggero Bonghi, 1869
6
Ricoeur nel labirinto personalista
L'identità-idem (mémeté, medesimezza), non è l'identità-ipse (ipseité, ipseità), tanto che tra esse si dispiega una dialettica (sarebbe forse più opportuno definirla una “dialogica”) che tende ad occultare alternativamente l'uno dei due poli ad ...
Giambetti, 2013
7
Tra le braccia di Narciso
La temporalità, come durata, oppone a se il tempo oggettivo, allo stesso modo in cui l'ipseità oppone a se la medesimezza. L'atto iniziale col quale il sé ponendosi pone il suo opposto, la medesimezza, segna anche l'inizio del conflitto tra ...
Barbara Fabbroni, 2008
8
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Ciò corrisponde alla proposizione di carattere generale: «La diversità è la medesimezza [Selbigkeit]». Un non-senso, per l'intelletto comune; diversità, essa è proprio l'esser-diverso e differenziato, non è affatto la medesimezza.
Martin Heidegger, 2000
9
PrincipII di Filosofia
sento, consiste appunto in questa medesimezza, in quanto saputa, e non semplicemente in quanto è. Spieghiamo meglio ciò. L' essere semplicemente e non sapersi ancora identico a sè stesso nell' oggetto ( cioè il non esser davvero ...
B. Spaventa, 1867
10
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Cosi tanto prima che dopo al risorgimento fu sempre una medesimezza e un accordo fra l'ordine politico ed il religioso in Italia e nei popoli latini; medesimezza ed accordo che prese diverse forme secondo le diverse ispirazioni dei luoghi e ...
Natale Severini, 1863

用語«MEDESIMEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedesimezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cessione di cubatura, le condizioni al vaglio della Cassazione
... sia dalla omogeneità urbanistica, avere cioè tutti la medesima destinazione, sia dalla medesimezza dell'indice di fabbricabilità originario. «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
2
De Benoist: "Vi spiego (senza moralismi) perché il gender è sbagliato"
Ma bisognerebbe anche capire se questa eguaglianza è sinonimo di medesimezza, ovvero se, per stabilire l'eguaglianza fra i sessi, bisogna ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
XIV RIFF: Figli di Maam di Paolo Consorti
... ma rischia di ripiegarsi su se stessa rimanendo presso di sé in maniera compiaciuta quasi fosse tutta contenta della propria medesimezza. «Taxidrivers.it, 5月 15»
4
Giustizia tributaria: la speranza di una riforma
Espressione quest'ultima che già impegna l'interprete a misurare la differenza tra medesimezza di fattispecie e identità di “fatto storico”. «Fiscoetasse, 4月 15»
5
Praesaepe ad Manturanum a Canale Monterano
Si ritualizza in arte la metamorfosi da un'identità quale effetto necessario di un processo identificativo obbligato (medesimezza ricoeuriana) ad ... «RomaToday, 12月 14»
6
Abusi sessuali in famiglia: madre che non interviene risponde di …
E' noto infatti che il concorso di persone richiede la “medesimezza del reato”, intesa anche come omogeneità degli elementi soggettivi dei ... «Altalex, 7月 14»
7
Cedu: ne bis in idem tra processo penale e amministrativo. Una …
... indem occorre fare riferimento al caso concreto, quindi alla unicità e medesimezza della condotta illecita. Al contrario la Corte di legittimità ha ... «Studio Cataldi, 6月 14»
8
Il buio dentro. Storia di una possessione - Elena E. Grebaz
Dirò anzi di più, che il clima di medesimezza quotidiana e il taglio anti-voyeuristico con cui la Grebaz inquadra questa storia di possessione ... «Sololibri.net, 4月 14»
9
Lascia che il mare entri - Barbara Balzerani
Con la sensibilità e la prosa ferma della grande narratrice civile, Barbara Balzerani riconduce il lettore al senso offuscato di “medesimezza”: in ... «Sololibri.net, 2月 14»
10
Cumulo giuridico nel diritto tributario
... la distanza temporale tra i singoli episodi delittuosi, tanto più gravosa risulterà la prova della unicità e medesimezza del disegno criminoso. «Fiscoetasse, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Medesimezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/medesimezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z