アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idea ossessiva"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDEA OSSESSIVAの発音

idea ossessiva play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDEA OSSESSIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IDEA OSSESSIVAと韻を踏むイタリア語の単語


apprensiva
ap·pren·si·va
comprensiva
com·pren·si·va
concessiva
con·ces·si·va
controffensiva
con·trof·fen·si·va
corsiva
corsiva
decisiva
decisiva
defensiva
defensiva
difensiva
di·fen·si·va
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
espressiva
e·spres·si·va
in esclusiva
in esclusiva
in misura eccessiva
in misura eccessiva
in quantita eccessiva
in quantita eccessiva
linea difensiva
linea difensiva
missiva
mis·si·va
offensiva
of·fen·si·va
percezione visiva
percezione visiva
persuasiva
per·sua·ʃi·va
responsiva
re·spon·si·va
sospensiva
so·spen·si·va

IDEA OSSESSIVAのように始まるイタリア語の単語

idea
idea coatta
idea fissa
ideabile
ideale
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione

IDEA OSSESSIVAのように終わるイタリア語の単語

alternativa
arriva
cooperativa
deriva
diva
forza propulsiva
implosiva
informativa
iniziativa
iva
negativa
normativa
notizia esplosiva
occlusiva
oliva
positiva
relativa
riva
semicorsiva
stare all´offensiva

イタリア語の同義語辞典にあるidea ossessivaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDEA OSSESSIVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idea ossessiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idea ossessivaのイタリア語での同義語

«idea ossessiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDEA OSSESSIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idea ossessivaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidea ossessivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idea ossessiva»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强迫观念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

idea obsesiva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Obsessive idea
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुनूनी विचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكرة الهوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обсессивно идея
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idéia obsessiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুব বেশী ধারণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idée obsessionnelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

idea keterlaluan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zwangsvorstellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強迫観念
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강박 관념에 사로 잡힌 생각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idea obsessive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý tưởng ám ảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்புறு யோசனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेड कल्पना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

obsesif bir fikir
70百万人のスピーカー

イタリア語

idea ossessiva
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obsesyjno pomysł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обсесивно ідея
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idee obsesiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμμονη ιδέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessiewe gedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obsessiv idé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obsessive idé
5百万人のスピーカー

idea ossessivaの使用傾向

傾向

用語«IDEA OSSESSIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«idea ossessiva»の使用頻度を示しています。
idea ossessivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idea ossessiva»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDEA OSSESSIVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idea ossessiva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idea ossessiva»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、idea ossessivaに関するニュースでの使用例

例え

«IDEA OSSESSIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidea ossessivaの使いかたを見つけましょう。idea ossessivaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicopatologia antropologica
All'idea ossessiva si accompagnano, talora, le ben più gravi pulsioni ed azioni coatte, o anancastiche, anch'esse sentite come sgradevoli ed assurde, ma ben più invalidanti delle idee coatte. 4) Abbiamo, infine, le idee prevalenti, le quali ...
Volfango Lusetti, 2008
2
Ossessioni, fobie e paranoia
La primaforma comprende le tipiche ideeossessive, in cuiil contenutoattrael' attenzione delpaziente e,comeaffetto, egli prova semplicementeundispiacere indefinito, dal momento cheilsolo affetto che sarebbe adatto all'idea ossessiva sarebbe ...
Sigmund Freud, 2010
3
Opere 1886-1921
La certezza del soggetto di aver vissuto una vita morale durante l'intero periodo della sua riuscita difesa, fa sì che gli sembri impossibile credere al rimorso che l' idea ossessiva porta come conseguenza. Soltanto transitoriamente, all'apparire ...
Sigmund Freud, 2013
4
L'alba della psicoanalisi infantile
Il carattere compulsivo, qui, ci sembra un critero insufficiente, perché molte alterazioni della condotta, considerate isolatamente, possono presentarlo, senza essere, per questo, ossessive. Ci sembra che l'idea ossessiva, l'ossessione in senso ...
Mariateresa Aliprandi, Anna Maria Pati, 1999
5
Islam: nascita, espansione, involuzione
2.2 Interscambiabilità delle idee ossessive e dei deliri Dobbiamo a questo punto notare come non sia l'idea ossessiva a generare personalità ossesse, ma le personalità ossesse ad esigere di essere dominate da una idea ossessiva, ...
Giuseppe Sandro Mela, 2005
6
Il potere curativo della procedura immaginativa
Chiland (1971) precisa che l'angoscia dell'ossessivo è legata alla lotta contro l' idea ossessiva; si tratta quindi di un conflitto interno, anche se le modalità di elaborazione di quest'ultimo appaiono piuttosto lontane rispetto al conflitto originario.
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2003
7
Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941
Con qualche similitudine con il delirio sono altre due condizioni patologiche del pensiero, vale a dire l'idea prevalente e l'idea ossessiva, la prima come idea dominante dalla quale, sia pure con fatica, il soggetto è distoglibile, la seconda ...
Alessandro Volterra, 2005
8
Come guarire la depressione. L'ansia, le fobie e le ossessioni
Caso n. 3 Paolo aveva varie idee ossessive tra le quali: 1) l'idea ossessiva di perdere il figlio di pochi mesi; 2) l'angoscia ossessiva di potersi buttare giù dalla finestra contro il suo volere; 3) la sensazione soggettiva di un bastone, che sentiva ...
Sergio Favaretti, Paola Di Renzo, Edoardo Favaretti, 2005
9
Riconoscere e curare ansia e panico
Scopo delle tecnichecomportamentali è interromperelasequenza ossessioneansia compulsione, dissociando l'idea ossessiva dall' ansiacontecnichedi esposizione e/o bloccando il rinforzo negativo costituito dalla risposta rituale. Le tecniche ...
Salavatore Di Salvo, 2013
10
Scapigliatura e dintorni
Il mito collettivo dell'attrice è assunto e strumentalizzato dalla psiche cameraniana in quanto rivelatore e mistificatore al tempo stesso della sua idea ossessiva. L'idea ossessiva, che si rifiuta di venire alla coscienza in tutta la sua brutalità, ...
Vincenzo Moretti, 2005

用語«IDEA OSSESSIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidea ossessivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allenamento training autogeno
ho problemi di insicurezza, ansia generalizzata, paura di parlare in publico , e anche qualche idea ossessiva ....queste sono state le parole usate dalle ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
FRANCIA/ I resti di 86 ebrei uccisi dai nazisti per esperimenti ancora …
Si tratta di ebrei i cui cadaveri erano poi stati trasportati nella città francese occupata dai tedeschi per esperimenti di laboratorio, motivati dall'idea ossessiva e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
L'omofobia nel calcio: l'arbitro turco che non lavora più da quando la …
L'obiettivo è combattere l'idea ossessiva dell'omofobia. La campagna lavora con una rete internazionale e vuole spiegare i principi base per contrastare la ... «ilnapolista, 7月 15»
4
Un debutto da combattenti
Un giorno incontra Madeleine - fanciulla strana che, nell'idea ossessiva di una catastrofe imminente, si allena a sopravvivere - e, attratto dal suo fascino ... «La Stampa, 4月 15»
5
Grecia: Cuba o Spagna?
E' palestra di rischi, progetto in corso d'opera e reazione all'idea ossessiva – o, se vi pare, alla «follia normale» di una società psichiatrizzata – che tende a ... «AgoraVox Italia, 2月 15»
6
Molestie e abusi, ipotesi o ricordi? Quando il trauma non è mai …
... può, a volte, essere l'espressione di una costruzione ossessiva priva di alcun .... come nei film hollywoodiani, contribuisce a rinforzare quest'idea ossessiva. «Medicitalia.it, 1月 15»
7
L'idea ossessiva di tagliare la spesa
Tra le idee sbagliate che infestano il dibattito economico c'è la necessità di tagliare la spesa per ridurre il debito pubblico. Il problema è invece nei tassi ... «sbilanciamoci.info, 4月 13»
8
Cerveno: dipendente comunale riduce la collega in fin di vita
Un'amicizia che per lui era diventata un'idea ossessiva secondo gli investigatori, sfociata in episodi di stalking, mai denunciati però, si legge sulle pagine di ... «Crimeblog.it, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Idea ossessiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idea-ossessiva>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z