アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"missiva"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISSIVAの発音

mis · si · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISSIVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«missiva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
missiva

手紙(メッセージ)

Lettera (messaggio)

これは、ラテンlitteraeararumの使用に続いて、公的または私的関係の文脈で1人以上の関心のある人に宛てた書面による連絡であると言われています。 送信者と受信者、メッセージの目的と内容に応じて、異なるタイプの文字が区別されます。 スタイルに応じて、手紙は正式または非公式にすることができます。 通常、手紙は、郵便で送付され、折りたたまれ、送付者と受取人に異なる、関心のある人の住所を持つ封筒に入れられます。 多くの場合、彼らはファックスやEメール、Eメールを手紙形式で持っています。 かなりの数は電信と電信のメッセージであり、手紙のように郵便対応の一部です。 はがきも非常に異なっています。 文学的に公開された手紙として書かれた手紙は手紙であり、手紙の集まりによって形成された本は手紙と言われています。 È detta lettera, seguendo l'uso del latino litterae -arum, una comunicazione scritta fatta pervenire ad una o più persone interessate nel contesto di un rapporto pubblico o privato. Si distinguono diversi tipi di lettera a seconda del mittente e del destinatario, dello scopo e del contenuto del messaggio. In base allo stile, una lettera può essere formale o informale. Solitamente le lettere si spediscono per posta, piegate e racchiuse in una busta riportante gli indirizzi delle persone interessate, distinte in mittente e destinatario. Spesso hanno forma di lettera anche i telefax e le e-mail o i messaggi di posta elettronica. Abbastanza diversi sono i messaggi per telescrivente e per telegrafo che, come le lettere, fanno parte della corrispondenza postale. Ben distinte sono anche le cartoline. Una lettera scritta in forma letteraria come lettera aperta si dice epistola e un libro formato da una raccolta di lettere si dice epistolario.

イタリア語辞典でのmissivaの定義

辞書の宣言の定義は、手紙、切符、手紙、今日の将軍です。 ジョーク:私はあなたのmを受け取りました。

La definizione di missiva nel dizionario è lettera, biglietto, comunicazione epistolare, oggi generalm. scherz.: ho ricevuto la tua m.

イタリア語辞典で«missiva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSIVAと韻を踏むイタリア語の単語


apprensiva
ap·pren·si·va
comprensiva
com·pren·si·va
concessiva
con·ces·si·va
controffensiva
con·trof·fen·si·va
corsiva
corsiva
decisiva
decisiva
defensiva
defensiva
difensiva
di·fen·si·va
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
espressiva
e·spres·si·va
idea ossessiva
idea ossessiva
in esclusiva
in esclusiva
in misura eccessiva
in misura eccessiva
in quantita eccessiva
in quantita eccessiva
linea difensiva
linea difensiva
offensiva
of·fen·si·va
percezione visiva
percezione visiva
persuasiva
per·sua·ʃi·va
responsiva
re·spon·si·va
sospensiva
so·spen·si·va

MISSIVAのように始まるイタリア語の単語

miss
missaggio
missare
missile
missilistica
missilistico
missing
missino
missiologia
mission
missionario
missione
missionologia
missive
missorio
mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister

MISSIVAのように終わるイタリア語の単語

alternativa
arriva
cooperativa
deriva
diva
forza propulsiva
implosiva
informativa
iniziativa
iva
negativa
normativa
notizia esplosiva
occlusiva
oliva
positiva
relativa
riva
semicorsiva
stare all´offensiva

イタリア語の同義語辞典にあるmissivaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISSIVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«missiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
missivaのイタリア語での同義語

«missiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missivaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmissivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«missiva»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el mensaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the message
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرسالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообщение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a mensagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le message
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesej
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Meldung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メッセージ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메시지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông điệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदेश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mesaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

missiva
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiadomość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mesajul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die boodskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meddelandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meldingen
5百万人のスピーカー

missivaの使用傾向

傾向

用語«MISSIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«missiva»の使用頻度を示しています。
missivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missiva»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSIVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«missiva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«missiva»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、missivaに関するニュースでの使用例

例え

«MISSIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmissivaの使いかたを見つけましょう。missivaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La diffamazione: responsabilità penale e civile
Diverso eÁ il caso in cui una missiva, originariamente indirizzata ad uno o piuÁ soggetti venga poi pubblicizzata e resa nota ad un numero indeterminato di altre persone. EÁ stato in tal senso ritenuto colpevole di diffamazione aggravata a ...
Vincenzo Pezzella, 2009
2
Giurisprudenza del Codice di commercio e delle altre leggi ...
Si noti che il Merlin non disse alla separato in genere, ma disse in ispecie lettera missiva: perché non considerò, né poteva considerare un'accettazione che per atto separato fosse fatta valere presso tutti i possibili intewcnienti nella cambiale  ...
‎1845
3
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
(de Leonardis e Recupero)-'l4 giugno 1845-V01.5 » 148 -- missiva - V. Data in testamento olografo per lettera missiva pag. 482 -- missiva - pruova -- Le lettere missiva non possono essere prodotte in giudizio come mezzo di pruova , senza ...
‎1867
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Là, colto da una grave malattia, fa, in forma di lettera missiva, un Testamento scritto e sottoscritto di sua propria mano, col quale istituisce Maria Pinard, sua fidanzata, legataria universale. Dopo la sua morte, lite sulla validità di questa ...
‎1842
5
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
_ Non pertanto è quistione antichissim a, intorno al nostro subbietto, quella sono testamento olografo possa farsi in forma di lettera missiva. . ' L' art. 3 della Ordinanza del 1735positivamente ciò vietava: . « Vogliamo similmente che le ...
Charles Demolombe, 1865
6
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
In pari data 4 giugno 1992, con missiva dell'ANAS si affidava l'appalto all'ATI ricorrente sotto le condizioni che venissero accordati dalle competenti autorità i pareri prescritti dalla vigente normativa per l'esecuzione dell'opera. In data 24 luglio ...
Luigi Viola, 2008
7
Il conte di Montecristo
esclamò Renée impallidendo. «Davvero?», proruppe d'un sol fiato l'adunanza. « A quanto pare hanno semplicemente scoperto una cospirazioncina bonapartista ». «È mai possibile?», chiese la marchesa. «Ho qui la missiva di denuncia».
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
8
Cirillo e Metodio: le radici cristiane della cultura slava
nitori credettero che la missiva del papa a Sventopulk condannasse Metodio, e al suo arrivo in Moravia pretesero che fosse aperta e letta davanti all'assemblea del popolo29. Così fu fatto, e fu grande il loro imbarazzo quando appresero che ...
Anthony-Emil N. Tachiaos, Marcello Garzaniti, 2005
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
tela rimessione fatta con quella lottera missiva, per esime'rsidal pagamento della cambiale, allorché vi presentereste alla scadenza per riceverla. lmpe- _ rocchè, secondo i principj stabiliti nel nostro Trat. della-00171., n. 749, questa lettera ...
‎1841
10
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
E sunilme te le forme prescritte dal codice si trovano con uguale certezza tan nella lettera missiva, che nella stessa lettera di cambio. Inoltre quani non vi sia una speciale proibizione , bisogna seguire le regole gener: di diritto stabilite sul ...
Louis Nouguier, 1843

用語«MISSIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Che la questione fosse nota da tempo al Comune di Milano è confermato dalla missiva del 21 giugno 2013 di ATM (doc. 26 ATM) dalla quale si ... «Altalex, 7月 15»
2
Abruzzo. Con il cane in spiaggia? La legge c'è ma due sindaci la …
Di tenore analogo la missiva per il primo cittadino di Giulianova dove si fa riferimento al ricorso al prefetto di Teramo se non fosse data ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
L'ospedale: “Lei è incinta”, ma Doris ha 99 anni
La missiva recava inoltre l'invito di portare, per i controlli di rito della fase pre-natale, un campione delle urine. Ma l'arzilla donna quasi ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Assessore su Facebook: «Caro Adriano, facciamo pace. La nostra …
Una missiva carica di pathos che sui social ha rastrellato centinaia di “mi piace” tra gli internauti copertinesi e non. Ma anche qualche voce ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Da Bra a Lourdes in bici: un messaggio dei sindaci di Bra e Cherasco
Nella missiva, indirizzata ai sindaci di Barcelonette, Apt, Saintes Maries de la Mer, Narbonne, Tolosa e Lourdes, i due primi cittadini hanno voluto ricordare ... «Bra Notizie, 7月 15»
6
Oggi in Italia
... mettendo in luce i comprensibili dubbi in merito alla denuncia dell'anonimo che parlò in una missiva del suo ruolo di agente segreto, insieme ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
"Smetti di occuparti dei maltrattamenti nella casa di riposo": lettera …
... che la pagheranno per quanto fatto". Non appena letto il contenuto della missiva, il segretario Iorio ha consegnato la lettera alla Procura. «La Nazione, 7月 15»
8
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato l'autore della missiva. di REDAZIONE. MUGNANO. «InterNapoli.it, 7月 15»
9
Commercio di oggetti legati a fascismo e nazismo: il sindaco Gnassi …
Si legge nella missiva: "Da tempo, ospiti e residenti segnalano con crescente fastidio la presenza in negozi e piccoli mercati, di beni di ... «RiminiToday, 7月 15»
10
S. Teresa di Riva, Festeggiamenti per la Madonna del Tindari. Dal …
... nell'avanzare all'Aricivescovo Calogero La Piana, attraverso una missiva a loro firma, la richiesta della cittadinanza santateresina affinché la ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Missiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/missiva>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z