アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deriva"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDERIVAの発音

de · ri · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DERIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDERIVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deriva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのderivaの定義

辞書のドリフトの最初の定義は、移動中の流体に水没または浮遊しているソリッドをドラッグすることです。 ドリフトの別の定義は、風に起因するルートに関する航空機の動きである。 大陸は、地球の地殻の下層を移動する東西方向の移動が遅いという説もある。

La prima definizione di deriva nel dizionario è trascinamento di un solido immerso o galleggiante su un fluido in movimento. Altra definizione di deriva è spostamento di un aereo, rispetto alla rotta, per effetto dei venti. Deriva è anche teoria secondo la quale i continenti sono soggetti a una lenta migrazione in direzione est-ovest, spostandosi sugli strati inferiori della crosta terrestre.


イタリア語辞典で«deriva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DERIVAと韻を踏むイタリア語の単語


alternativa
al·ter·na·ti·va
andare alla deriva
andare alla deriva
arriva
ar·ri·va
controriva
con·tro·ri·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
decisiva
decisiva
diva
di·va
ecco che arriva
ecco che arriva
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
iva
iva
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
oliva
li·va
positiva
po·ʃi·ti·va
relativa
re·la·ti·va
riva
ri·va
saliva
sa·li·va

DERIVAのように始まるイタリア語の単語

derisore
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata
derivatamente
derivativo
derivato
derivatore
derivazionale
derivazione
derivometro

DERIVAのように終わるイタリア語の単語

comitiva
comparativa
comunicativa
consecutiva
defensiva
diapositiva
direttiva
espressiva
estimativa
in alternativa
in definitiva
in esclusiva
lasciva
missiva
piva
privativa
prospettiva
retrospettiva
rotativa
trattativa

イタリア語の同義語辞典にあるderivaの類義語と反意語

同義語

«deriva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DERIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derivaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deriva»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂移
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deriva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drift
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिप्राय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحراف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрейф
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deriva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dérive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

drift
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Drift
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

漂流
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드리프트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mabur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trôi giạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சறுக்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाहून नेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürüklenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

deriva
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dryf
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрейф
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derivă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avdrift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drift
5百万人のスピーカー

derivaの使用傾向

傾向

用語«DERIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«deriva»の使用頻度を示しています。
derivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deriva»で最も広く使用されている表現です。

用語«DERIVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deriva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deriva»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、derivaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DERIVA»の引用

derivaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
3
Pietro Aretino
Dalla culla e non dalla scuola deriva l'eccellenza di qualunque ingegno mai fusse.
4
Antoine Arnauld
La maggior parte degli errori degli uomini deriva ben più dal fatto che ragionino su falsi princìpi, piuttosto che dal fatto che essi ragionino in modo scorretto seguendo i propri princìpi.
5
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
6
Dave Barry
Il nome 'febbraio' deriva dalla parola latina 'febrarius', che significa 'lasso di tempo abbastanza noioso durante il quale uno si aspetta che la stagione di hockey professionale arrivi alla fine ma non accade'.
7
Alex Comfort
La bellezza dei giochi sessuali con i capelli lunghi deriva dal loro aspetto: potete toccarli, accarezzarvi a vicenda con essi e in generale usarli come una risorsa in più.
8
Concita De Gregorio
Nel tempo dei leader la selezione della classe dirigente avviene in senso cortigiano: ne deriva la mediocrità della classe dirigente.
9
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
10
Peter De Vries
Il problema che deriva dal trattare con la gente, è che la prima cosa che si impara è che essi sono esattamente come noi.

«DERIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderivaの使いかたを見つけましょう。derivaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La deriva: Perché l'Italia rischia il naufragio
alle infrastrutture bloccate da lacci e lacciuoli di ogni genere all’attività legislativa farraginosa, dai ritardi nell’informatica che ci fanno arrancare dietro la Lettonia agli ordini professionali chiusi a riccio davanti ai giovani, ...
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Alla deriva
Alberto Neri, un imprenditore che opera nel mondo dell’Informatica, scrive questa biografia per l''ammirazione nutrita nei confronti dell''imprenditore che, a dispetto del destino e delle avversità, ha costruito dal a un''azienda di ...
Alberto Neri, 2006
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Lo scafo ha una struttura allungata in senso longitudinale, la chiglia, e appendici allungate in senso verticale, la pinna di deriva e la pala del timone. Il loro insieme costituisce il "piano di deriva". Così come per le vele si è esaminata una vela, ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Anime alla deriva. Un'indagine del comissario Scichilone
2. Matteo guardò Sarah: dormiva. Il viso era una smorfia di sofferenza. Il contorno degli occhi era livido, cerchiato dal dolore. Le labbra contratte, la mascella serrata, i capelli unti sparsi sulle spalle nude: tremava, nonostante l'estate ...
Roberto Negro, 2014
5
Come i problemi globali diventano locali. Proteste, guerre, ...
Pietro Saitta. Ordine, sicurezza e decoro: come occultare la prostituzione volontaria e la soggettività Pietro Saitta Non se ne discute molto in questi termini, ma il decennio che si avvicina ormai alla fine è stato fondamentale nel processo di ...
Pietro Saitta, 2009
6
Territori di ricerca. Ricerche di territori. Atti dell'8° ...
Sara Bartolini, C. Garotti, A. Iacomoni. Sezione I workshop Conoscenza Sezione II workshop Deriva Sezione III workshop Efficacia Sezione IV workshop Equità Sezione V workshop. Sezione. VI. Proiezioni sessione Tools Sezione I workshop  ...
Sara Bartolini, C. Garotti, A. Iacomoni, 2010
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
La pinna di deriva Le pinne di deriva delle barche attuali possono avere forme molto diverse ed essere anche dotate di innovazioni tecnologiche avanzate: pinne molto profonde e sottili, pinne basculanti, pinnette prodiere ecc. (figura 2.12).
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Trattato della sfera, ed introduzione alla navigazione per ...
Occorre spesse volte nella Navigazione , che in un cammino dato vi si trova variazione, e deriva; In tal caso se la variazione della Bussola si trova verso Maestrale, e la deriva alla sinistra; Si aggiunga allora la quant-ita dei gradi di variazione, ...
Giovanni Pagnini, 1750
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Gli impennaggi comprendono lo stabilizzatore orizzontale, la deriva ed il timone di direzione. Lo stabilizzatore e la deriva, del tipo completamente a sbalzo, sono di costruzione interamente metallica. La deriva è imbullonata alla struttura della ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Manuale di navigazione adatto pel Mediterraneo di Michele ...
Deriva. 6. La deriva è il numero de' gradi che tramezza tra la Chiglia del bastimento , e quella lunga striscia che lascia dietro di se il hastimento ,'chiamato Scia , allorché si naviga di bulina, cioè a sei quarte distante dal vento. 7. La deriVa si ...
Michele Buonocunto, 1857

用語«DERIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nave alla deriva, salvati 500 passeggeri nella notte - AnconaToday
Nave alla deriva di fronte alla costa anconetana, scatta il soccorso per 527 passeggeri. E' successo questa notte attorno alle 2. Un traghetto ha ... «AnconaToday, 7月 15»
2
"A Renzi la bandiera nera per la deriva petrolifera che ha assunto il …
Roma – UN'AREA grande quanto l'Inghilterra sotto scacco delle compagnie petrolifere grazie a un Governo che mentre da mesi annuncia un ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
3
L'orrore inarrestabile, Somalia alla deriva
Continua la deriva del Paese in un oceano di sangue: l'orrore inarrestabile, che ha trovato sulle sabbie africane l'humus in cui costruire ... «il Giornale, 7月 15»
4
L'intervista. De Turris: “Evola preveggente nell'individuare la deriva
Gianfranco de Turris, editorialista assai noto ai lettori de “il Borghese”, è Segretario della Fondazione Evola. Alla diffusione del pensiero del ... «Barbadillo, 7月 15»
5
Il Teatro alla deriva alle Stufe di Nerone
Unica data domenica 19 luglio ore 21.00, nell'incantevole location delle Terme Stufe di Nerone a Bacoli (Na) per questo lavoro teatrale ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
6
Grecia/ Bagnai: pericolosa deriva autoritaria in Italia
Che cosa accadrà ora in Europa e in Grecia dopo l'accordo tra Atene e l'Unione europea? Affaritaliani.it lo ha chiesto all'economista Alberto ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Deriva Magazine: alla ricerca dell'inaspettato, città dopo città
Certo, Deriva non è il primo né sarà l'ultimo magazine indipendente a rifarsi alla cosiddetta “psicogeografia” (di gran moda di questi tempi), ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
8
Borghezio: questa deriva Orwelliana sarebbe l' “Europa dei popoli?”
Ma l'Europa dei popoli vive anche nel ricordo di coloro che, dando vita alle Istituzioni europee, certamente non ne prevedevano questa deriva ... «Imola Oggi, 7月 15»
9
Soccorse due imbarcazioni alla deriva
(ANSA) - CATANZARO, 13 LUG - La Guardia Costiera ha soccorso due imbarcazioni alla deriva con quattro persone a bordo. I soccorsi sono ... «ANSA.it, 7月 15»
10
SFOOTING/ Grexit sì, Grexit no: la Grecia alla deriva? No, meglio in …
Ma una volta staccata dal resto dell'Europa, che ne sarebbe della Grecia? Dove potrebbe andare a finire? Alla deriva, a seguire il pensiero di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deriva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deriva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z