アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"identificarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDENTIFICARSIの発音

identificarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDENTIFICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IDENTIFICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

IDENTIFICARSIのように始まるイタリア語の単語

ideatore
ideazione
idee
idees reçues
idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificare
identificato
identificazione
identikit
identi
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico
ideogramma

IDENTIFICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるidentificarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDENTIFICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«identificarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
identificarsiのイタリア語での同義語

«identificarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDENTIFICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identificarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidentificarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«identificarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

identificado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

identified
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идентифицированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

identificado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

identifié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikenalpasti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

identifiziert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

識別
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikenali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tespit
70百万人のスピーカー

イタリア語

identificarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zidentyfikowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідентифікований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

identificate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσδιορίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïdentifiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

identifierade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

identifisert
5百万人のスピーカー

identificarsiの使用傾向

傾向

用語«IDENTIFICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«identificarsi»の使用頻度を示しています。
identificarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identificarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDENTIFICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«identificarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«identificarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、identificarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDENTIFICARSI»の引用

identificarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Swami Kriyananda
Il segreto per capire gli altri è identificarsi con loro.
2
Deepak Chopra
Bisogna imparare non a combattere la paura, ma a smettere di identificarsi con essa.
3
Concita De Gregorio
Mettersi in ascolto significa identificarsi, vestire i panni dell’altro, immaginare il suo punto di vista.

«IDENTIFICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidentificarsiの使いかたを見つけましょう。identificarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dall’ABAP procedurale ad oggetti: Auto-formarsi sull’ABAP ad ...
Auto-formarsi sull'ABAP ad oggetti, Evolversi contemporaneamente a SAP yann szwec. Classe SOLDATO method identificarsi. call method super->identificarsi. * Aggiunta di una classe specifica write: / 'Io sono un soldato'. endmethod. Classe  ...
yann szwec, 2014
2
Fiabe in altri mondi: identificarsi in un racconto africano
Lo scopo di questa ricerca è stato quello di rilevare se attraverso il racconto di una fiaba di origine africana (La città dove aggiustano gli uomini) i bambini (III livello della Scuola dell'Infanzia) sono capaci di comprendere il ...
Stefania Zgraggen, 2014
3
Sete di Dio. Omelie per l'anno liturgico C
Per identificarsi con Cristo, bisogna soprattutto identificarsi con la sua mentalità; chiaramente per identificarsi bisognerà in modo progressivo annullarsi in Lui, in modo da realizzare ciò che dice S. Paolo: «Non sono più io che vivo ma è Cristo  ...
Galileo Babbini, M. Poli, 2003
4
San Miguelito in Panama: Parrocchie nei Cortili
2) IDENTIFICARSI I missionari realizzarono la fase del « vedere » attraverso gli uomini, dialogando con essi. Occupiamoci ora della fase dell'« identificarsi » perchè fu quella che seguì immediatamente allo stadio del « vedere ». Prima però ...
Francisco Bravo Martínez
5
Dio, la morte e il tempo
Identificarsi così, identificarsi senza identificarsi, è identificarsi come io, identificarsi interiormente senza tematizzarsi, senza apparire. Identificarsi senza apparire e prima di assumere un nome. E quanto si intravede in fenomeni come la ricerca ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
6
Moltiplicare Foucault. Vent'anni dopo
Non è possibile identificarsi con le particelle assoggettate che irrompono sulla superficie dell'uomo vero; non è possibile identificarsi con i pezzi di noi stessi che provano a disassoggettarsi o che di questo tentativo diventano complici; non è ...
O. Marzocca, 2004
7
Introduzione allo studio della religione. Alla santità di ...
massa passano in una minore, hanno da identificarsi , ciò e' il caso della seconda ipotesi, che siamo toflo per esaminare. Non credo sia d'uopo esaminare il secondo caso propqslo: imperocchè perdendo le quattro parti un solo semígrado di ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1755
8
Libri e altri media: un'indagine sulla lettura ed i consumi ...
Entro simili condizioni, è stato facile subire e identificarsi con le definizioni elaborate dai familiari: la scelta degli studi medi superiori è stata fatta dalle sorelle, in conformità con le loro scelte; la definizione di studentessa diligente, intorno a cui ...
Paolo Jedlowski, 2001
9
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
... della targa mediante contraffazione; § verificare che il veicolo (da identificarsi mediante il numero del telaio) non sia oggetto di furto; in quest'ultimo caso, oltre all'applicazione in concorso delle sanzioni amministrative previste, procedere al  ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
10
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
"L'identificazione opera con metodi sottili," commenta Allport.7 Identificarsi in un altro significa sentirsi l'altro, essere lui. Mentre in un primo tempo maschi e femmine si identificano con la madre, successivamente il maschio si identificherà con ...
Elena Gianini Belotti, 2002

用語«IDENTIFICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidentificarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GRECIA-ITALIA/ Folli: Renzi stai zitto o i falchi ti impallinano
In questo momento Renzi, come del resto mi sembra che stia già facendo, deve restare completamente vicino e identificarsi nelle posizioni espresse dal ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Accadeva un anno fa
... i sindaci a comportarsi con buon senso e a tutelare i propri concittadini dicendo no all'accoglienza dei sedicenti profughi che hanno rifiutato di identificarsi". «SanremoNews.it, 6月 15»
3
F1, Vettel: «Mio arrivo in Ferrari positivo per il circus»
Gli appassionati sembrano identificarsi più con la Ferrari che con altri team. La passione è più grande», ha detto ancora il tedesco della Rossa. «Ho sentito che i ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
4
Addio password, per identificarsi basterà la forza del pensiero
I ricercatori della Binghamton University hanno scoperto che ogni individuo reagisce in maniera unica di fronte alla lettura di parole e sigle. Un'impronta ... «GQ.com, 6月 15»
5
Telefonare non va più di moda, negli Usa i guadagni degli operatori …
Lo conferma tra gli altri Cisco, secondo cui lo stesso numero di telefono ormai è superato: serve solo a identificarsi in modo univoco con servizi come Whatsapp, ... «Primaonline.it, 5月 15»
6
Expo, una sosta da Save the children per capire cosa significa avere …
Nel padiglione installazioni ed esperienze interattive invitano i visitatori a identificarsi con la vita di un bambino nato in povertà, e uno spazio di eventi e seminari ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Videogiochi violenti e giovanissimi: pericolo di identificarsi col …
Da quando sono comparsi sul mercato, ormai qualche decennio fa, i giochi elettronici non hanno mai smesso di suscitare perplessità e critiche. Su quelli violenti ... «Corriere della Sera, 5月 15»
8
Je suis chrétien (et noir) – Io sono cristiano (e nero)
Era facile identificarsi con le vittime di Parigi, sentirsi come loro nel mirino dei terroristi e dunque reagire con forza. Lo slogan “Je suis Charlie” è diventato una ... «Pressenza, 4月 15»
9
Svizzera, Lichtsteiner: «Oriundi? I tifosi dovrebbero identificarsi nella …
Non è il fatto di avere veri svizzeri o meno in squadra, ma credo che per i tifosi sia importante identificarsi in una Nazionale». Parole chiare quindi che con ogni ... «Calcio News 24, 4月 15»
10
Sex and the city è ancora attuale?
... senza costringere le spettatrici a identificarsi con un'unica, sia pur simpatica, interprete. Ce n'è per tutti i gusti dall'iperorganizzata maniaca del lavoro Miranda ... «Futuro Quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Identificarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/identificarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z