アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubriacarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUBRIACARSIの発音

ubriacarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UBRIACARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UBRIACARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

UBRIACARSIのように始まるイタリア語の単語

ubicato
ubicazione
ubidire
ubiero
ubino
ubiquista
ubiquità
ubiquitario
ubiquo
ubitare
ubriacamento
ubriacare
ubriacato
ubriacatore
ubriacatura
ubriachesco
ubriachezza
ubriaco
ubriaco fradicio
ubriacone

UBRIACARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるubriacarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UBRIACARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ubriacarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ubriacarsiのイタリア語での同義語

«ubriacarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBRIACARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubriacarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのubriacarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ubriacarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉醉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emborracharse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get drunk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नशे में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

напиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar bêbado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se soûler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich betrinken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酔います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say rượu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடித்துவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजचा विजयी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ubriacarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напиватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îmbăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli full
5百万人のスピーカー

ubriacarsiの使用傾向

傾向

用語«UBRIACARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ubriacarsi»の使用頻度を示しています。
ubriacarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ubriacarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«UBRIACARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ubriacarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ubriacarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ubriacarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UBRIACARSI»の引用

ubriacarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pierre Baudelaire
E' ora di ubriacarsi! Per non essere gli schiavi martirizzati del Tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare.
2
Stephen Chbosky
Un sacco di ragazzi, a scuola, odiano i propri genitori. Alcuni le hanno prese. Alcuni sono capitati per caso nelle vite sbagliate di chi li ha messi al mondo. Altri sono stati esibiti come trofei, e mostrati ai vicini quasi fossero nastri o stelle d’oro. Altri ancora volevano solo ubriacarsi in pace.
3
Gengis Khan
Chi è dedito all'alcool può ubriacarsi tre volte al mese, se succede più frequentemente sua è la colpa. ubriacarsi due volte al mese andrebbe meglio, una soltanto sarebbe degna di lode. Ma cosa c'è di meglio del non bere affatto? D'altronde, esiste un uomo del genere?

«UBRIACARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からubriacarsiの使いかたを見つけましょう。ubriacarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto Mosaico 2000: una ricerca sul disagio giovanile e ...
Interessante, anche la percentuale, di chi usa bere birra ubriacandosi raramente: si va dal 45,3% del nautico al 21.3% dell'artistico. Fanno invece uso di birra, senza ubriacarsi, il 31.4% dell'intero campione: in tale ambito la percentuale più  ...
Antonello Miccoli, 2002
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Terzo, può capitare che uno avverta chiaramente che la bevanda è troppa ed è inebriante, e tuttavia preferisca ubriacarsi piuttosto che astenersi dal bere. Ora, è tale individuo che è propriamente un ubriaco: poiché le azioni morali ricevono la  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Perché l'antiproibizionismo è logico (e morale)
Certo, possiamo punirlo e biasimarlo, se pensiamo che ubriacarsi sia una cosa negativa. Ma anche se pensassimo che ubriacarsi sia una pratica ammirevole, non per questo non avremmo più ragioni per ritenere giustificata la punizione di ...
Persio Tincani, 2012
4
Le questioni disputate
Ubriacarsi molte volte non è una circostanza costituente una specie di peccato. Quindi, come ubriacarsi una volta è peccato veniale, così pure, propriamente parlando, ubriacarsi molte volte; accidentalmente tuttavia e dispositivamente ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2002
5
La diagnosi nei disturbi da uso di sostanze
... praticando sport o attività pericolose nel 40% dei casi): questi soggetti hanno un locus of control esterno, non ritengono criticabile ubriacarsi o utilizzare droghe e ritengono invece che l'alcol non sia dannoso per la salute; a volte utilizzano il ...
Alfio Lucchini, 2001
6
Il dolo: L'accertamento
sostanziarne l'oggetto, cosicché il soggetto risponderà a titolo di dolo eventuale se si è ubriacato nonostante la previsione della commissione del reato e accettandone il rischio (e a titolo di colpa se il reato, al momento in cui iniziò a ubriacarsi ...
Gian Paolo Demuro, 2010
7
Gli antichi sentieri, ovvero, confronto dei principj e ...
Ora applicate questo ragionamento al comando sopra accennato di ubriacarsi, troverete che l' ubriacarsi nella festa del Purim, è il più grande di tutti i comandamenti. È chiaro, che per ubriacarsi, lo studio della legge deve essere negletto.
Alexander McCaul, Lauria, 1857
8
L'uomo ed i codici nel nuovo regno italico: commentario ...
scevra di ogni imputazione la ubriachezza di chi beve senza intenzione di ubriacarsi e senza credere di ubriacarsi ; e di questa egli specificava cinque casi possibili: — 2." colposa la ubriachezza di chi senza deliberato proposito di ubriacarsi ...
Giuseppe Luigi Gianelli, 1860
9
E poi la sete
Vino, birra, magari da quattro soldi, ma avrebbe bevuto finoa ubriacarsi. Allora, vaiono? Lui nonaveva mai voluto ubriacarsi: glialcolici erano un lusso immorale, eluinon ne avrebbecomprato uno al mercato nero neanche se avesse avuto ...
Alessandra Montrucchio, 2011
10
Consumi d'azzardo: Alchimie, normalità e fragilità: La ...
... hanno una elevata probabilità di avere relazioni amicali “molto intense”, tanto da uscire spesso la sera e andare in giro con gli amici, così come di giocare spesso d'azzardo, di fumare sigarette ed arrivare a ubriacarsi nell'ultimo mese.
Sabrina Molinaro, Roberta Potente e Arianna Cutilli, 2014

用語«UBRIACARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubriacarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guidare un'auto con 35 gradi all'interno è come ubriacarsi
ROMA - Mettersi alla guida di un'auto surriscaldata, con 35 gradi di temperatura all'interno, può essere molto pericoloso, con reazioni rallentate che sono ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Violentano una ragazza in pieno centro e poi vanno ad ubriacarsi
L'hanno violentata a turno nel retrobottega della falegnameria di proprietà di uno dei due nella centralissima via Colombo e poi sono andati ad ubriacarsi. «ilCiriaco.it, 5月 15»
3
In basso i calici, non è il caso di ubriacarsi (E per favore, non …
Sport – Dopo quattro gol al Trapani, dopo tre vittorie consecutive, comincia a circolare tra i tifosi un incauto ottimismo. È bene allora tornare coi piedi per terra e ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 4月 15»
4
LO STUDIO/ La solitudine? Fa male come ubriacarsi e fumare
Molto spesso, gli studi scientifici cercano di approfondire degli aspetti della vita quotidiana al fine di elaborare nuove metodologie per garantire una vita più ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
5
"Una notte da leoni", sosia guadagna 250 mila dollari per ubriacarsi
15:18 - "Una notte da leoni" tutte le sere. E' quella che vive Thaddeus Kalinoski, ex direttore di un ristorante capace di guadagnare 250 mila dollari l'anno ... «TGCOM, 3月 15»
6
L'uomo che può ubriacarsi mangiando le patatine
Molte persone vorrebbero poter ubriacarsi senza dover spendere una fortuna. Ma a Nick Hess basta semplicemente mangiare patatine o pasta per farlo. «DaringToDo, 3月 15»
7
"Gli innamorati non si ubriacano": ecco perché l'amore regge l'alcol
Ubriacarsi d'amore è sufficiente, tanto basta per sentirsi paghe di tutto alle vittime del più dolce dei sentimenti, alle quali le farfalle che volteggiano nello ... «Today, 2月 15»
8
Tata "mostro" abbandona due gemellini e va a ubriacarsi: «Mi …
Tata "mostro" abbandona due gemellini e va a ubriacarsi: «Mi pagavano troppo poco» ... stati affidati dalla sorella, senza cibo né acqua, per andare a ubriacarsi. «Il Messaggero, 2月 15»
9
Tata 'mostro' abbandona due gemellini di un anno e va a ubriacarsi
Tata orco abbandona per tre giorni i due gemellini di un anno che le erano stati affidati dalla sorella, senza cibo né acqua, per andare a ubriacarsi. DISATTIVA ... «Leggo.it, 2月 15»
10
Messico, va a ubriacarsi e scompare. Creduto morto, torna e c'è il …
CITTA' DEL MESSICO - Era scomparso dopo essersi ubriacato, la famiglia lo credeva morto. Quando è tornato a casa, ha trovato il proprio funerale. E' successo ... «Blitz quotidiano, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ubriacarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ubriacarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z