アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimboccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMBOCCARSIの発音

rimboccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMBOCCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMBOCCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

RIMBOCCARSIのように始まるイタリア語の単語

rimbocca
rimboccamento
rimboccare
rimboccarsi le maniche
rimboccato
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbombo
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsare
rimborsato
rimborsazione
rimborso

RIMBOCCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrimboccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMBOCCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimboccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimboccarsiのイタリア語での同義語

«rimboccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMBOCCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimboccarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimboccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimboccarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrollar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roll up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закатать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arregaçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retrousser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggulung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufrollen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巻き上げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걷어 올리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muter munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điểm danh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுழற்றுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıvamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimboccarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakasać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закатати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roll up
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

roll up
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oprol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rulla upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rulle opp
5百万人のスピーカー

rimboccarsiの使用傾向

傾向

用語«RIMBOCCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«rimboccarsi»の使用頻度を示しています。
rimboccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimboccarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMBOCCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimboccarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimboccarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimboccarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMBOCCARSI»の引用

rimboccarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Casciani
Avrei potuto mandarlo al diavolo e cercare una vita migliore. Avrei potuto, invece l’ho preso per mano. Tanto ci saremmo mancati, tanto ci desideravamo ancora, tanto a volte bisogna rimboccarsi le maniche e salvarli, certi amori.
2
Pino Puglisi
Il primo dovere a Brancaccio è rimboccarsi le maniche. E i primi obiettivi sono i bambini e gli adolescenti: con loro siamo ancora in tempo, l'azione pedagogica può essere efficace.

«RIMBOCCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimboccarsiの使いかたを見つけましょう。rimboccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Fra gli strateghi c'è un detto: “Non oso pormi come il padrone di casa, piuttosto mi pongo come l'ospite; non oso avanzare di un pollice, piuttosto arretro di un piede”. Questo è detto muoversi restando immobili, rimboccarsi ...
Osho, S. A. Videha, 2011
2
Access 2002
Rimboccarsi. le. maniche. e. creare. ta. query. a. mano. Non sempre le creazioni guidate sono la soluzione migliore per creare le query per più tabelle. Capita che la query sia troppo complessa o richieda alcuni riepiloghi speciali (o, più ...
John Kaufeld, 2001
3
Polizia E Democrazia
... che sia tutta tesa all'attacco piuttosto che. Rimboccarsi. le. maniche.
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rimboccarsi, per Concorrere con le ripiegature, Ripiegarsi, Rintrecciarsi, Intralciarsi. - Tutto quello che avanza (di piTM, rosili, a.) si pieghi nel piano destro e sinistro della siepe , sì che si rimbocchi a difficultar maggiormente il trànsito. Soder.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
SBRACCIARSI, vale rimboccarsi le maniche della camicia, cioè arrovesciarle e ravvolgerle, sì che rimanga nudo il braccio o parte di esso. L'uomo, colle maniche della camicia così rimboccate, dicesi Sbracciato. RIMBOCCARSI, detto  ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sbracciarsi, vale rimboccarsi le maniche della camicia, cioè arrovesciarle e ravvolgerle, sì che rimanga nudo il braccio o parte di esso. L'uomo, colle maniche della camicia cosi rimboccate, dicesi Sbracciato. Rimboccarsi, detto assolutamente ...
Giacinto Carena, 1846
7
Il 1946, le donne, la Repubblica
Vi era poi un momento, nel corso della sua argomentazione per altro assai stringata, in cui gli veniva fatto di togliersi la giacca e di rimboccarsi le maniche. [. ..] Il fazzoletto col quale Comandini si asciugava ogni tanto il sudore, il sorso d' acqua, ...
Patrizia Gabrielli, 2009
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sbracciarsi, vale rimboccarsi le maniche della camicia, cioè arrovesciarle e ravvolgerle, sì che rimanga nudo il braccio o parte di esso. L'uomo, colle maniche della camicia cosi rimboccate, dicesi Sbracciato. Rimboccarsi, detto assolutamente ...
Giacinto Carena, 1846
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SBRACCIARSI, vale rimboccarsi le maniche della camicia, cioè arrovesciarte e ravvolgerte, sì che rimanga muio il braccio o parte di esso. L' uomo, colle maniche della camicia così rimboccate, dicesi Sbracciato. RIMBOCCARSI, detto  ...
Giacinto Carena, 1859
10
Martiri e santi del calendario romano
Rimboccarsi le maniche Nato a Diecimo di Borgo a Mozzano in provincia di Lucca nel 1541 o 1543, fu mandato a studiare farmacia in quella città inquieta per i fermenti del Rinascimento e per la predicazione di Ochino. Il giovane Leonardi ...
Enrico Pepe, 1999

用語«RIMBOCCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimboccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimboccarsi le maniche e pulire la città: qualcuno già lo fa, ma i più …
Viareggio, 28 luglio 2015 - Non avremo un Gassmann in città, ma le tragedie viareggine parlano da sole. Ogni angolo – tra bidoni straripanti, sacchetti del ... «La Nazione, 7月 15»
2
E Gassman replica alle critiche: "Fare è sempre buono"
Contro il degrado della città Gassman invita i romani a rimboccarsi le maniche, così come fanno da qualche anno i volontari di Re-Take. "Daremmo un esempio ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Tornado in Riviera: rimboccarsi le maniche non fa notizia
stata ed è tuttora una una grande lezione di civiltà quella data dalla popolazione della Riviera del Brenta duramente colpita dal tornado. Case distrutte, attività ... «Gente Veneta, 7月 15»
4
Oroscopo di domani 23 giugno 2015: è tempo di rimboccarsi le …
L'oroscopo di domani, martedì 23 giugno 2015, prevede una giornata di duro lavoro per tutto lo zodiaco. Oroscopo di domani 23 giugno 2015 per ogni segno. «Blasting News, 6月 15»
5
"Ci siamo rimboccati le maniche"
"La vita non è guardarsi indietro, lamentarsi, ma rimboccarsi le maniche, la gente di Expert lo ha dimostrato, con i numeri di oggi, ma anche semplicemente con ... «e-duesse, 6月 15»
6
Divieto balneazione Fossa dell'Abate gli imprenditori locali: “E' l'ora …
LIDO DI CAMAIORE (Lucca), 17 giugno - Non è il momento delle polemiche, ma di rimboccarsi le maniche per risolvere la questione in tempi rapidi. La nuova ... «Lo Schermo, 6月 15»
7
David, Alessandro Gassman: "Bisogna rimboccarci le maniche"
"Le difficoltà ci sono ma non mi piace lamentarmi, occorre rimboccarsi le maniche anche perché alcune cose le che sappiamo fare le fanno solo in pochi". «La Repubblica, 6月 15»
8
MotoGP, Marquez: bisogna rimboccarsi le maniche
Dopo un weekend in salita al Mugello – Marc Marquez a terra e Dani Pedrosa il primo degli esclusi dal podio – il team ufficiale Honda si presenta al circuito di ... «GPone, 6月 15»
9
IL MATTINALE (FI): AMMINISTRATIVE, “BATOSTA? UNA BALLA …
“Si ricomincia. Invece di stracciarsi le vesti, conviene rimboccarsi le maniche. La lista di Forza Italia era presente solo in quattro comuni su 140, fare quindi dei ... «Free news online, 5月 15»
10
Rimboccarsi le maniche per nutrire la mente: i campi estivi di Mani …
VACANZE SOLIDALI - Trasformare le vacanze in un momento di crescita per diventare cittadini più attivi e consapevoli. Sono quattro i campi di volontariato per ... «Studenti.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimboccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimboccarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z