アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ideogramma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDEOGRAMMAの発音

i · de · o · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDEOGRAMMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDEOGRAMMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ideogramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表語文字

Logogramma

ロゴグラムは、ロゴ書込みシステムの最小単位です。各ロゴグラムは、形態素または単語に対応します。 図形の特徴は、類似の意味を有する単語を表すために複数の言語で単一の図形を使用できることである。 これはアルファベットにも当てはまりますが、さまざまな発音のある単語に対して同じ表現を共有できる程度ははるかに限られています。 ロゴグラムの例はアラビア数字または@、 でも、あまり一般的ではアイデアを表す記号を示すために、用語「表意文字」の適切な使用である:最近の言語学者が書き込みシステムは、直接、言語によることとすることなく、アイデアをエンコードすることができるという見解を除外する傾向があります 「表意文字」および「絵文字」という用語を捨てるのが一般的ですが、よく使われます。 「ロゴグラム」という用語は、インターレースされた単語の謎のゲームを示すために使用されることがあります。 Un logogramma è l'unità minima di un sistema di scrittura logografico: ad ogni logogramma corrisponde un morfema o una parola. Una caratteristica dei logogrammi è che un singolo logogramma può essere usato in una pluralità di lingue per raffigurare parole con significati simili; ciò vale anche per gli alfabeti, ma il grado con cui possono condividere rappresentazioni identiche per parole con varie pronunce è molto più limitato. Esempi di logogrammi sono le cifre arabe oppure i segni @, $, §, ai quali ogni lingua associa un suono diverso, pur mantenendo inalterato il contenuto semantico. Ancora diffuso è l'uso meno corretto del termine "ideogramma" per indicare un segno che rappresenta un'idea: i linguisti recentemente tendono ad escludere l'opinione che un sistema di scrittura possa codificare direttamente le idee senza avere da tramite la lingua e quindi generalmente preferiscono scartare i termini "ideogramma" e "pittogramma", nonostante siano spesso comunemente usati. Il termine "logogramma" viene talvolta usato per indicare il gioco enigmistico delle parole intrecciate.

イタリア語辞典でのideogrammaの定義

辞書の表意文字の定義は、言葉の音ではなく、それらが表す考えを表すグラフィックシンボルです:エジプト文章、楔形文字、中国語の表意文字。 アイデアグラムは、サイズによって、分析された現象のエンティティを表現する図または記号によって、統計データのグラフ表示でもある。

La definizione di ideogramma nel dizionario è simbolo grafico che esprime, non il suono delle parole, ma l'idea che esse rappresentano: gli ideogrammi della scrittura egiziana, cuneiforme, cinese. Ideogramma è anche rappresentazione grafica di dati statistici mediante figure o simboli che con la loro grandezza esprimono l'entità del fenomeno analizzato.

イタリア語辞典で«ideogramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDEOGRAMMAと韻を踏むイタリア語の単語


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
epigramma
e·pi·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
telegramma
te·le·gram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

IDEOGRAMMAのように始まるイタリア語の単語

identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identità
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico
ideogrammatico
ideologia
ideologicamente
ideologico
ideologismo
ideologista
ideologizzare
ideologizzazione
ideologo
idest

IDEOGRAMMAのように終わるイタリア語の単語

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
didramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

イタリア語の同義語辞典にあるideogrammaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDEOGRAMMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ideogramma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ideogrammaのイタリア語での同義語

«ideogramma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDEOGRAMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ideogrammaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのideogrammaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ideogramma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表意文字
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ideograma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ideogram
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इदेओग्राम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأ يديوغرام صورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идеограмма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ideograma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রলিপি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idéogramme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ideogram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ideogramm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表意文字
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표의 문자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ideogram
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tượng hình văn tự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ideogram
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ideogram
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ideogram
70百万人のスピーカー

イタリア語

ideogramma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ideogram
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідеограма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ideogramă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεόγραμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ideogram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ideogram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ideogram
5百万人のスピーカー

ideogrammaの使用傾向

傾向

用語«IDEOGRAMMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ideogramma»の使用頻度を示しています。
ideogrammaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ideogramma»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDEOGRAMMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ideogramma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ideogramma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ideogrammaに関するニュースでの使用例

例え

«IDEOGRAMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からideogrammaの使いかたを見つけましょう。ideogrammaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La via della forza interiore
La prima parte dell'ideogramma, il bianco chiarore lunare, rimanda al concetto di matericita insito in questo principio animistico. La seconda parte dell' ideogramma, Gui, verrà introdotta in seguito. Non pare per altro trattarsi di unica forma ...
Carlo Moiraghi, 2003
2
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
Come bene evidenzia la metafora che segue. L'ideogramma per l'imperatore C' era una volta un imperatore giapponese che si reca da un famoso pittore per chiedergli di dipingere l'ideogramma del suo casato. Il pittore ringrazia per l' offerta, ...
Consuelo Casula, 2003
3
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
La scrittura cinese Quella dello I:Chingè una saggezza senza voli, come la stessa scrittura cinese dove l'ideogramma non è un segno che si deve situare entro un complesso di regole grammaticali e sintattiche per renderlo efficiente, ma ha ...
4
Tatsu-no-michi. La via del drago
Il suono "In" venne in un primo tempo interpretato con l'ideogramma che, oggi, è reso con la traslitterazione "Hin", che significa "grazia", "garbo"... per poi trasformarsi con una certa naturalezza nel giapponese "Ju", che contiene l'idea della ...
Bruno Abietti, 1995
5
Varia Mycenaea:
Od 666 e 667, l'ideogramma di una sostanza aromatica, confuso con quello della “lana”, Palmer prospetta l'ipotesi che tale ideogramma si debba riconoscere in altre tavolette e che pertanto la tavola Od 715 possa registrare l'offerta alla dea ...
Celestina Milani, Mario Iodice, 2014
6
L'arte sublime ed estrema dei punti vitali
KENPO L'ideogramma pronunciato ken significa «pugno». L'ideogramma pronunciato ho o pò con il legame fonetico significa «legge, dottrina, metodo». TODE L'ideogramma pronunciato to significa «antica Cina». L'ideogramma PUNTI DI ...
Fujita Saiko, Henry Plée, 1999
7
Cina e Occidente: Culture e religioni a confronto
A – antico ideogramma «kung» raffigurante due mani che sostengono una giada. B – antico ideogramma xiang raffigurante due uomini a fianco di un'urna funeraria: su ossa di oracolo e su vasi di bronzo. C – antico ideogramma xiang ...
Pier Francesco Fumagalli, 2003
8
Tutto sotto il cielo
Cinque campane con l'ideogramma Metallo; cinque più quattro, nove campane con l'ideogramma Terra. “... la Terra si nutre del Fuoco...” Nove campane con l' ideogramma Terra; nove più quattro, tredici campane con l'ideogramma Fuoco. “.
Matilde Asensi, 2012
9
Elementi di medicina tradizionale cinese
... abbassamento - come il coperchio di una pentola - permette la regolazione di tutti gli spazi mesenchimali. • // Polmone è responsabile di tutte le trasmissioni ministeriali. La responsabilità, la funzione corrispondono all'ideogramma guan ^ .
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
10
Il respiro della vita. La massima vitalità della forza ki. ...
L'ideogramma "gen", tradotto, significa "fonte", ma se si consulta un dizionario giapponese si vede che questa parola è molto versatile, avendo più di venti accezioni. Tra le principali ci sono "forza vitale" e "madre natura benigna", definizioni ...
Kozo Nishino, 1999

用語«IDEOGRAMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からideogrammaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ozu Yasujiro, i film restaurati
Sulla sua tomba figura l'ideogramma di «mu», ovvero il vuoto, il nulla. Nato e morto lo stesso giorno, il 12 dicembre, del 1903 e 1963, cresciuto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Alice, e il suo potere sovversivo, anche dopo 150 anni
... si tratta di polpette di riso), insieme alla perdita dell'identita': parte dell'ideogramma del nome della bimba viene strappato via da una strega. «Padova News, 7月 15»
3
Il Tao e la Meditazione, una nuova e raffinata versione dell'opera di …
... dove ogni ideogramma può avere più significati diversi. Questo libro è speciale perché incarna il tentativo di mettere insieme il meglio di tutte ... «informazione.it, 7月 15»
4
Pittura Rivoluzionaria
... ma dove la vacuità del segno diventa a sua volta una sorta di ideogramma, caricato di un razionalismo estremo. Impossibile, in questo caso, ... «ExibArt, 7月 15»
5
Buon Giorno di Ozu Yasujiro: la recensione
... la mamma che gli cuce i bottoni sui pantaloni, un bianco e nitido ideogramma si staglia sulla tela di sacco del fondo a mettere la parola FINE. «Indie-eye, 7月 15»
6
Il cinema di Yasujirō Ozu, quanto di più simile al paradiso
Sulla sua lapide «non c'è scritto nessun nome, solo un antico ideogramma cinese, MU, che significa “vuoto”, “nulla”». Padri e figli a Tokyo. «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Per una Terra giusta: la voce di Alex Langer 20 anni dopo
Tuttavia, guardando un pò oltre quell'ideogramma, si può senza dubbio affermare che le etnie minoritarie della Francia vedono ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Fan Zeng. La poesia della pittura cinese al Vittoriano
Un segno che si fa pennellata, e quindi ideogramma. Ma subito dopo diventa segno dipinto e magicamente segue la linea di un volto, di un ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
9
Spoleto58, La MaMa Spoleto Open pronta per il debutto di “Fumo Blu”
Si è sparsa la voce che in cinese l'ideogramma che indica la “crisi” sia composto da due parti, che significano rispettivamente “pericolo” e ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Wander - Recensione
Per pronunciare una parola bisogna disegnare l'ideogramma (cioè il glifo) corrispondente, usando il mouse o il touchpad del controller su PS4. «Spaziogames.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ideogramma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ideogramma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z