アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affiancarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIANCARSIの発音

affiancarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIANCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFIANCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

AFFIANCARSIのように始まるイタリア語の単語

affiancare
affiatamento
affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

AFFIANCARSIのように終わるイタリア語の単語

beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffiancarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIANCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affiancarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affiancarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFIANCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affiancarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affiancarsiのイタリア語での反義語

«affiancarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIANCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affiancarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffiancarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affiancarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并肩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

junto a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alongside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ-साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنبا إلى جنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рядом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao lado de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাশাপাশি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à côté de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そばに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajawi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên cạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळूच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanında
70百万人のスピーカー

イタリア語

affiancarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поруч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alături de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid sidan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

affiancarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFIANCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«affiancarsi»の使用頻度を示しています。
affiancarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affiancarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIANCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affiancarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affiancarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affiancarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIANCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffiancarsiの使いかたを見つけましょう。affiancarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politica, diritto e società
l'itinerario. tommasianqifi,. può. affiancarsi. quella. epistemologica. che. spinge. a . chiedersi. se. la. conoscenza. della. 45 Il percorso seguito da Tommaso d' Aquino nei primi dodici capitoli della Summa contra gentiles, - si fa riferimento ...
Francesco Petricone, 2012
2
Dell'amministrazione di sostegno
affiancarsi. il. cosı`. detto. trust. protettivo. e,. alle caratteristiche relazionali tra il soggetto debole e il mondo esterno, in Riv. dir. civ., 2005, II, p. 585 ss.; M. PARADISO, L'amministrazione di sostegno (leggendo il quaderno di Familia), in Familia, ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
3
Ordinamento penitenziario commentato
6oter, ove al programma terapeutico di recupero pare affiancarsi quello socio- riabilitativo: si tratta di norma che riproduce inalterata quella dettata per il caso in cui al tossicodipendente imputato siano concessi gli arresti domiciliari in luogo ...
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011
4
Società
accessorie; in queste ultime, infatti, in ogni caso, la prestazione accessoria, per quanto non imputabile né imputata a capitale, deve necessariamente affiancarsi ad altra entità conferibile a capitale al fine della liberazione delle relative azioni.
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2012
5
La trasformazione di un quadro politico: ricerche su ...
Il capitolo 4 cerca di illustrare alcune modalità che tale crisi assunse a Firenze, soprattutto in relazione al reclutamento funzionariale che culminò nella trasformazione vicariale dell'istituto e poi nell'affiancarsi del capitano del ...
Andrea Zorzi, 2008
6
Conoscere per intervenire: la ricerca finalizzata sulla famiglia
Figura 3 - Bambino mancante Variabile età 60% Assenza 6-8 9-11 12-13 ETÀ' chi2 (2) 13.00 p < .001 In particolare viene evidenziato che i maschi prediligono affiancarsi al padre o anche posizionarsi fra padre e madre, mentre le femmine si  ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1990
7
Il rombo del cannone liberale - guerra del Paraguay, 1864/70 ...
Le ruote delle navi impedivano di affiancarsi perfettamente. Il solo modo di saltare a bordo del nemico era quello di arrampicarsi sui copriruota due o tre alla volta e saltare al volo nei pochi istanti in cui le navi si toccavano; non ce la fece quasi ...
Marco Fano
8
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Il tabacco è una pianta velenosa, contenendo nicotina, ma potrebbe benissimo affiancarsi alle altre tante piante velenose che ormai da innumerevoli anni utilizziamo come ornamentali nei nostri salotti, tinelli, cortili. Qui riporto l'articolo 77 ...
Mauro Pecchioli, 2013
9
Materiali, Spunti e Appunti: Corso di forme degli eventi ...
Nel leggere un ipertesto ci si rende conto di stare compiendo una esperienza ipermediata: l'apertura di nuove pagine, il loro mol- tiplicarsi, affiancarsi o sovrapporsi, insomma, i processi di visualizzazione ed evoluzione del testo che hanno ...
Laura Peja, 2014
10
Societa' 2014
accessorie; in queste ultime, infatti, in ogni caso, la prestazione accessoria, per quanto non imputabile né imputata a capitale, deve necessariamente affiancarsi ad altra entità conferibile a capitale al fine della liberazione delle relative azioni.
AA. VV., 2013

用語«AFFIANCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffiancarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La residenza anziani ha il nuovo cda «Più aggregazione con i …
«Affiancarsi alle famiglie, avviare non solo servizi sanitari ma anche socio-culturali, creare nuove opportunità di aggregazione tra il mondo degli anziani e quello ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 15»
2
«L'Irpinia vuole continuare ad essere protagonista del suo futuro …
... affinché tutta l'Irpinia, grazie alle sue “stelle”, alle sue “radici”, ai suoi “imprenditori” e a chi decide di affiancarsi in questo “viaggio”, possa trovare gli strumenti ... «Orticalab, 6月 15»
3
Anzio, non si ferma all'alt perché senza patente né assicurazione …
Solo dopo diversi minuti l'equipaggio della Radiomobile è riuscito ad affiancarsi al fuggitivo che è stato costretto a fermarsi, venendo immediatamente bloccato. «Il Messaggero, 6月 15»
4
Mirror's Edge: Exordium | Dark Horse Comics | Fumetto
I fan del prodotto originale saranno contenti di sapere che la Dark Horse, casa editrice seria e molto professionale, ha deciso di affiancarsi alla Electronic Arts ... «Comicsblog, 6月 15»
5
S.Teresa avrà un fuoristrada con modulo antincendio?
Per gestire il servizio antincendio verrà costituita una squadra formata da due elementi a cui potrà affiancarsi altro personale volontario, in modo da intervenire ... «Gazzetta Jonica, 6月 15»
6
Blitz governo contro Marino, Giubileo commissariato
Matteo Renzi pronto a scegliere un'altra persona, che dovrebbe affiancarsi al sindaco. L'ira del sindaco. "Nessuno tocchi i miei poteri, così io non ci sto". «Wall Street Italia, 6月 15»
7
Ascoli, Renzo Arbore e la sua orchestra al campo Squarcia evento …
Lo spettacolo che stiamo presentando, andrà ovviamente ad affiancarsi agli altri appuntamenti estivi come l'Altra Italia, S.Emidio, solo per citarne alcuni, che da ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
8
Xperia Z3+, Sony presenta il suo nuovo top di gamma
Il nuovo dispositivo andrà quindi ad affiancarsi a quelli attualmente disponibili sul mercato - Xperia Z3 e Z3 Compact - pur presentando tutte le novità introdotte ... «Tech Fanpage, 5月 15»
9
"Buone prassi per una casa più sicura": ecco il vademecum anti-ladri
L'iniziativa va ad affiancarsi ad una serie di azioni che il prefetto Erminia Rosa Cesari ha disposto per contrastare il possibile dilagare dei furti, ricorrendo ad un ... «ForlìToday, 5月 15»
10
Pensioni anzianità, donne, vecchiaia riforma Governo Renzi: novità …
Le novità e ultime notizie riportano, però, ancora proposte arrivate in questi ultimi giorni, pronte ad affiancarsi alle ipotesi che già circolano, per cambiare le ... «Business Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affiancarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affiancarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z