アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbiondire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBIONDIREの発音

im · bion · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBIONDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBIONDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbiondire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbiondireの定義

辞書で揚げることの定義はブロンドにすることです:塩味は髪を明るくしますか? Imbiondireもまた金髪になっています。海では金色です。 小麦はiで始まります。

La definizione di imbiondire nel dizionario è fare biondo: la salsedine imbiondisce i capelli?. Imbiondire è anche diventare biondo: al mare si è imbiondita; il grano comincia a i.


イタリア語辞典で«imbiondire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMBIONDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbiondisco
tu imbiondisci
egli imbiondisce
noi imbiondiamo
voi imbiondite
essi imbiondiscono
Imperfetto
io imbiondivo
tu imbiondivi
egli imbiondiva
noi imbiondivamo
voi imbiondivate
essi imbiondivano
Futuro semplice
io imbiondirò
tu imbiondirai
egli imbiondirà
noi imbiondiremo
voi imbiondirete
essi imbiondiranno
Passato remoto
io imbiondii
tu imbiondisti
egli imbiondì
noi imbiondimmo
voi imbiondiste
essi imbiondirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbiondito
tu hai imbiondito
egli ha imbiondito
noi abbiamo imbiondito
voi avete imbiondito
essi hanno imbiondito
Trapassato prossimo
io avevo imbiondito
tu avevi imbiondito
egli aveva imbiondito
noi avevamo imbiondito
voi avevate imbiondito
essi avevano imbiondito
Futuro anteriore
io avrò imbiondito
tu avrai imbiondito
egli avrà imbiondito
noi avremo imbiondito
voi avrete imbiondito
essi avranno imbiondito
Trapassato remoto
io ebbi imbiondito
tu avesti imbiondito
egli ebbe imbiondito
noi avemmo imbiondito
voi aveste imbiondito
essi ebbero imbiondito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbiondisca
che tu imbiondisca
che egli imbiondisca
che noi imbiondiamo
che voi imbiondiate
che essi imbiondiscano
Imperfetto
che io imbiondissi
che tu imbiondissi
che egli imbiondisse
che noi imbiondissimo
che voi imbiondiste
che essi imbiondissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbiondito
che tu abbia imbiondito
che egli abbia imbiondito
che noi abbiamo imbiondito
che voi abbiate imbiondito
che essi abbiano imbiondito
Trapassato
che io avessi imbiondito
che tu avessi imbiondito
che egli avesse imbiondito
che noi avessimo imbiondito
che voi aveste imbiondito
che essi avessero imbiondito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbiondirei
tu imbiondiresti
egli imbiondirebbe
noi imbiondiremmo
voi imbiondireste
essi imbiondirebbero
Passato
io avrei imbiondito
tu avresti imbiondito
egli avrebbe imbiondito
noi avremmo imbiondito
voi avreste imbiondito
essi avrebbero imbiondito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbiondire
infinito passato
aver imbiondito
PARTICIPIO
participio presente
imbiondente
participio passato
imbiondito
GERUNDIO
gerundio presente
imbiondendo
gerundio passato
avendo imbiondito

IMBIONDIREと韻を踏むイタリア語の単語


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

IMBIONDIREのように始まるイタリア語の単語

imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura
imbiondare
imbiondito
imbirbonire
imbitumare
imbiutare
imbizzarrimento
imbizzarrire
imbizzarrirsi
imbizzarsi
imbizzire

IMBIONDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるimbiondireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBIONDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbiondire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbiondireのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMBIONDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbiondire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbiondireのイタリア語での反義語

«imbiondire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBIONDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbiondireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbiondireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbiondire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

freír
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жарить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fritar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire frire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

goreng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

braten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

稚魚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

튀김
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Fry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வறுக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızartma
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbiondire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smażyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смажити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prăji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαρίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

braai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

yngel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

yngel
5百万人のスピーカー

imbiondireの使用傾向

傾向

用語«IMBIONDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«imbiondire»の使用頻度を示しています。
imbiondireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbiondire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBIONDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbiondire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbiondire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbiondireに関するニュースでの使用例

例え

«IMBIONDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbiondireの使いかたを見つけましょう。imbiondireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
La madre fé fare un* acqua per imbiondire, ed un' altra per occultare i canati. (Cj IMBOSCARE. f # §. I Matt. Frans. rim. buri. agg. 2. 186. IMBRATTARE. # §. In proverb. Chi tocca la pece s' imbratta , o si sozza , e vale Che nel conversare con  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Imbiondire t Far biondo. Lat. flavum reddere. Gr. £äv&i- Çecv. Salvin. disc. 2. 191. E perché s'af- falica 1' arte in trovar ricette per tigoere in ñero i capelli, che, come si vede da Plinio, sono assaí più dî quelle che s'ado- prano per imi)iondargU T ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Disc. a. 66. Questa libbra d'acqua mescolata e ripiena d' infiniti tali, cioi d'infimti corpi. elle prima dell' imbevimento loro in un non contenevauai, per I' aggiunta di tanta mule loro non rigonfia c non cresce. (E) IMBIONDIRE. Agg. in fin. * Frane.
‎1840
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. anche imbiondire.) §. Imbiondare, in mod. assol.. e referendo a biade , a spiche , vale Far biondeggiare le biade, le spiche. - Qual dove fertil pian Cerere imbionda, Sotto buon metitor casca la biada, Tal qui le turbe impallidite e vinte A' colpi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
( V. anche imbiondire.) §. Imbiondare, in mod. assol., e referendo a biade , a spichc , vale Far biondeggiare le biade, le spiche. - Qual dove fertil pian Cerere imbionda, Sotto buon mctitor casca la biada, Tal qui le turbe impallidite e vinte A' colpi ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Rirtoppar le beni o simili con chiude, in cui vece impiegando la Mappa .ri dice Cale/intere. IMBIONDABE , IMBIONDIRE (imbiondire, imbiondire) tram. Far biondo. S'ail'atica per imbiondare i capelli. Se volete imbiondire i capelli , prendete fior ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Ristoppar le botti o simili con chiodo, in cui vece impiegando la stoppa si dice Cale/attore. IMBIONDARE, IMBIONDIRE (imbiondire, imbiondire) tran». Far bionda. S'affatica per imbiondare i capelli. Se volete imbiondire i capelli , prendete fior ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
216. E dove troverete mai che il bianco Stroppicciandosi al nero non s' imbi il ' IMBlODARE. T. Ée' Bollaj. Rill0ppar le bolli , e rimili con biodo , in cui vece impiegando la stoppa si dice Calefalare . (e) IMBIUNDÀRE. Imbiondire, F... biondo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Imbiettfito . Add. da imbiettare . Ímbigidrc . Neutr. pans. Divenir higio , Imbiolláre . T. de' bottaj . Riltoppar le botti, e simili con biodo ‚ in cui vece impiegando la : toppa ai dice спайки“. Imbiondáre. Imbiondire , far biondo . Imbiondire. Far biondo .
‎1822
10
Dizionario della lingua italiana: 4
IMBIONDIRE. Far biondo. Latin. flavum reddere. Gr. Eavàiì'ew~ M. Aldobr. P. N. 8 :. Se volete i capelli imbiondire ec., si prendete fior di ginestre. S. Imbiondire, neutro, vale Diventar biondo. Lat.flauescere. Gr. Îawfiiè'scîauIMBIONDITO. Add. Da ...
‎1828

用語«IMBIONDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbiondireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasta al sugo con teste di gambero
Poi prendiamo una padella larga e versiamo 4 cucchiai di olio e facciamo imbiondire un altro spicchio di aglio, appena si è dorato mettiamo ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
2
Lasagne “il mare nell'orto”
In una padella capiente mettere olio e cominciare a soffriggere la cipolla, appena comincia a imbiondire aggiungere la carota, poi le zucchine ... «gonews, 7月 15»
3
Ricetta degli spaghetti alle verdure
Procedete, poi, come per la preparazione di una cianfotta (leggermente più "sugosa"): affettate sottilmente la cipolla e fatela imbiondire con un ... «NapoliToday, 7月 15»
4
Insalata di grano e fagiolini
Fai imbiondire uno spicchio d'aglio in una padella antiaderente e poi versa i pomodori per qualche salto in padella. Aggrega i tuoi gamberi sgusciati e sfuma ... «Donna Moderna, 7月 15»
5
Lasagne di pesce e pesto
Versa in una padella antiaderente piuttosto ampia un filo d'olio d'oliva e fai imbiondire due spicchi di aglio. Lava i pomodorini sotto l'acqua corrente e aggiungili ... «Donna Moderna, 7月 15»
6
Ricetta della cianfotta: una golosa fantasia di verdure
A questo punto affettate sottilmente la cipolla e fatela imbiondire con un 2-3 cucchiai d'olio in un'ampia padella (aggiungete anche il ... «NapoliToday, 7月 15»
7
Melanzane ripiene di riso: la ricetta
Affettate sottilmente la cipollina, fatela imbiondire in padella capiente con due cucchiai di olio, unite (eventualmente) la carne macinata, ... «NapoliToday, 7月 15»
8
RISOTTO PEPERONI E GORGONZOLA SENZA GLUTINE
In una pentola antiaderente riporre una noce di burro e far imbiondire la cipolla tagliata finemente. Rosolarla a fuoco basso affinchè non bruci. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
9
I giovani ritornano nelle campagne: a Naro la novità è il melograno
In questo momento si occupa di «tirare le foglie per l' uva da tavola, per esporre i grappoli al sole e farli imbiondire», ad agosto sarà il momento ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
10
Involtini di primavera, come prepararli in casa: ecco la ricetta
In una pentola wok o in una padella con i bordi alti, fate imbiondire uno spicchio d'aglio in olio extravergine di oliva. Aggiungete nel tegame le ... «Casteddu on Line, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbiondire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbiondire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z