アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbibire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBIBIREの発音

im · bi · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBIBIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBIBIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbibire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbibireの定義

ディクショナリにおけるimbibireの定義はまったく問題ありません。

La definizione di imbibire nel dizionario è imbevere.


イタリア語辞典で«imbibire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBIBIREと韻を踏むイタリア語の単語


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

IMBIBIREのように始まるイタリア語の単語

imbiancamento
imbiancare
imbiancato
imbiancatore
imbiancatrice
imbiancatura
imbianchimento
imbianchino
imbianchire
imbianchito
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura
imbiondare
imbiondire

IMBIBIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるimbibireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBIBIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbibire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbibireのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMBIBIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbibire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbibireのイタリア語での反義語

«imbibire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBIBIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbibireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbibireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbibire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸泡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empapar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भिगोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embeber
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tremper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einweichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스며 들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rendhem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिजवून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbibire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вбирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scufunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουλιάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

imbibireの使用傾向

傾向

用語«IMBIBIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«imbibire»の使用頻度を示しています。
imbibireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbibire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBIBIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbibire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbibire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbibireに関するニュースでの使用例

例え

«IMBIBIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbibireの使いかたを見つけましょう。imbibireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali Di Scienze E Lettere
cartamo, alla quale sia mischiato tanto sugo di limone quanto basti appunto a dare un bel colore di ciliegia. Non si può tingere la seta in color vero scarlatto; soltanto le si può dare un colore che le si accosti, col far prima imbibire il drappo di ...
‎1811
2
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
Non si può tingere la seta in color vero scarlatto; soltanto le si può dare un colore che le si accosti, col far prima imbibire il drappo di murio-solfato di stagno, e quindi immergerlo in un bagno fatto di quattro parti di cocciniglia e d' altrettanto di  ...
‎1843
3
Annali universali di medicina
Th. Leber propone questi sali per imbibire la sostanza fondamentale del tessuto connettivo. I preparati che si ottengono presentano le stesse figure di quelli ottenuti col nitrato d'argento. Hanno però su di questi rilevanti vantaggi; di imbibire, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
4
Manuale dell'erborista. Biosintesi, estrazione e ...
L'estratto finale deve risultare sempre limpido. • Umettazione preventiva della droga. È un procedimento che dovrebbe avvenire fuori dal percolatore, per imbibire anche le droghe più dure e per evitare successive spaccature nel percolatore.
Ivano Morelli, Guido Flamini, Luisa Pistelli, 2005
5
Il Prontuario per la gestione delle lesioni cutanee: ...
Imbibire una compressa di garza con Prontosan® e lasciarla agire sulla lesione per alcuni minuti, in modo da agevolare la rimozione del biofilm. Tamponare la lesione con una compressa imbevuta ed eventualmente detergere nuovamente ...
Andrea Bellingeri, 2014
6
Lingua nostra
*(IM)BIBÌTA participio di IMBIBERE) (15), participio femminile sostantivato di un metaplastico *IMBIBIRE (presupposto per es. dall'italiano imbibire 'imbevere, intridere, impregnare'). Le varianti imbuda, buda e buda risaliranno invece ad un lat.
‎1996
7
Per indizi e per prove: indagini sulle parole : saggi minimi ...
*(im)BiBita participio di imBi- Bere) 15, participio femminile sostantivato di un metaplastico *imBiBiRE (presupposto per es. dall'italiano imbibire 'imbevere, intridere, impregnare'). Le varianti imbùda, buda e buda risaliranno invece ad un lat.
Giovanni Petrolini, 2008
8
Garzanti italiano
1 impregnarsi di liquido: i mri si sono imbevuti di lunidità 2 (fìg- ) lavarsi permeare profondamente da senti- nenti, idee, dottrine: imbeversi di pregiudizi 1 -at. imbibire, comp. di fri- 'in-1' e bibère 'bere'. Ktr. (una spugna, un batuffolo e sim.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Là dove la luce è più forte
Bastano pochi esempi, ora di singole parole: «il villico», «imbibire», «chèrmisi»; ora di sintagmi: «completamente svagato», «indizio inequivocabile di stati melanconici», «il dipinto, realizzato con empito visionario», «l'immagine di un uomo ...
Olivier Cros, 2008
10
Storia naturale de' minerali. Del sig. conte De Buffon ..
Sebbene la denfità delle pietre focaje s'approlfimi a quella delle agarc (a), non ne hanno la durezza; ugualmente delle pietre arenofe fono fempre imbibire d' acqua nella loro cava, ed all'aria acquir'lano folidìtà; gli operai le tagliano mentre  ...
‎1790

用語«IMBIBIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbibireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barriere chimiche all'umidità
... esempio applicando tinteggiature superficiali completamente impermeabili e non traspiranti), l'umidità di risalita può imbibire le murature fino ... «Lavorincasa.it, 6月 15»
2
7 tips per un'abbronzatura perfetta (con un solo prodotto)
Come trattamento urto intensivo: imbibire una garzina di cotone e lasciare in posa qualche minuto. Perfetto per decongestionare e riparare la ... «Glamour.it, 6月 15»
3
Pulizia del viso: scegli tra questi 7
Imbibire poi due batuffoli con il tonico, picchiettare sulla parte centrale del viso proseguendo verso i lati e sul collo. Voltare i batuffoli e passarli ... «Sanihelp.it, 3月 15»
4
Beauty routine in 5 minuti!
Softner: imbibire un dischetto di cotone e passare su viso e collo con movimenti longitudinali dal centro del viso all'esterno. - Sieri e skin care: ... «Vanity Fair.it, 3月 15»
5
Tisana al finocchio: proprietà e controindicazioni
... attività disinfettanti e lenitive, è talvolta utilizzato dalla mamme che allattano per imbibire le coppette assorbi-latte da inserire nel reggiseno. «GreenStyle, 11月 14»
6
Ricetta del giorno Risotto alle cime di rapa
I chicchi di riso si devono imbibire di burro, devono diventare traslucidi. Sfumate con il vino bianco e non appena evapora l'alcol aggiungete un ... «Live Sicilia, 11月 14»
7
Detergere la pelle: i consigli per una pelle sana e luminosa
Scuoti il flacone prima di imbibire un dischetto di cotone, in questo modo la fase dal colore più scura, struccante ricca di olii delicati, ... «alfemminile.com, 7月 14»
8
10 bizzarri segreti di bellezza: dalla maionese nei capelli allo smalto …
Provate a imbibire un dischetto di cotone nel normale solvente, appoggiatelo poi sull'unghia e arrotolate attorno uno strato di carta stagnola. «Donna Fanpage, 4月 14»
9
Vespaio aerato
... in realtà, nei locali interrati è un errore grave, poiché in questo modo l'umidità e la condensa che risalgono dal terreno, vanno ad imbibire il vespaio stesso. «Lavorincasa.it, 3月 14»
10
I primi 180 anni di Rimmel London
... L'Esposizione Universale del 1851, Eugene fa installare una fontana che zambillava di eau de cologne da donna, in cui imbibire i fazzoletti. «Glamour.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Imbibire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbibire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z