アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immeritevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMERITEVOLMENTEの発音

im · me · ri · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMERITEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMERITEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immeritevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmeritevolmenteの定義

辞書の中で望ましくないことの定義は、価値のないものです。 また、不当にもそれはいかなる誤りもなしにあります。

La definizione di immeritevolmente nel dizionario è senza alcun merito, indegnamente. Immeritevolmente è anche senza alcuna colpa, ingiustamente.


イタリア語辞典で«immeritevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMERITEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMMERITEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi
immettersi in
immettibile

IMMERITEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimmeritevolmenteの類義語と反意語

同義語

«immeritevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMERITEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immeritevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmeritevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immeritevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

immeritevolmente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

immeritevolmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immeritevolmente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

immeritevolmente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

immeritevolmente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

immeritevolmente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

immeritevolmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

immeritevolmente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

immeritevolmente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

immeritevolmente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

immeritevolmente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

immeritevolmente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

immeritevolmente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immeritevolmente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

immeritevolmente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

immeritevolmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

immeritevolmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

immeritevolmente
70百万人のスピーカー

イタリア語

immeritevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

immeritevolmente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

immeritevolmente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

immeritevolmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

immeritevolmente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

immeritevolmente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

immeritevolmente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

immeritevolmente
5百万人のスピーカー

immeritevolmenteの使用傾向

傾向

用語«IMMERITEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«immeritevolmente»の使用頻度を示しています。
immeritevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immeritevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMERITEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immeritevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immeritevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immeritevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMMERITEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmeritevolmenteの使いかたを見つけましょう。immeritevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
linoli Dial. i V. È più desiderabile ali' uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , clic immeritevolmente godere. (F) *f 1MMER1TO. /.••'.'• /".-•• usata. Add. Indegno, Immeritevole.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
È più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , che immeritevolmente godere. (F) •f IMMER1TO. Voce poco usata. Add. Indegno , Immeritevole. Lat. indignus.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
IMMERITEVOLMENTE . Avverb. Immzritnmenle.Lat. immerenifl'. Gr. civetEt'fl;. Salvin. disc. 3. [17. Le Sirene ec. non immeritevolmcnte dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. (') Rucell. Dial. 137. E più clesiderabile  ...
‎1836
4
Della Providenza. Dialoghi filosofici, con aggiunta di una ...
È più desi- _ derabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio RICASOLI RUCELLAI, Giuseppe TURRINI (Professor in the University of Bologna.), 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Le Sirene ec. non immeritevolmente dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. IMMERITO. Voce poco usata. Add. Indegno, Immeritevole . Lat. indignus.Gr.awaià'zog. M. V. 7. 24. Tu, immerito del preclarissimo nome del  ...
‎1828
6
Della providenza dialoghi filosofici d'Orazio Ricasoli Rucellai
È più desid-erabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente pllire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio Rucellai, Giuseppe Turrini, Clotilde Capparelli, 1868
7
Saggio dei dialoghi filosofici
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
8
Saggio dei dialoghi filosofici d'orazio rucellai: testo di ...
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
9
Le Pandette di Giustiniano
... di eredità, mediante la quale alcuno chiede Veredità contro l'erede scritto sotto pretesto che il testamento, che lo ha immeritevolmente diseredato o preterito, sia staio fatto contro i doveri di benevolenza, e perciò debba essere annullato (a).
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Le snene te non immeritevolmente rial pana furono dotati di un piacere cbe riufciva altrui in dolore. Salvin. disc. IMMERITATA, add Itdi^nus In degno; Immeritevole Tu immerin dil freclarifs:mo nome del sento Imperii ti Maliejlere . Divenir mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

用語«IMMERITEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmeritevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Che in Giappone hanno un valore culturale e sociale ben più alto che da noi, dove sono immeritevolmente ritenuti un divertimento – anche di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Quotidiano inglese attacca «Como snobba Libeskind»
Agli inglesi poi ed alla loro presunta (immeritevolmente fin troppo lodata) capacità di far meglio di noi e di avere diritto di inquinarci con il loro ... «La Provincia di Como, 9月 14»
3
La Bohème a Caracalla replica senza orchestra
L'opera che è andata in scena ieri sera "immeritevolmente" in forma ridimensionata con il solo accompagnamento della pianista, maestro ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 14»
4
Condanna Maria Grazia Laganà, La Destra: “Lasci il suo seggio da …
... ma dovrebbe restituire alla collettività le retribuzioni da parlamentare che immeritevolmente ha intascato in questi anni dalla Camera. «Reggio TV, 10月 12»
5
AV (Alta Velocità)? No! Alienante Viaggio da Bologna a Milano
E durante una “Tavola Rotonda con i Giornalisti” che mi vede immeritevolmente invitato, mi fanno pure dire la mia sulle vicende mangerecce ... «Mondointasca.org, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Immeritevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immeritevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z