アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immerso in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMERSO INの発音

immerso in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMERSO INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMMERSO INと韻を踏むイタリア語の単語


andare spesso in
andare spesso in
avere la peggio in
avere la peggio in
essere arruolato in
essere arruolato in
essere eletto in
essere eletto in
fare scalo in
fare scalo in
ficcare il naso in
ficcare il naso in
mettere il naso in
mettere il naso in
recarsi spesso in
recarsi spesso in
uscire sconfitto in
uscire sconfitto in

IMMERSO INのように始まるイタリア語の単語

immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immeritevolmente
immerito
immersione
immersionista
immerso
immesso
immettere
immettersi
immettersi in
immettibile
immezzire

IMMERSO INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
credere in
entrare in
esprimersi in
essere in
imbattersi in
impegnarsi in
incappare in
incorrere in
lavorare in
made in
operare in
sit in
sperare in
tradursi in
trasformarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるimmerso inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMERSO IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immerso in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immerso inのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMMERSO IN»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immerso in»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immerso inのイタリア語での反義語

«immerso in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMERSO INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immerso inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmerso inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immerso in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉浸在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmerso en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Immersed in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में डूबे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منغمسين في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружают в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imerso em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমজ্জিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

immergé dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenggelam dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingetaucht in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に浸漬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 몰입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyemplungaken ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đắm mình trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கியிருந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसर्जन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

immerso in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanurzony w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурюють в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cufundat în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βυθισμένο στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedompel in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedsänkt i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedsenket i
5百万人のスピーカー

immerso inの使用傾向

傾向

用語«IMMERSO IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«immerso in»の使用頻度を示しています。
immerso inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immerso in»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMERSO IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immerso in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immerso in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immerso inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMERSO IN»の引用

immerso inという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio Crozza
Un corpo immerso in un liquido si bagna. Un corpo immerso nel cemento sapeva troppo. Un corpo immerso in un altro corpo si diverte. Un corpo immerso in due corpi è un'orgia.
2
Christian Daa Larson
Il modo migliore di controllare le circostanze è quello di controllare le forze che ci sono dentro di te, per rendere te stesso un uomo più grande, e man mano che diventi sempre più grande e capace, senza nessuno sforzo ti ritroverai immerso in circostanze migliori.
3
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

«IMMERSO IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmerso inの使いかたを見つけましょう。immerso inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
Un solido immerso in un fluido perde una parte del suo peso eguale alpes0 del volume del fluido allontanato . In' farti un solido immerso in un fluido è per ogni parte premuto dal flnido'( 5. antec.)benchè non tutte le parti del solido provino la  ...
Antoine Libes, 1803
2
Esercitazioni di chimica: Teoria ed esercizi di chimica per ...
Un elettrodo a idrogeno immerso in una soluzione di un acido HA raggiunge il potenziale di 0,17 V. Calcolare la concentrazione molare di H nella soluzione Calcolare la f.e.m. a 25°C della pila Cu/Cu2+//Ag+/Ag sapendo che la ...
Alberto Costanzo, 2014
3
Teoritest
È facile dunque concludere che un corpo parzialmente immerso in acqua galleggia solo se il suo peso è inferiore a quello del volume d'acqua che occupa la sua parte immersa; questo si verifica se la densità del corpo è inferiore a quella ...
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, Valeria Balboni, 2012
4
Fisitest
v Un corpo immerso in un fluido riceve una spinta dal basso verso l'alto di intensità pari al peso del fluido spostato. È facile dunque concludere che un corpo parzialmente immerso in acqua galleggia solo se il suo peso è inferiore a quello del ...
Martha Fabbri, 2013
5
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
Infine è importante ricordare che la s immerso in un fluido: pertanto, nell atmosfera agisce tale forza, pens e ricordare che la spinta di Archimede si ha quando un o fluido: pertanto, anche su un qualunque oggetto ce tale forza, pensate per ...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
6
Annegamento Soccorso tecnico e sanitario
Il principio di Archimede enuncia: “un corpo immerso in un fluido riceve una spinta verticale dal basso verso l'alto pari al peso del volume di liquido spostato”. Tale enunciato definisce il comportamento di un corpo immerso in acqua o in un  ...
Elvia Battaglia, Alessio Baghin, 2010
7
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
... mentre 1' esercitata. sulla superiore è dall'alto al basso; e perciò un solido immerso in un fluido viene spinto di giù in su da una forza eguale alla differenza delle due pressioni , 1' una sulla superficie superiore, l' altra sull'inferiore del solido.
‎1814
8
La fisica fuori casa
Ciò è dovuto a una forza verticale, rivolta verso l'alto, che l'acqua esercita sul corpo stesso. Tale forza è appunto detta “spinta di Archimede”, o spinta idrostatica. Essa trae origine dal fatto che sulla superficie di un corpo immerso in un liquido, ...
Emiliano Ricci, 2013
9
Elementi di Fisica
Solamente se il solido fosse immerso in un fluido di varia densità, o sia la cui specifica gravità é diversa a diverse altezze , profondercbbe', finché andrebbe a ritrovare quello strato clfé fornito di una specifica gravità eguale alla sua, in' cui ...
Domenico Scina, 1833
10
Elementi di fisica generale dell'abate Domenico Scinà: 1
Solamente se il solido fosse immerso in un fluido di varia densità, o sia la cui specifica gravità è diversa a diverse altezze , profonderebbe, finché andrebbe a ritrovare quello strato ch'è fornito di una specifica gravità eguale alla sua, in cui ...
‎1833

用語«IMMERSO IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmerso inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Watch immerso in acqua, ecco il risultato (VIDEO)
I primi Apple Watch stanno pian piano arrivando tra le mani dei fortunati acquirenti. Come ogni nuovo prodotto che si rispetti poi sta affrontando i primi test che il ... «Blog di Innovazione, 4月 15»
2
Russia, sottomarino nucleare prende fuoco: immerso in acqua per …
E' stato spento l'incendio che si era sviluppato a bordo del sottomarino nucleare russo che aveva preso fuoco nel cantiere di Severodvinsk durante la fase di ... «euronews, 4月 15»
3
Lo splendido condominio immerso in una foresta d'alberi a Torino
Luciano Pia e Ubaldo Bossolano sono gli architetti che hanno dato vita a questo innovativo e meraviglioso condominio a Torino, battezzato 25 Verde. Vivere in ... «Vanilla Magazine, 3月 15»
4
Uovo immerso in una foresta astratta
Partiamo da Milano, la mia città (e anche quella di Vanity Fair) e da questo «uovo immerso in una foresta astratta». Il 16 dicembre inaugura a Palazzo Reale la ... «Vanity Fair.it, 12月 13»
5
Obama immerso in un vasetto di pipì: la provocazione su eBay
NEW YORK – Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama immerso in un vasetto di (finta) pipì, proprio come il Piss Christ di Andres Serrano che fece scandalo ... «Blitz quotidiano, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Immerso in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immerso-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z