アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impiastricciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIASTRICCIAREの発音

im · pia · stric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIASTRICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIASTRICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impiastricciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpiastricciareの定義

辞書の汚れの定義は、あちこちに貼り付けることです。あなたはすべての接着剤スーツを塗っています。

La definizione di impiastricciare nel dizionario è impiastrare qua e là: hai impiastricciato tutto il vestito di colla.


イタリア語辞典で«impiastricciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIASTRICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

IMPIASTRICCIAREのように始まるイタリア語の単語

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastrare
impiastratore
impiastricciamento
impiastriccicare
impiastro

IMPIASTRICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるimpiastricciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIASTRICCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impiastricciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impiastricciareのイタリア語での同義語

«impiastricciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIASTRICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiastricciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpiastricciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impiastricciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脏自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uno mismo sucia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirty oneself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा अपने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفسه القذرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вывозиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se sujo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলিন নিজেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sale soi-même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diri sendiri kotor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in die Hose machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚れた自分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러운 자신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awake dhewe reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mình bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு தன்னையே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ आपण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirli kendini
70百万人のスピーカー

イタリア語

impiastricciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudny siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вивозитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sine murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικο τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smutsiga sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skitne seg
5百万人のスピーカー

impiastricciareの使用傾向

傾向

用語«IMPIASTRICCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«impiastricciare»の使用頻度を示しています。
impiastricciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiastricciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIASTRICCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impiastricciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impiastricciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impiastricciareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIASTRICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpiastricciareの使いかたを見つけましょう。impiastricciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo impiastricciare Impiastricciare, intridere, impiastrare Impiastricciato , add. , da impiastricciare Impiastricciare, impiastrare Impiastricciato, add., impiastricciato , impiastrato Impiegare, porre, collocare ==per occupare=attendere , adoperare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiastricciare vale lmbrattare, ma con cosa tenace; idea che al verbo predetto non e con- giunta. L'lmpachiucarc è di materia umida; l'allro, anco d'asciulta (1}. Le donne un tempo s'Impiaslricciavano di belle I lu. Mola iropia- slricclala al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiastricciare vale imbrattare, ma con cosa tenace: idea che al verbo predetto non è congiunta. L' impachiucare e di materia umida; 1' altro, ance d' asciutta 2). Le donne un tempo 9' impiastricciavano di elletto. Meta impiastricciata al vestito.
‎1851
4
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ . npastissè , impiastrare , impiastricciare. ^npastrocè , impiastrare , imbr.attare , impiastricciare. Anpatagnè , e anpatignè , fasciare, e fig. accomo- darla, aggiustarla.
Michele Ponza, 1834
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede poi, che quando impiastricciare ha senso traslato (6), e vale confondere insieme e ravviclnar cose che andrebbero separate, non gli si possono atfrateilare gli altri affini. Si può, del resto, applastrare e non impiastrare; stendere la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPIASTRICCIAMENTO, s. m. li- litui. Lo impiastricciare; Impiastrameli, to . t, mollo dndicivoli alii do*ne fudi. thi le. uiar poi tanti ani , tanti delibi, tanti lini , funsi impiaitriccianunti . Pros. Fior. IMPASTRICCIARE , v. a. Iliinin. Intridere ; Impiastrare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario piemontese-italiano
... reti- ( cens se. Poup. Anpastisse , impiastrare , impastare , impiastricciare, e fig. fram- mezzare, e per simit. lardellare. M. Aspastbocè, v. a. impiastrare, imbrattare , impiastricciare , e met. confondere , malmenai e , strapaz- zare. M. Anpatagsè ...
Michele Ponza, 1830
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Appiaslricciare, Impanicciare, Impachiucare, Impiastricciare, Impiastriccicarc, Appiostriccicarc, Appiastrare. S'impaniccia la farina molle, che si raggrumi e raccolga; s'im aniceia tutto ciò che a farina somiglia, e c e, infradiciato, si ammucchi o si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Impiastricciare;. Impiastrare; Intridere , ordare, Insucldare - Immarocnunsz, 1m iutrarsi; lnsudiciarsi; Sporcarsi. are un piastricvio, Fare un mesenglio, confuso e alla peggio. Far alla peg_gia o Operar alla peggio; Far le cose a stampa. , Far dei  ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Vale impiastricciare Hi panicela o «li cosa simile, e dicesi «Iella tarina molle che si raggrumi, e raccolga, e di lutto ciò che » f.irina somigli e che infradicialo si amai occhi e si guasti. (Tommaseo.) Impastura 4°7 IMPANNARE. Coprire di panno o ...
‎1841

用語«IMPIASTRICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpiastricciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
... nella modalità principale del gioco, che catapulta i personaggi all'interno di un'arena tutta da impiastricciare con il colore del proprio team. «Wired.it, 7月 15»
2
Capelli corti: ciuffi, rasature ed effetto bagnato tra i trend dell'estate …
Infine, se non vi piacciono rasature, ciuffi o “impiastricciare” i capelli con gel e cere, potete sempre decidere per un taglio netto e cortissimo, ... «Velvet Style Italia, 6月 15»
3
Ecco come realizzare una perfetta coda di cavallo
Se vi sono rimasti ancora alcuni ciuffi ribelli, spruzzate un po' di lacca sulle dita e abbassateli, evitando di impiastricciare tutti i capelli con il ... «Fidelity News, 6月 15»
4
Nativi digitali, ma per fortuna c'è Donkey
Sembrava non rendersi conto di avere tra le mani una semplice lavagnetta di legno e non un lucido schermo touch da impiastricciare con le ... «Formiche.net, 5月 15»
5
Che disastro, bambini!
Il tempo di fare una telefonata all'amica e lei, quella bambina così pacata e silenziosa, è riuscita a impiastricciare tutte le piastrelle del bagno ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
6
11 aprile Festival Interregionale dei gNe
Si andrà alla riscoperta dei sensi insieme al Pastificio Senatore Cappelli, con cui si potrà “impiastricciare” durante il “Laboratorio mani in pasta ... «Pressenza, 3月 15»
7
Make Up, ecco come tenere i trucchi sempre in ordine
... senza un ordine definito, matite rigorosamente spuntate ma che magicamente riescono sempre ad impiastricciare il tutto…Cosa fare allora? «Cinque Quotidiano, 3月 15»
8
Il cacciatore di bufale web passa per agente della Cia
Ma non si capisce perché, anziché usare semplicemente acqua minerale, si dovrebbe impiastricciare una qualsiasi macchia aggiungendoci lo ... «il Giornale, 2月 15»
9
Fisco e salva Berlusconi, dimezzare il tetto del 3% e tempi più lunghi …
Guarda oltre Renzi, non vuole impiastricciare il voto sul presidente della Repubblica con le polemiche sulla salva Silvio e pensa anche ad una ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Puniti per la diffamazione via Facebook
Il post piace a Barsotti che rincara la dose: «Mi meraviglio ancora che gli diano retta, è proprio vero che le mer.. continuano ad impiastricciare ... «Il Tirreno, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impiastricciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impiastricciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z