アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impiastrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIASTRAREの発音

im · pia · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIASTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIASTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impiastrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpiastrareの定義

辞書の最初のimpiastrareの定義は塗りつぶされ、油状のペースト状の粘りのある物質で汚れています。 接着剤、泥、塗料の impiastrareの別の定義は汚れ、汚れていることです。 Impiastrareは汚れていて、ペースト状の素材で汚れています。子供はスープで立ち往生しています。

La prima definizione di impiastrare nel dizionario è spalmare, sporcare di materia untuosa, pastosa, attaccaticcia: i. di colla, di fango, di vernice. Altra definizione di impiastrare è imbrattare, sporcare. Impiastrare è anche sporcarsi, imbrattarsi di materia pastosa: il bimbo si è impiastrato di minestra.


イタリア語辞典で«impiastrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIASTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

IMPIASTRAREのように始まるイタリア語の単語

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastratore
impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro

IMPIASTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるimpiastrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIASTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impiastrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impiastrareのイタリア語での同義語

«impiastrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIASTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiastrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpiastrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impiastrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embadurnar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

besmear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пачкать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

besuntar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূষিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barbouiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengotorkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschmieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

besmear
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더럽 히다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

besmear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்காக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फासणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

impiastrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabrudzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бруднити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λερώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besmeren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FLÄCKA NER
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besmear
5百万人のスピーカー

impiastrareの使用傾向

傾向

用語«IMPIASTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«impiastrare»の使用頻度を示しています。
impiastrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiastrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIASTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impiastrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impiastrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impiastrareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIASTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpiastrareの使いかたを見つけましょう。impiastrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Impastare, appiccare insieme con pasta, carta e simili Impasto, materia tegnente, ond'è formata una cosa a guisa di pasta Impeciare, impiastrare Impennellare , adoperare il pennello Impernare, porre sul perno, mettere in perno Impernato, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... Parte II. lmbullettare, metter le bullette imbullettato, add., da imbullettare Immagine magine, figura di rilievo o ipinta o stampata Immastriciare , impiastrare con mastice;:ptîr impiastrare Immorsare , fermare a dente, unire insieme due pezzi di ...
‎1855
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Solamente riel canale AtgV intestini riteneasi per ancora qualche piccola brut- tura di stereo, e qualche impiastramento di materia mucosa . f IMPIASTRÁRE . Porre , o Distendere impiastro , o cosa simile sopra checchessia . Lat. illinere .
‎1822
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. illittu . Gr. n'frrixgwya . R'îd- On. un. 5. Solamente nel canale degl'intestini riteneasi per ancora qualche piccola brutture di sterco, e qualche irnpiastramento di materia mucosa . + IMPIASTRÀRE . Porre , o Di:lendere impia.rlm, o com limilc  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Modo d' innestare a occhio . Impiastramento . L' impiastrare . Impiastrare . Forre , o distendere impiastro , 0 cosa simile sopra ebecchessis . J. Neutr. pass, insudicciarsi , o rimanere imbrattato toccando cosa impiastrata . Similmente neutr . pass ...
Francesco Cardinali, 1827
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impiastrare, porre impiastro, illinire § per termine di agricoltura, ed i modo d' innestare, impiastriti e jj per metter d accor- do, rappattumare, conciliare. Impiastrato, add. da impiastrare, iUilus § per rappattumato, conciliatus. * Impiastrazione ...
‎1833
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per ischerno ad un cattivo pittore. Anpiastrè. Impiastrare, appiastrare, imbiutare, impiastric- .ciare : propr. porre o distendere impiastro o simile sopra checchessia ; e nell'uso più comune imbrattare, lordare, insucidare. » Impiastrare , met.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Frasologia italiana
Impiastrava continuo carte. — Quel modo d'innestare che Palladio appella impiastrare, secondo chè egli dice. Impiastrare esprime anche la poca grazia di coloro, che nel dipingere non sanno maneggiare il colore, ni collocarlo a' suoi luoghi.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Impeciare, Impiastrare, Impamare, Invischiare, Impiastricciare , Imrrattare, Intridere, Bruttare, Lordare , Sporcare , Sozzare , Deturpare, Macchiare, Imriutare , Ungere , Spalmare, Insu- cidare , Insozzare , Lerciare , Fedare , Imrrodolare.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Anpaptè, impiastrare, ap- piastricciare. An parada , in -pompa , in gala. Anpastà , impastato , gra- m olalo ; boca ampastà bocea viscosa , palat viscoso. Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ .npastissè ...
Michele Ponza, 1834

用語«IMPIASTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpiastrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Camilli vecchio viziato…”
Possibile che in questa città ci sia chi ha il diritto di insultare e impiastrare senza che nessuno intervenga? Possibile che questi vigliacchi, che ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
Tinte casalinghe con Asberlaide Make-up
Eccomi qui, insomma, a impiastrare il bagno, mentre i miei gattini sostano nel lavandino e odorano perplessi l'aria che sa un po' di laboratorio ... «Soft Revolution Zine, 3月 15»
3
Regali Natale Cucina | Idee High Tech | iPhone & iPad
Se anche voi seguite le ricette su iPad mentre cucinate, sicuramente vi sarà capitato di impiastrare il display o il pulsante Home del dispositivo ... «melablog.it, 12月 14»
4
Htc Re, l'action cam formato periscopio
... in ti aiuta a fare i fotomontaggi. C'è anche la possibilità di impiastrare i volti con un'app dedicata al morphing, ottenendone uno da due facce. «Vanity Fair.it, 10月 14»
5
Google dice no al porno su AdWords
e fa bene! ma quale 2014 ma quale AMMERICA, anche nel 3000 lodi a google, basta impiastrare il web di porno e organi genitali, mai che si ... «Hardware upgrade.it, 7月 14»
6
La migliori 10 cover per iPhone per l'estate
... polsino in spugna che consente la traspirazione e la sudorazione senza rovinare né la maglietta (o impiastrare il braccio) né la banda stessa ... «NanoPress, 7月 14»
7
Uova di cioccolata e giochi La Pasqua dei bambini a Roma
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, 4月 11»
8
Pasqua, feste per bimbi musei aperti e spiagge pulite
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, 4月 11»
9
Isola d'Elba, barriera umana contro il catrame
Una barriera umana che ha impedito al catrame, proveniente da un lavaggio illegale di cisterne in mare, di passare e impiastrare la riva. Nella galleria le foto di ... «La Repubblica, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Impiastrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impiastrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z