アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impietosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIETOSAMENTEの発音

im · pie · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIETOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIETOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impietosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpietosamenteの定義

無慈悲な辞書の定義は無慈悲です。

La definizione di impietosamente nel dizionario è in modo impietoso.


イタリア語辞典で«impietosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIETOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPIETOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

IMPIETOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimpietosamenteの類義語と反意語

同義語

«impietosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIETOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impietosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpietosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impietosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin piedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unmercifully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا رحمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немилосердно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unmercifully
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unmercifully
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn tak kenal ampun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unmercifully
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unmercifully
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무자비하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unmercifully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unmercifully
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unmercifully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unmercifully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

insafsızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

impietosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemiłosiernie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

немилосердно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

unmercifully
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongenadiglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unmercifully
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unmercifully
5百万人のスピーカー

impietosamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPIETOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«impietosamente»の使用頻度を示しています。
impietosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impietosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIETOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impietosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impietosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impietosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPIETOSAMENTE»の引用

impietosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
José Saramago
L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.

«IMPIETOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpietosamenteの使いかたを見つけましょう。impietosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il custode degli arcani
La sveglia suonò impietosamente alle sette. Arlia emise un sospiro rantolante e a tentoni la spense. Spostò le co- perte con un calcio. Si alzò di malavoglia stiracchiandosi e marciò verso il soggiorno: una rapida occhiata gli disse che ...
Patrizia Mintz, 2011
2
Fame di Parole
Le cifre del display vorticavano senza posa, sino a fermarsi impietosamente. “42” , leggeva tra le lacrime. Era ingrassata ancora. Non riusciva a crederci. Eppure, aveva seguito la dieta alla lettera: “colazione: due biscotti integrali ed una tazza ...
AA. VV. , AA.VV., 2010
3
Le ragioni di un decennio. 1969-1979. Militanza, violenza, ...
... sonori minimali, volti impietosamente scrutati in primo piano) e l'impianto narrativo (fondato essenzialmente sulle testimonianze dei protagonisti, Moretti, Franceschini, Fenzi ecc.) di quella trasmissione costituirono una sorta di insostituibile ...
Giovanni De Luna, 2011
4
L'idiota:
... che portano il pane all'umanità! Perché i carri che portano il pane a tutta l' umanità, se non sono guidati da una forza morale possono impietosamente escludere dal godimento del loro carico gran parte dell'umanità, come è già accaduto.
Fëdor Dostoevskij
5
WTO. Tutto quello che non vi hanno mai detto sul commercio ...
La battaglia di Seattle ha impietosamente portato a galla quanto un ventennio di prediche neolibe- riste, di cui la sinistra politica si è fatta in larga parte esecutrice in tutto il pianeta, aveva impietosamente soffocato: il bisogno così propriamente ...
Lori Wallach, Michelle Sforza, Ralph Nader, 2002
6
Il rito
Le urla del piccolo innocente fardello, legato e deposto ai piedi di quell'altare sconsacrato, fecero accorrere i poliziotti che, premurosi, si avvicinarono e sciolsero le corde che stringevano impietosamente i delicati arti del bambino, liberandolo ...
Dora Di Nicola Sicolo, 2002
7
Isola Dei Condannati
... dentro una turbina, e sarà sempre così, crederemo che lo spazio risuonerà sempre di solitudine e noi stessi, orecchio indifeso, tesi su una superfkie impietosamente nuda sentiremo un canto impietosamente splendido, che l' assenza d'eco, ...
Stig Dagerman, 1985
8
Belli e perdenti: antieroi e post-eroi nella narrativa ...
Willy Loman dell'era globale, Max, il cui problema, come osserva impietosamente la moglie prima di lasciarlo, è non piacersi abbastanza, al lettore – a ogni lettore o lettrice – insieme al terrore di poter diventare un giorno simili a lui, «non ...
Silvia Albertazzi, 2012
9
Emozioni e confini: per una sociologia delle relazioni etniche
La nonna, “impietosamente”, ordina di portar fuori di casa il tappeto. “Allora il figlio e la nuora cominciano a piegare il tappeto e poi a trascinarlo fuori, accompagnandolo con pianti, sospiri e tante parole inutili”. “Impietosamente” la nonna ...
Michele Colafato, 1998
10
L'Idiota (Идиот)
Perché icarri che portano ilpane a tutta l'umanità, se non sono guidati dauna forza moralepossono impietosamente escludere dalgodimento dellorocarico gran parte dell'umanità, come è giàaccaduto...» «Queicarri possono impietosamente ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

用語«IMPIETOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpietosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli - La …
Nel libro di De Giovanni il fascismo, cornice entro cui si svolgono gli avvenimenti, viene impietosamente ritratto nella cialtroneria delle sue ... «La Stampa, 7月 15»
2
''Passeggiando fra le Crete e Castelluccio'', mostra fotografica di …
... dove il sole picchia davvero, il vento soffia senza ostacoli, la luce è accecante e lo sguardo può spaziare impietosamente ovunque..." è "una ... «SienaFree.it, 7月 15»
3
Triste evento fra Nardò e Porto Cesareo - TRCB Tele Radio Città …
La morte del giovane sudanese nelle campagne assolate di Nardò ce lo ricorda impietosamente". È il commento del senatore Dario Stefàno ... «TRCB, 7月 15»
4
Ieri sera a sud del centro abitato uno spaventoso incendio: a fuoco …
... specialmente lungo le strade ove s'osservano i penosi resti color marrone di sterpaglie, arbusti ed alberi impietosamente arsi dalle tremende vampate. «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 7月 15»
5
De Luca: “Un delitto eliminare il metrò del mare ora voglio efficienza …
Ma l'altro nervo scoperto, impietosamente evidenziato dai disagi di questi giorni, riguarda la portualità. "Dovremo fare interventi strutturali, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
All'esordio Lugano apparso troppo leggero in attacco
Milosavljevic, che pure ha talento, all'AFG Arena lo ha impietosamente dimostrato, rivelandosi acerbo, timido e leggero, travolto sul piano fisico ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
7
Antimafia di facciata - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Mesi fa Orlando aveva accarezzato l'idea di entrarci, oggi impietosamente fa notare che in realtà il PD siciliano avrebbe potuto muoversi al ... «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Si scrive pendolare si legge consumatore
Il suo potere di mobilitazione è straordinario: non c'è ritardo o disservizio che non venga rimbalzato impietosamente su Twitter, dove i ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
9
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI PLAUTO IN …
... dove la boria del potere dei padroni è messa impietosamente alla berlina con uno spirito dissacrante che rimanda alla poetica di Aristofane, ... «Globalpress Italia, 7月 15»
10
Reggio Calabria-Trebisacce: 5 ore. È la tratta ferroviaria jonica - AAJtv
... affrontato questo viaggio nei giorni scorsi è la condizione del viaggio, effettuato in una carrozza che dimostrava impietosamente tutto il peso ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impietosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impietosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z