アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impietosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIETOSITÀの発音

impietosità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIETOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPIETOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

IMPIETOSITÀのように始まるイタリア語の単語

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

IMPIETOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるimpietositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIETOSITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impietosità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impietositàのイタリア語での反義語

«impietosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIETOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impietositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpietositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impietosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lástima
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pitié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitleid
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー

イタリア語

impietosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

impietositàの使用傾向

傾向

用語«IMPIETOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«impietosità»の使用頻度を示しています。
impietositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impietosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIETOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impietosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impietosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impietositàに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIETOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpietositàの使いかたを見つけましょう。impietositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In un posto qualunque all'ora indicata
Dubitavo semplicemente di loro, del loro amore, del mio: la fiducia di una bambina di dieci anni, come un reperto archeologico improvvisamente sottoposto all'impietosità della luce, si era sgretolata tutta su quel marciapiede. Avevo vetro nella ...
Francesca Schaal, 2003
2
Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi
Ma un giorno, dopo la tua morte, ho scoperto una poesia che avevi scritto anni prima a Vanessa e che sembra rivelare una qualche consapevolezza di questa crudele impietosità di cui eri capace. Adrian a Vanessa (1935) Mi hai ritratto di ...
Giuseppe Leo, 2008
3
La Civiltà cattolica
Il poeta ora può guardare il compagno di pena, condannato a morte. Ha il eo/lo rigonfio Paonazzo, come hanno gli impiccati, e i grandi arcbi rbarrati. Attorno a lui c'è l'impietosità degli uomini e la freddezza della condanna. Nessun altro?
‎1993
4
Il grande libro dei ritratti di santi
Si tratta di una necessità più radicale: è Jacques che si interroga, e si accusa con tutta la necessaria durezza e impietosità, e si difende con accanimento, secondo ciò che la coscienza gli detta; e lo fa giornalmente, nelle brevi lettere che gli ...
Antonio Sicari, 1997
5
Quando Clio incontra Psiche: studio di psicologia della storia
... a vivere l'impietosità della loro condizione di vita; la distanza che separava le élite dalla brutalità della vita proletaria aveva di fatto favorito nelle classi alte un' importante rimozione delle situazioni vissute negli altri strati della popolazione, ...
Luana Di Profio, 2007
6
Santi del nostro tempo
Si tratta di una necessità più radicale: è Jacques che si interroga, e si accusa con tutta la necessaria durezza e impietosità, e si difende con accanimento, secondo ciò che la coscienza gli detta; e lo fa giornalmente, nelle brevi lettere che gli ...
Antonio M. Sicari, 1999
7
Il vaso di coccio
Il suo patrimonio sfumerà lentamente nel tempo, rimarrà, labile, nei neuroni dei cari, degli amici, persisterà in qualche scintilla e si perderà nell'impietosità delle generazioni. Gianluca era tra i suoi amici, quello che gli somigliava di più.
Roberto Amati, 2009
8
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Eppure Shakespeare condanna Falstaff con la stessa impietosità. Come la natura, i grandi scrittori hanno questi gesti ampi; che noi, che siamo più lontani dalla natura, definiamo crudeli perché soffriamo di più degli effetti della crudeltà,  ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
9
L’unguento delle streghe
... sul soffitto della sua casa, che lui aveva sempre considerato un'opera senza pretese, priva di qualunque talento, mutilata com'era dell'originaria brillantezza dei colori, lasciata lì triste e smunta, a testimoniare l'impietosità del tempo passato.
Giuseppe Marchionna, 2012
10
Cimiteri. Storie di rimpianti e di follie
Esibiva la sua impietosità banditesca con l'orgoglio di chi si fregi il petto con la Medaglia del Congresso. Fu freddato il 14 luglio 1881 dallo sceriffo Patrick F. Garrett, che lo colse di sorpresa, in una casupola nei pressi del ranch Maxwell, poco ...
Giuseppe Marcenaro, 2012

用語«IMPIETOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpietositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
... del disco, quindi bisogna alzarsi spesso per cambiare lato. E poi c'è l'impietosità della polvere che va subito a piazzarsi sui solchi appena messi alla luce. «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
2
Basilicata e trivelle: dopo la contestazione a Pittella interviene il …
... che denunciano con impietosità che la Basilicata è la Regione più povera d'Italia, nonostante contribuisca a fornire all'intera nazione il 70% del petrolio che ... «Melandro News, 2月 15»
3
Punto Milan - Diavolo bello e matto, ora Inzaghi sistemi la difesa
Le amnesie del reparto arretrato sono rimaste invariate e se con la Lazio erano passate inosservate, con il Parma si sono ripresentate in tutta la loro impietosità. «Goal.com, 9月 14»
4
Lamezia: Consigliere comunale Mastroianni presenta esposto in …
I frequentatori abituali dell'area-parco lametino Felice Mastroianni, in più occasioni hanno denunciato l'impietosità del luogo in cui non vi è alcuna tutela della ... «Il Lametino, 8月 14»
5
Leonelli ucciso da più proiettili: una perizia balistica chiarirà la …
Veda un pò lei che deve fare,io comincerei a ragionare sulla sua impietosità,nell' affermare che un povero disgraziato non avrebbe dovuto essere a carico del ... «RomaToday, 8月 14»
6
«L'alternativa al nuovo ospedale è Cisanello»
Roba di 50 anni fa, ma il rewind sul passato aumenta l'impietosità del confronto... «E' normale che Pisa con l'università sia passata avanti in termini di ricerca, ... «Il Tirreno, 7月 14»
7
Necropoli, il turismo è mezzo morto
... inutile bussolotto il Piazzale , la banalità e “impietosità” dei numeri forniti lasciano che le tante lacrime sgorgate a chi ha a cuore quel bene diventino fiumane. «Il Faro - quotidiano telematico, 3月 14»
8
L'ombrello protettivo del Presidente Renzi
Ma il linguaggio, nella sua inflessibile impietosità, non tollera a lungo gli autoinganni, come è capitato all'ultimo Cavaliere insabbiatosi nella parentesi Monti ... «L'Opinione, 3月 14»
9
DY'S VINTAGE
Così Pietrangeli ci consegna un quadro del mondo dello spettacolo di terribile impietosità. Ma l'ostentata allegria e iperattività di Adriana le serve probabilmente ... «Dy's News, 12月 13»
10
A Napoli il bus non passa mai: in cinque anni quasi un milione e …
... Mobilità 2008 di Anm e quella del 2013 si rivela in tutta la sua impietosità: in cinque anni sono state tagliate quasi un milione e 200mila corse, con i prevedibili ... «Campania su web, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impietosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impietosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z