アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impiegata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIEGATAの発音

impiegata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIEGATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIEGATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impiegata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

店員

Impiegato

従業員は、単なる労働遂行を除いて、主に知的なサービスを提供する、雇用主としての職業的活動を行う従業員である。 Per impiegato si intende un lavoratore subordinato che svolge la sua attività professionale alle dipendenze di un datore di lavoro, fornendo una prestazione prevalentemente intellettuale, con esclusione di prestazioni di mera manodopera.

イタリア語辞典で«impiegata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIEGATAと韻を踏むイタリア語の単語


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
arenaria aggregata
arenaria aggregata
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
fregata
fre·ga·ta
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
pirofregata
pi·ro·fre·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
sfregata
sfre·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
voce spiegata
voce spiegata
vulgata
vul·ga·ta

IMPIEGATAのように始まるイタリア語の単語

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

IMPIEGATAのように終わるイタリア語の単語

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
purgata
remigata
rivogata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
vogata
volgata

イタリア語の同義語辞典にあるimpiegataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIEGATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impiegata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impiegataのイタリア語での同義語

«impiegata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIEGATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiegataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpiegataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impiegata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雇员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

employee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сотрудник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empregado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্মচারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

employé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitarbeiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従業員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종업원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pegawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

impiegata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werknemer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anställd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

impiegataの使用傾向

傾向

用語«IMPIEGATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«impiegata»の使用頻度を示しています。
impiegataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiegata»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIEGATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impiegata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impiegata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impiegataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPIEGATA»の引用

impiegataという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.
2
Edith Louisa Sitwell
Un mucchio di gente che oggi scrive sarebbe assai meglio impiegata se desse la caccia ai conigli.
3
Saul Bellow
Quando il bisogno d'illusione è profondo, una parte dell'intelligenza viene impiegata per non capire nulla.
4
Seth Godin
Oggi il marketing è l’atto stesso di inventare il prodotto, l’attività di progettarlo, la capacità di produrlo, l’arte di definirne il prezzo, la tecnica impiegata per venderlo.

«IMPIEGATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpiegataの使いかたを見つけましょう。impiegataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria dallo ...
Tommafo Maria Mamachìo Maestro del S .P.A. attentamente ìho 'letta l' Opera del ch. Sig. Abate ss D.Francesco Parisi intitolata : Istruzioni per la Gioventù impiegata nella Segreteria Ù-e. : e lontano dalPaver io ritrovato in essa Veruno errore ...
Francesco Parisi, 1785
2
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Er commiffione del Rfiio P.Fr.Tommafo Maria Mamachio Maestro del S.P.A. attentamente ho letta 1' Opera del ch. Sig. Abate D.Francesco Parisi intitolata : Iflruzjoní per la Gioventù impiegata nella Segreteria Òe. : e lontano dall'aver io ritrovato ...
‎1785
3
La divozione impiegata nell'apparecchio dell'anima per ...
;Lx NO IL.. KE Fo _R M A T'OR'I dellqîçùdio dífPadova. ` Onñcçd'cmq: licenza: ad Andres . * _' 'Pdlç—_flí- Stampato”, cbe polli... "ç- {Mim-pare' il' Libro intitolato: ` La; Dìwzioae impiegata' ”LH-”apparn. ...chinzddlîjímm ,-(ö'cz Older-.ar` Spiri*- ...
‎1733
4
Settimana di solitudine, impiegata nelle verità cavate dal ...
Pedro : de Alcántara santo (santo), Lodovico Maria Vedova ...—7— l-etxicm XX. 481 riffimeeshs . Ma se nei non intendiamo quelle del Paradiso , almeno capiffimo quelle del voflro cuore , òliera Regina ! Poteflîmo dare uno sguardo ...
Pedro : de Alcántara santo (santo), Lodovico Maria Vedova, 1716
5
La testa e il cuore. Come le imprese, le banche e le persone ...
Impiegata mora: Ma, scusa, sto parlando con te, Sara. Cosa ne pensi? Impiegata triste: Di che cosa? Impiegata mora: Oh! Ma che hai oggi? Impiegata triste ( distratta): Niente, perché? Impiegata mora (secca): Perché mi sembra di parlare al ...
Silvio Valota, 2005
6
Eminentiss. signori. Impiegata avendo nella savia corte ...
... mà dirò ch'ergint:1ttairi materia di sì fciocche cofe: @indi non fia meraпугало in preda alla calunnia ggdçìfmlábuona opinione tutta in un fafciO la mia reputazione , е sè ne nacqig'eîi'iiŕu't'rifli miei Congiunci la giulia temenzzL., di perdere per ...
barone di Remching, Valenti Gonzaga, 1732
7
Pratica strutturale: azioni sulle strutture. Con CD-ROM
Combinazione fondamentale, generalmente impiegata per gli stati limite ultimi ( SLU): γG1×G1+γG2×G2+γP×P+γQ1×Qk1+γQ2×γ02×Qk2+γQ3×ψ03×Qk3+... (2.5 .1) - Combinazione caratteristica (rara), generalmente impiegata per gli stati ...
Giuseppe Albano, 2008
8
Crisi
La voce calma e distaccata dell'impiegata di banca ti fa sudare. È la terza volta che proviamo a contattarla. Ci richiami con urgenza al numero... Un pugno allo stomaco bene assestato. Appoggi il telefonino sul cruscotto della macchina.
Aa.Vv., D. Bonomo, S. Badino, 2009
9
Francese al volo
L'impiegata dell'albergo: Sì, ne abbiamo diverse. Volete una doppia o una matrimoniale? Une chambre à grand lit. Una matrimoniale. Combien de temps comptez-vous rester? Per quanto tempo? Au moins trois nuits. Nous pouvons voir les ...
Marie Cerati, 2008
10
Atti e decreti del Concilio Diocesano di Pistoja dell'anno ...
XLV. diftinzone di quella fomma che lìa (lata data in demolirle manuali, e di quella che folTe fiata impiegata in letti, vefhano, medicine, o altri oggetti da notarli tutti feparatamente . III. 11 numero totale dei poveri, tra i quali ficino flati in genere di- ...
Pistoia (Diócesis) . Sínodo, 1788

用語«IMPIEGATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpiegataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Città di Castello, decine di pacchi e lettere non consegnate …
Alcuni giorni fa, di prima mattina, i militari si sono presentati a casa dell'impiegata e, dopo aver notificato il decreto, hanno proceduto alla perquisizione. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Banditi rapinano le Poste, impiegata si sente male
a sollecitare l'intervento dell'ambulanza che poi si è presa cura dell'impiegata, hanno raccolto le prime testimonianza e hanno fatto qualche ricerca nella zona, ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Solesino, impiegata del carcere di Rovigo stroncata da un infarto
LAVORAVA IN CARCERE. Sono le 14 quando, Elettra Sambo Dini, nata a Chioggia, nubile, impiegata civile nella casa circondariale di Rovigo, viene dichiarata ... «PadovaOggi, 7月 15»
4
Finge di essere impiegata Inps e deruba anziano: arrestata a Niscemi
Una volta dentro, la falsa impiegata dell'Inps avrebbe rivolto una serie di domande alla coppia. In ultimo, quella fatidica: «Mi fate vedere dove tenete denaro e ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
in bagno: pagherà 4.000 euro
CORNUDA - Ha ottenuto un risarcimento di poche migliaia di euro dal giudice civile l'impiegata immortalata, con una spy pen, in un luogo intimo come la toilette ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Spiavano il cervellone del Consiglio Stato: carabiniere e impiegata
Spiavano il cervellone del Consiglio Stato: carabiniere e impiegata ai domiciliari Approfittando della loro posizione lavorativa, si sarebbero introdotti più volte ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Ancona, l'impiegata lo respinge Lui viola la sua mail, sottufficiale …
Il procedimento era scaturito dalla denuncia della vittima, un'impiegata civile della caserma in cui il sottufficiale prestava servizio. L'imputato, che ha respinto le ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
8
Impiegata sfugge alla violenza in treno
Ha tentato di abusare, in treno, di un'impiegata trevigiana, minacciandola con un paio di forbici. Ma l'astuzia della donna, seppur nella criticità del momento, ... «Tribuna di Treviso, 5月 15»
9
Rapinatori armati di pistola all'ufficio postale: impiegata colta da …
In questo momento una impiegata si trova al pronto soccorso del Martiri del Villa Malta di Sarno in stato di choc. E' caccia ai rapinatori. Sul posto le forze ... «Il Mattino, 4月 15»
10
Impiegata infedele, inizia il processo
Alle 11, nell'aula 33 del Tribunale, comincia il processo che vede imputati Daniela Cecchetto, 42 anni, impiegata infedele, e Simone Pipino, 40 anni, amico e ex ... «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impiegata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impiegata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z