アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inciprignire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIPRIGNIREの発音

in · ci · pri · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIPRIGNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIPRIGNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inciprignire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinciprignireの定義

辞書のinciprignireの定義は、文、魂を穿孔することです。 Inciprignireも刺激的で、悪化しています。

La definizione di inciprignire nel dizionario è inciprignire la pena, l'animo. Inciprignire è anche irritarsi, inasprirsi.


イタリア語辞典で«inciprignire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIPRIGNIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
incarognire
in·ca·ro·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

INCIPRIGNIREのように始まるイタリア語の単語

incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore

INCIPRIGNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

イタリア語の同義語辞典にあるinciprignireの類義語と反意語

同義語

«inciprignire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIPRIGNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciprignireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinciprignireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inciprignire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inciprignire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inciprignire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inciprignire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inciprignire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inciprignire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inciprignire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inciprignire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inciprignire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inciprignire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inciprignire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inciprignire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inciprignire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inciprignire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inciprignire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inciprignire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inciprignire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inciprignire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inciprignire
70百万人のスピーカー

イタリア語

inciprignire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inciprignire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inciprignire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inciprignire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inciprignire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inciprignire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inciprignire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inciprignire
5百万人のスピーカー

inciprignireの使用傾向

傾向

用語«INCIPRIGNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«inciprignire»の使用頻度を示しています。
inciprignireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inciprignire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIPRIGNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inciprignire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inciprignire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inciprignireに関するニュースでの使用例

例え

«INCIPRIGNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinciprignireの使いかたを見つけましょう。inciprignireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sparso di pol- vere di Cipro. INCIPRIGNIRE: v.n. cd anche n. p. Cru- descere. Incrudelire, e si dice dell' Effetlode' nialori che fanno piaga , o tirano al maligno. Qualche lussurioso disordine non fosse ca- gione , che la fcrila inciprigmsse. Fir.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Inchiodare altrui nel letto, vale fermarlo, e dicesi di malattia Inciprignire , si dice dell' effetto de' malori che fanno piaga quando tirano al maligno, che anche dicesi incrudelire Inconcotto, non concotto, non digerito Incrudelire, figurat.far piaga i ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inciprignire e rinciprignire denota il rlncru- delire di plaga, flgnolood al Ico ma loro: e dlí- feriscono dal meno al più. S'usano transitivamente n intransitivamente. II Crecido incipri- gnisce le piaghe. Col troppo stuzzicarla, una ferila rinciprignisce.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Inchiodare altrui nel letto, vale fermarlo, e dicesi di malattia Inciprignire , si dice dell' effetto de' malori che fanno piaga quando tirano al maligno, che anche dicesi incrudelire Incon_cotto, non concotto, non digerito , Incrudelire, figurat. far piaga ...
‎1855
5
Frasologia italiana
INCIPRIGNIRE (inciprignire) intrans. Incrudelire, e ti etico deh V effetto de' malori che Janna piaga o tirano al maligno. Qualche lussurioso disordine non fosse cagione, che la ferita inciprignii*. Per Fortemente adirarsi, mostrando il cruccio nel ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Per non asperarlo . e farlo più di quello , ch'e' si fosse , inciprignire ecINCIPRIGNII'U . (lilli. da Inciprignire. Guicc. star. Bastante a acancellare degli animi si mal disposti , e inciprigniti la memoria delle offese. Star. -\enuf. 38. luciprignito lo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCIPRIGNIRE , v. n. ed anche n. p. Crudtnere . Incrudelire, e si dice dell' Hktio ae' malori, che fanno piaga, o tirano al maligno. Qualche iunu'iofo • di, ordini non fofn cagione , che la ferita incipngnijie . Fir. As. J. Per mctaf. Fortemente adirarsi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
2. exerccre, a. 2. Cic. crudelt'tate ult', d. 3. crudeli/er se gerere, a. 3. clententt' antviolare, а. 1. Nep. -2- Far piaga i malori, inciprignire: Crudescere, n. 3. Virg. -3- att. Render crudele, inasprire: Eœasperare, a. 1. exacerbare, a. 1. Liv. exulcerare . a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Intristire, diventar triste o tristo, cioè malinconico, o cattivo; intristisce l'uomo di poca fede nel vedere che i buoni Quaggiù son troppo soventi tribolati. Inciprignire e rinciprignire indica quell'atteggiarsi del volto a cupa .serietà dinotante il dolore ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... vale Renderlo erodo , sicché non regg* al martello. J. — . v. neut. Di- veoir crudele , portarsi crudelmente, usar crudeltà ; inferocire. L. Scevire. J. Fig. diceti de* malori ; far piaga , tirare al maligno , che anche si dice Inciprignire. L. Crudetcere.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

参照
« EDUCALINGO. Inciprignire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inciprignire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z