アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incirconciso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIRCONCISOの発音

in · cir · con · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIRCONCISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIRCONCISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incirconciso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincirconcisoの定義

辞書の中で割礼を受けていないという定義は、それが割礼を受けていないということです。

La definizione di incirconciso nel dizionario è che non ha subìto circoncisione.


イタリア語辞典で«incirconciso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIRCONCISOと韻を踏むイタリア語の単語


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

INCIRCONCISOのように始まるイタリア語の単語

incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio

INCIRCONCISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

イタリア語の同義語辞典にあるincirconcisoの類義語と反意語

同義語

«incirconciso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIRCONCISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incirconcisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincirconcisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incirconciso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未受割礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incircunciso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncircumcised
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहले से न सोचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مختون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необрезанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incircunciso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৌত্তলিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incirconcis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersunat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbeschnitten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

割礼を受けていません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할례를받지 않은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ikutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விருத்தசேதனமில்லாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुंता न झालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sünnetsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

incirconciso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieobrzezany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необрізаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

netăiat împrejur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιτομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesnede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uomskåret
5百万人のスピーカー

incirconcisoの使用傾向

傾向

用語«INCIRCONCISO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«incirconciso»の使用頻度を示しています。
incirconcisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incirconciso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIRCONCISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incirconciso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incirconciso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incirconcisoに関するニュースでの使用例

例え

«INCIRCONCISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincirconcisoの使いかたを見つけましょう。incirconcisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polemica con i giudei
Se, infatti, la circoncisione rende puro l'uomo, perché Dio, avendo creato Adamo incirconciso, non lo ha circonciso, almeno dopo che ebbe peccato, se la circoncisione rende puri? Certo, ponendolo nel paradiso, come abitante incirconciso lo ...
Tertullian, Immacolata Aulisa, 1998
2
Nuovo Testamento
Lit, 5. Ezech. xxxvr, 20.) 25. Imperocchè la circoncisione giova, se osservi la legge: che se tu sc'preva: ricator della legge, in con la tua circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i precetti della legge; ...
‎1854
3
Abramo in Romani 4: l'analogia dell'agire divino nella ...
Per entrambi l'esperienza della fede è successiva alla scoperta di un vulnus, di una ferita: per il gentile incirconciso il sapersi non circonciso, per il giudeo circonciso riconoscersi come uno che ha contraddetto la sua circoncisione.
Pasquale Basta, 2007
4
La medicina nella Bibbia
E allora, se un incirconciso pratica le opere della legge, la sua incirconcisione non gli varrà forse come circoncisione? E il fisicamente incirconciso, che osserva la legge, condannerà te che con i precetti e la circoncisione trasgredisci la legge.
Luciano Sterpellone, 2004
5
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
25. lmperocchè la Circoncisione giova, se osservi la legge: che se tu se' prevaricator della legge, tu con la tua Circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i procetti della legge: non sarà egli questo ...
‎1850
6
Nuovo Testamento del Signor nostro Gesu Cristo secondo la ...
legge: che se tu sei prevarìcator della legge, tu con la tua circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i precetti della legge: non sarà egli questo incirconciso riputato come circonciso '? 27. E colui, che ...
‎1846
7
Archivio dell'ecclesiastico
Adunque se il prepuzio con fedeltà custodisca le vere giustizie della legge, o non sarà forse il prepuzio dell' incirconciso pareggiato al merito della circoncisione? Ed il prepuzio dell' incirconciso, adempiendo con perfezione la legge pel ...
‎1864
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
tiiiie Ierusalem, civitas san- letizia, o Gerusalemme città eli: quia non adiiciet ultra del Santo ; perocché non pas- ut pertranseat per te incir- sera mai più per mezzo a te cumeisus et immundus . l' incirconciso e l'immondo. a. Excutere de pulvere ...
A. Martini, 1829
9
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Che se tu se' prcvaricator della legge cc. violando adunque la legge . tu abbenchè circonciso non sarai da più dei Gentile incirconciso . anzi sarai veramente tenuto per incirconciso. perché privo di quella spirituale circoncisione, della quale la ...
‎1844
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
E colui che per nascita è incirconciso, osservando « la legge giudicherà te, il quale colla lettera e con la circoncisione s' trasgredisci la legge? lmperciocchè non quello che si scorge al di a fuori è il giudeo: nè la circoncisione è quella che  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838

用語«INCIRCONCISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincirconcisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Conquisteremo la vostra Roma, faremo a pezzi le vostre croci"
"Il vecchiaccio incirconciso è diventato improvvisamente un giurista islamico, emettendo un verdetto per il popolo, ovvero che lo Stato islamico ... «RomaToday, 9月 14»
2
Santo di oggi – 29 dicembre 2010: san Davide
Davide, uditolo, esclamò: “Chi è questo incirconciso che ardisce insultare il popolo del Signore? Io andrò a combattere contro di lui”. Prese la ... «DirettaNews.it, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Incirconciso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incirconciso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z