アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinciprignire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCIPRIGNIREの発音

rin · ci · pri · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCIPRIGNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCIPRIGNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinciprignire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinciprignireの定義

辞書のrinciprignireの定義はより積極的です。 もっときつく締める。

La definizione di rinciprignire nel dizionario è inciprignire di più; inasprirsi maggiormente, anche fig.


イタリア語辞典で«rinciprignire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCIPRIGNIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
incarognire
in·ca·ro·gni·re
inciprignire
in·ci·pri·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

RINCIPRIGNIREのように始まるイタリア語の単語

rincentrare
rinceppare
rincerottare
rinchinare
rinchiocciolire
rinchiodare
rinchiudere
rinchiudersi
rinchiuso
rinciampare
rincitrullire
rincitrullito
rinciuchire
rincivilimento
rincivilire
rincivilito
rincoccare
Rincofori
rincoglionire
rincoglionito

RINCIPRIGNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

イタリア語の同義語辞典にあるrinciprignireの類義語と反意語

同義語

«rinciprignire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCIPRIGNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinciprignireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinciprignireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinciprignire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinciprignire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinciprignire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinciprignire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinciprignire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinciprignire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinciprignire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinciprignire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinciprignire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinciprignire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinciprignire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinciprignire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinciprignire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinciprignire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinciprignire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinciprignire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinciprignire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinciprignire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinciprignire
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinciprignire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinciprignire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinciprignire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinciprignire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinciprignire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinciprignire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinciprignire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinciprignire
5百万人のスピーカー

rinciprignireの使用傾向

傾向

用語«RINCIPRIGNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«rinciprignire»の使用頻度を示しています。
rinciprignireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinciprignire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCIPRIGNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinciprignire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinciprignire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinciprignireに関するニュースでの使用例

例え

«RINCIPRIGNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinciprignireの使いかたを見つけましょう。rinciprignireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1735. INTRISTIRE, INCII'IIIGNIun , Brucwnmmiln. -_ Intristire , diventar triSte o tristo, cioè malinconico, o cattivo; intristisce l'uomo di poca fede nel vedere che ibuoni quaggiù son troppo soventi tribolati. In'ci;irignire e rinciprignire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Intristire, diventar triste o tristo, cioè malinconico, o cattivo; intristisce l'uomo di poca fede nel vedere che i buoni Quaggiù son troppo soventi tribolati. Inciprignire e rinciprignire indica quell'atteggiarsi del volto a cupa .serietà dinotante il dolore ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Inciprigm're e rinciprignire indica qucll'atteggiarsi del volto a cupa serietà dinotante il dolore profondo dell'animo: rinciprignire, si se, indica un grado maggiore. « lnciprignire e rinciprignire denota il rincredulire di piaga, tignolo ed altro malore: ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inciprignire e rinciprignire denota il rincrudelire di piaga, fignolo od altro malore; e differiscono dal meno al più. S' usano transitivamente e intransitivamente. Il freddo inciprignisce le piaghe. Col troppo stuzzicarla , una ferita rinciprignisce.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Rinciprignito, m. ta, f. add. da rinciprignire , V. il verbo. Rincivilirsi, v. n. p. incivilire , divenir civile, st polir , devenir civil. Rincivililo, m. ta, f. add. da rincivilirsi, poli , civilìsé* Rincollare , v. a. rappiccar con colla , rai- tacher avec de la colle.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di nuovo inciampare. Le bestie non rinciampano mai dove una volta inciamparono. BINCIGNEBE (rincìgnere) tram. Di nuovo incignere, rimpre_guare. Sia guardata, che ella non rincigna. BlNClPBIGNIHE (rinciprignire) tram. Ternana inarprire ...
‎1839
7
Opere storiche di C. Cornelio Tacito ; tradotte da ...
Cercare diligentemente Rimedire. Riscattare ' Iiimestare. Ricercare Rimpróccr'o. Rinfacciamento Rincappellare. Aggiungere cosa a cosa Rinciprignire. Incrudelire Rin rancescare. Replicare, iterare Ringlziare. Mostrare i denti, e per metafora, ...
Cornelius Tacitus, 1822
8
Dello scherzevole. Novelle
... e fargliela con un parlare torto ed ipocrita crudelissimamente rinciprignire ? riarecati pure come il nostro Masiniello furbetto anzi che no s'intendeva troppo bene del dolce e del forte, e sapea distinguere la traggea della gragnuola, e i pichi ...
Giosafatte Cipriani, 1816
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Add. da Rinciprignire. La:. "ll-sum ”ospita-rm;- Gr. 'ihrrunknòc': . Tar. D”. an”. r. lo. Rmcuco NI ns . Rincerconire .. La:. I a un. 'gÎsPer similíe. Fa'r. L”. 4, 1. Rmconnuua. Rapiccar con colla . Lat. ”ng/minare . o”. cup-”Min . M4”. Franz. rin. z . ryr.
‎1739
10
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Impertanto iTurcln-all'a spartita per sè, e gli Spagnuoli in disparte in tra loro si raccozzarono di nuovo; né gli uni n'è gli altri avevano deposto la loro mala volontàganzi intesisi rinciprignire dall' aschio che l' un l'altro si portaVano,-hon si  ...
Bernardo Bellini, 1837

参照
« EDUCALINGO. Rinciprignire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinciprignire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z