アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incinerazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCINERAZIONEの発音

in · ci · ne · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCINERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCINERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incinerazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incinerazione

火葬

Cremazione

火葬は、その基本的な要素の中にある死体を、火を通して減らす習慣です。 バリ島のウブドでの焼却ネパールの葬儀場これは非常に古い習慣です:アジアでは、この習慣は何千年も変わらずに変わりません。 いくつかの古代文化は、火が浄化剤であり、その火葬が死者の別の世界への通過を照らしたり、生計の復帰を妨げていると信じていました。 考えられるものとは対照的に、火葬は身体を灰に還元しません。この実践の残りは壊れやすい骨片であり、それはその後灰を形成するように粉砕され、その後習慣や用途に応じて 死亡した人の最後の意志の、壷の中に保管され、埋葬され、散らばっている。 La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base. Cremazione in Ubud, Bali Una pira funebre in Nepal Si tratta di una pratica molto antica: in Asia tale consuetudine si è mantenuta pressoché inalterata da millenni. Alcune culture antiche hanno creduto che il fuoco fosse un agente di purificazione e che la cremazione illuminasse il passaggio dei defunti in un altro mondo, o che ne impedisse il ritorno tra i vivi. Contrariamente a quanto si possa pensare, la cremazione non riduce il cadavere in cenere: i resti di tale pratica sono frammenti ossei friabili che, in un secondo momento, vengono sminuzzati fino a formare una cenere che poi, a seconda degli usi, delle consuetudini o delle ultime volontà della persona defunta, vengono custodite in un'urna, sepolte, sparse, o altro.

イタリア語辞典でのincinerazioneの定義

辞書における焼却の定義は、焼却のプロセスである。 焼却も焼却です。

La definizione di incinerazione nel dizionario è processo dell'incinerare. Incinerazione è anche cremazione.

イタリア語辞典で«incinerazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCINERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INCINERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso

INCINERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるincinerazioneの類義語と反意語

同義語

«incinerazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCINERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incinerazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincinerazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incinerazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

火葬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cremación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cremation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दाह-संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحراق جثث الموتى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кремация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cremação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শবদাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incinération
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembakaran mayat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einäscherung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

火葬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngaben
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hỏa táng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंत्यसंस्कार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölü yakma
70百万人のスピーカー

イタリア語

incinerazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kremacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кремація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incinerare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτέφρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verassing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kremering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kremasjon
5百万人のスピーカー

incinerazioneの使用傾向

傾向

用語«INCINERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«incinerazione»の使用頻度を示しています。
incinerazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incinerazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCINERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incinerazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incinerazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incinerazioneに関するニュースでの使用例

例え

«INCINERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincinerazioneの使いかたを見つけましょう。incinerazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della civiltà etrusca
141 incinerazione decorativi vanno standardizzandosi sempre più, segno del crescente svilupparsi dell'artigianato specializzato. Alle imitazioni prodotte localmente di forme vascolari e motivi decorativi di origine greca si affianca una ...
Mauro Cristofani, 1985
2
Le sepolture principesche nel Latium Vetus: tra la fine ...
AREE SEPOLCRALI ALL'INTERNO DELL'ABITATO Alla fase IIA2, si data una sepoltura ad incinerazione rinvenuta sotto la casa di Livia. Non è noto il contesto di rinvenimento ma è probabile che si trattasse di una sepoltura isolata215.
Francesca Fulminante, 2003
3
La necropoli tardoantica
Traendo le conclusioni da questa serie di dati bisogna rilevare come finora a Milano i rinvenimenti funerari testimoniano la quasi51 esclusività del rito incineratorio fino agli inizi del II secolo, e come la più tarda tomba ad incinerazione ...
Marco Sannazaro
4
Le Donne in Etruria
Non sembra di notare a Populonia quella rigidità di rituale riscontrabile nelle altre comunità dell'Etruria, specie tirrenica, durante il momento più antico della cultura villanoviana, per cui le deposizioni, esclusivamente a incinerazione, ...
Antonia Rallo, 1989
5
La necropoli di Lilybaeum
La posizione del corredo rispetto al piano dell'incinerazione varia: nel caso di T. 85 di via Berta esso si rinviene all'interno del cavo, ma a filo con la roccia e quindi 15 cm sopra la deposizione; i vasi sono solo parzialmente anneriti.
Babette Bechtold, 1999
6
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
provengono spesso da sepolture ad incinerazione primaria databili nella seconda metà del VI sec. a. C.; ciò potrebbe spiegarsi con il fatto che questo tipo di rito funerario ha restituito sempre i corredi più ricchi della necropoli orientale, forse ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
7
Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: greci e siculi nella ...
greci e siculi nella Sicilia sud-orientale : atti del Seminario, Milano, 15 maggio 2000 Federica Cordano, Massimo Di Salvatore. Paola Pelagatti INCINERAZIONE PRIMARIA A CAMARINA E A MONTE CASALE CON NOTE DI PAOLO ORSI A ...
Federica Cordano, Massimo Di Salvatore, 2002
8
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Galanta, Slovacchia, tomba a incinerazione 131, 1967. Luogo di conservazione Archàologisches Institut der SAW Nitra. inv. n. 627/67. Misure lungh. 99.5, lungh. manico 22, largh. lama da 6,5 a 7. Bibl: Kolnik 1980, p. 53, tav. XLH,131,b. Dat.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
9
Latium vetus in the Bronze Age and Early Iron Age / Il ...
a.C. (Roma-Colli Albani III), sono stati rinvenuti materiali pertinenti a tombe ad incinerazione, già datate al X-IX sec. a.C. (fig. 56.5, n. 1-4 per alcuni frammenti databili alla fase Roma-Colli Albani IIA1 e fig. 56.6 per alcuni sporadici e la tomba 3, ...
Luca Alessandri, 2013
10
Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica ...
Per ciò che concerne invece il rituale, tali tombe sono associate sia al rituale dell' inumazione che dell'incinerazione. Della necropoli dovevano far parte certamente anche delle sepolture monumentali, come si può dedurre dalla presenza di ...
Salvatore De Vincenzo, 2012

用語«INCINERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincinerazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti a Cipro
... c) lavori di costruzione per l'allestimento di un sistema per la raccolta, stoccaggio ed eliminazione mediante incinerazione di sottoprodotti di ... «Finanziamenti News, 7月 15»
2
Gli scavi della Tav riportano alla luce un archeo-tesoro
SEMPRE A CASTREZZATO è stata rinvenuta una necropoli ad incinerazione di epoca romana, costituita da trentacinque tombe in piccole ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
In Germania cani e padroni uniti anche dopo la morte
E, da specificare, il processo di incinerazione avviene separatamente per questioni igieniche, come previsto dalla legge. Dopodiché, le due ... «West - Welfare Society Territory, 6月 15»
4
Emergenza Xylella: quando: “fastidiosa” era la Fillossera
Se ciò non fosse bastato, dopo lo svellimento e l'incinerazione delle vigne, l'ultima misura sarebbe stata la irrorazione dei terreni con il petrolio ... «ManduriaOggi, 6月 15»
5
Abusivismo edilizio nella Valle dei templi, la Procura dà l'ultimatum …
a.C.) con tombe a inumazione e frequenti pozzetti ad incinerazione. Si trova fuori le mura ovest dell'antica città in direzione delle porte VI e VII. «Agrigento Notizie, 6月 15»
6
La Santa Messa nella Chiesa di Dio Salvatore
... si potra visitare questa struttura risalente al 1310 al fianco del quale si trova una Necropoli risalente al IV secolo a.c., l'unica a incinerazione ... «SassiLand, 6月 15»
7
Accadeva un anno fa
d.C., ha restituito 13 tombe ad incinerazione, dieci delle quali contenevano oltre alle ceneri del defunto elementi di corredo, raggruppati ... «TargatoCn.it, 5月 15»
8
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... che denotano la presenza di una vasta area cimiteriale dell'epoca Eneolitica (3000 a.C.), finora l'unica ad incinerazione di tutta la Calabria ... «Tropea e dintorni, 5月 15»
9
Si parla della Palermo punica al Corso organizzato da SiciliAntica
Ugualmente attestati sono i riti dell'inumazione e dell'incinerazione. Poche, invece, sono le tracce riferibili al più antico abitato, mentre più ... «TrapaniOk, 5月 15»
10
Piramide Cestia Splende la storia
La piccola cella funeraria fu serrata dopo l'incinerazione, secondo il costume egizio. A salvare il monumento dalla distruzione fu la cinta delle ... «Il Tempo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incinerazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incinerazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z