アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incarognire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAROGNIREの発音

in · ca · ro · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAROGNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAROGNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incarognire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincarognireの定義

辞書の割り当ての最初の定義は、身体で弱体化し、働くことができなくなって仕事をすることです。 彼は毎日責任を負います。 委託のもう一つの定義は、大惨事になることです。彼はキャリアをつくることを決めたので、彼は非常に多くの責任を負っています。 Incarognizingもまた慢性化しています。病気は時が経つにつれてシークレットになります。

La prima definizione di incarognire nel dizionario è infiacchirsi nel corpo, diventare inabile alle fatiche, al lavoro: un cavallo ormai incarognito; si incarognisce di giorno in giorno. Altra definizione di incarognire è diventare una carogna, un mascalzone: da quando ha deciso di far carriera è molto incarognito. Incarognire è anche divenire cronico: malattie che si incarogniscono con il passare del tempo.


イタリア語辞典で«incarognire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAROGNIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
inciprignire
in·ci·pri·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

INCAROGNIREのように始まるイタリア語の単語

incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore

INCAROGNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

イタリア語の同義語辞典にあるincarognireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAROGNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incarognire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incarognireのイタリア語での同義語

«incarognire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAROGNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incarognireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincarognireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incarognire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incarognire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incarognire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incarognire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incarognire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incarognire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incarognire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incarognire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incarognire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incarognire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incarognire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incarognire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incarognire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incarognire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incarognire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incarognire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incarognire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incarognire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incarognire
70百万人のスピーカー

イタリア語

incarognire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incarognire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incarognire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incarognire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incarognire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incarognire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incarognire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incarognire
5百万人のスピーカー

incarognireの使用傾向

傾向

用語«INCAROGNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«incarognire»の使用頻度を示しています。
incarognireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incarognire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAROGNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incarognire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incarognire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incarognireに関するニュースでの使用例

例え

«INCAROGNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincarognireの使いかたを見つけましょう。incarognireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inearoijniss ognii, Incarognire. Incarognita in di vizzi: Iiìcaro- Ruirsi nei vizii. Incaroyniss in ìa miseria : Incarognir nella miseria. Incarta artaa artass, *L'à tor- naa a incarta la sàa trat/eriia e l'è ••filimi faeiira di pee» : « Tornò a incartare la sua ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Frasologia italiana
INCAROGNARE (incarognire) intrans. Divenir carogna. Ptr Invaghirsi fieramente. 11 buon conte di nuovo s'incarognì. Incarognire e lo stesso che Incarognare, ma figurar, si usa per radicarti profondamente e diceti del male. Quel mestiere- di ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Incarnato, ta, adj. incarnate, mode flesh. — Incarnato, flesh-colour- ed. Incarnazióne, s. f. incarnation, or asswning of flesh. Incarnito, ta, adj. obstinate, vi- cious. Incarognire, ) v. n. to become Incarognire, y carrion. Incarognirsi, v. n. p. to fall fool- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
A-Q
Incarognir, Incarognire, Incarognire v. n. Il diventar carogna, ed anche il radicarsi del male. Alidirsì, Diseccarsi parlandosi di piante. Privarsi d' umori. Incàss, Incasso s m. Terni, delle arti, il vuoto dove s' abbia a congegnar checchessia.
Ilario Peschieri, 1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incarognire, sin.] 2 -- N. pose. Innamorarsi fieramente. Lai. deperire, ardere. Gr. impaziwra.9au' Ttltt. Hern- Orl. 2. a. 61. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. INCABOGNA'I'O, In-cu-ro-gnà-to. Add. m. da Iucaroguare. - Incarognito., sin. Mass.
‎1849
6
Vocabulario Universale Italiano
Incarognire , sin. ]' a - N. pan. Innamorarsi fieramente. Lai. dcpcrire , ardere. Gr. un. patina-Sai 1m. Beni. Orl. 2. 3.63. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. lrcusocnno , In-ca-ro-mà-to. Add. m. da Incarognare. - , Incarognito, sin. liluss. Preti. e.
‎1834
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Indozzare, L'esser degli animali quando intristiscono. Incarosnar8B da la preve, Incarognire o Incarognare. Figgersi addosso la febbre; Cacciarsi addosso la febbre. Mi *' è fitta o cacciata addosso la febbre. EVCAROGNÌO, add. V. Incarognì .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Impedimentire , impedimentisce a/b.1m.. cdimentiscono Cr. fm edimentiva pa!la . in ref-rime”. imperversire , and! Imperverfito. . im rire , impomscep'ga-u. Col!. ' Imposiemire Incancherire . Incarognire deli' ufo Incenerire j incrgoglire, morgo.; ...
Benedetto Buonmattei, 1789
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incarognì adrè vùna, Intabaccato , Imbertonato , Brucio- lato add. Fieramente innamorato. Incarognir, Incarognire v. n. Incarognare. Il diventar carogna; ed anche il radicarsi del male. - Alidirsi, Disseccarsi, parlandosi di piante. Privarti d' umori.
Ilario Peschieri, 1841
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Colt. p lmpoflemare dell'uso' Impoflemíre Incancherare lncancherire' Incarognare Incarognire dell' ufo Incenerare It'nzenerirev L ì :l-norgogliare ` Incrgoglire ,inorga `gliscouo Lìbdie. d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare ...
‎1725

用語«INCAROGNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincarognireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Un big era in odore di partenza ed un big, Darmian, è partito (tra l'altro venduto bene al Manchester United senza far incarognire la gente con ... «Toro News, 7月 15»
2
Liguria, Cofferati battuto ma è già polemica brogli
Una gara inquinata, taroccata, che rischia di incarognire ulteriormente la disputa tra renziani e minoranza dem, che va ben oltre la ricerca del ... «il Giornale, 1月 15»
3
A volte bisogna essere bambini per vedere il mondo differentemente
Sì, proprio quelli che, sin dalla tenera età, cerchiamo a tutti i costi di “incarognire” alla vita con le nostre devianze risultanti da un utilizzo delle ... «Il Cambiamento, 6月 13»
4
Recensione BENUR un gladiatore in affitto (2012)
... con la sorella Maria; i dialoghi sono l'esempio più luminoso di quanto si possano incarognire certe relazioni costruite non sul reale rispetto, ... «Movieplayer.it, 4月 13»
5
Poste, sindaci boicottano i conti correnti: “Tagliare uffici è colpire la …
... che più ha bisogno di servizi: fa incarognire che nella crisi speculativa in cui ci troviamo debbano essere colpiti gli uffici postali delle frazioni”. «Il Fatto Quotidiano, 8月 12»
6
La responsabilità civile dei magistrati, l'articolo 18 della giustizia
Non servirà a nulla, se non a incarognire una discussione già, di per sé, fin troppo sensibile. Indebolirà la posizione del Ministro Severino e di ... «Libertiamo.it, 2月 12»
7
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
... giusto nel caso che qualcuno le incontri in qualche vecchio libro o voglia incarognire un suo cruciverba: ma loro, le parole, ne ricavano solo ... «La Repubblica, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Incarognire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incarognire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z