アプリをダウンロードする
educalingo
incongruentemente

"incongruentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONGRUENTEMENTEの発音

in · con · gruen · te · men · te


INCONGRUENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONGRUENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincongruentementeの定義

辞書に不合理に定義されているのは一貫していません。


INCONGRUENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

INCONGRUENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

inconfrontabile · inconfutabile · inconfutabilità · inconfutabilmente · inconfutato · incongelabile · incongiungibile · incongiunto · incongruamente · incongruente · incongruenza · incongruità · incongruo · inconocchiare · inconoscibile · inconoscibilità · inconoscibilmente · inconosciuto · inconquistabile · inconsapevole

INCONGRUENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincongruentementeの類義語と反意語

同義語

«incongruentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONGRUENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincongruentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incongruentemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不协调
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incongruentemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incongruously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंगति से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستغربة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несообразно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incongruously
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incongruously
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incongruously
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incongruously
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incongruously
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incongruously
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어울리지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incongruously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incongruously
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incongruously
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incongruously
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incongruentemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incongruously
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несообразно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deplasat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incongruously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incongruously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incongruously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incongruously
5百万人のスピーカー

incongruentementeの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUENTEMENTE»の使用傾向

incongruentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruentemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incongruentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCONGRUENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincongruentementeの使いかたを見つけましょう。incongruentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... s. f. dif- Inconiidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruenza Incongruentemente , av. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , incongruente Inconmensurable , add incommensurabite Inconmutable , a.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... a. che non ha connessione ì indipendente \_p.denza Inconfidencia , s. f. dif- Inconfidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruenza Incongruentemente , av. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , incen gru ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ivavrlupl've;.ó'nltain. prar. Tote. 1.476. Sapendosi , che amore è una passione varia , e multiplice , e un ammassamento di passioni tra se discordanti, e contrarie , tutto ciò , che pare , si dice incongruentemente. e repugnanlemente si salva.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Lat. incongruent . Gr. àxàfptoçcf . Gal. Sist. 53(. Per la quale apparenza salvare introdusse Tólomeo grandis- fiiiivi epic io Ii , adaltandone un per uno a ciaschedun pia- ncta con alcune rególe di molti incongnienli . (*) INCONGRUENTEMENTE.
‎1822
5
La Civiltà cattolica
detta innanzi cielo e terra, poi terra incomposta ed abisso privo di luce, infine acqua; e non incongruentemente. Prima, per indicar sotto nome di cielo e di terra la materia appunto dell'universo, a formare il quale erasi cavata in tutto dal nulla  ...
‎1891
6
De Fiumi
Rimane solo a dimostrare d' onde nascesse. da prima la idea di codesta. parabola cubica, nel fondov d' un Fiume, indi a provare quanto incongruentemente l' abbia il Padre applicata al fondo del Reno , e della_ linea superiore , scoprendo ...
‎1766
7
Dall'Anno 1471 di Cristo al 1500
... (ccxtmap mino verfo la Dominante , a foilenere il diritto della Citta' contro la Terra di Scbio ; ad alcuni Capi di cui venuto era in peniiero di rifiutare incongruentemente il Vicario Nobile Vicentino , e chiedere la (ofiituzione di un Rapprejentante ...
‎1775
8
Biblioteca, e storia di quei scrittori così della città come ...
mino verso la Dominante , a sostenere il diritto della Citta contro la Terra di Schio ; ad alcuni Capi di cui venuto- era in pensiero di rifiutare incongruentemente il Vicario Nobile Vj. tentino , e chiedere la sostituzione di un Rappresentante ...
‎1775
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... adj. disunfted, parted Incongruente, ailj. inconsistent, unsuitable Incongruentemente, adv. inconsistently Inconpniènza, sf. incongruity, inconsistency Incongruità, sf. inconpruity, disproportion Incongruo, -a, adj. incongruous ïnconocchiàro, va.
John Millhouse, 1857
10
Merope. Tragedia. - Milano, Pirotta 1827
a solo oggetto si è fatto fare ad Egisto , benché incongruentemente, per dar luogo, col ritrovamento di quest' armatura, a creder Merope, che l' ucciso fosse suo figlio; ciò che forma il di lei inganno, e il nodo dell' azione. Narbate sentendo da ...
Giovanni Martina, 1827

用語«INCONGRUENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conversazione con Franco Cardini in Ciemmeci. Un ciclo d'incontri …
... ne seguiranno in luoghi diversi) dipende appunto dalla volontà di riconnettere settori sociali rimasti incongruentemente distanti e separati tra ... «gonews, 1月 15»
2
Claudio Giua sull'Huffington Post a favore della web tax forte deIl …
... della Camera, Francesco Boccia, colpevole d'aver voluto nella legge di Stabilità la norma incongruentemente definita 'web tax' da oppositori ... «Primaonline.it, 1月 14»
3
Mancata realizzazione della Cittadella della Giustizia: Emiliano l …
Incongruentemente, con la condotta del Sindaco, l'area politica di appartenenza del medesimo, a livello nazionale, pretende, giustamente, che ... «BariLive.it, 10月 13»
4
Oblique visioni (dall'estrema sinistra) 2
... di punto in bianco, di fare l'attore e poi, assolutamente incongruentemente, si suicidava) e di quello efferato e crudele? È così difficile provare ... «Carmilla, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Incongruentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incongruentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA