アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incongruente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONGRUENTEの発音

in · con · gruen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONGRUENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONGRUENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incongruente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincongruenteの定義

辞書の中で違和感があるという定義は、論理的な関係の合同性が欠けている:前提と合致しない結論; スピーチ、答え。

La definizione di incongruente nel dizionario è mancante di congruenza, di relazione logica: conclusioni incongruenti con le premesse; discorso, risposta i.


イタリア語辞典で«incongruente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONGRUENTEと韻を踏むイタリア語の単語


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

INCONGRUENTEのように始まるイタリア語の単語

inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruentemente
incongruenza
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile

INCONGRUENTEのように終わるイタリア語の単語

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

イタリア語の同義語辞典にあるincongruenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONGRUENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incongruente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incongruenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCONGRUENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incongruente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incongruenteのイタリア語での反義語

«incongruente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONGRUENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincongruenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incongruente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不符
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconsistent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متساوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непоследовательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompatible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak konsisten
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inkonsistent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치하지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconsistent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tương xứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

incongruente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непослідовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strydig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvent
5百万人のスピーカー

incongruenteの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«incongruente»の使用頻度を示しています。
incongruenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONGRUENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incongruente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incongruente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incongruenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCONGRUENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincongruenteの使いかたを見つけましょう。incongruenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così Incongruente esprimer dovrebbe il contrario ili quelle. Gli esempi difalli addotti dalia Crusca so Ho le voci Incongruente, Incongruenza, Incongruentemente , altra nozione non mostrano ebe quella ili Sconvenienza. Ora qual analogia vi ...
Giovanni Romani, 1826
2
Perdere vincendo. Dal successo delle primarie 2012 ...
risce il candidato che, dal punto di vista dell'elettore, è caratterizzato da una collocazione politica identica o al più prossima alla propria, oppure incongruente , nel caso in cui esso vada all'indirizzo di candidati relativamente più distanti sullo ...
Gelli, Mannarini, Talò, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo senso proprio delle voci Congruo , Congruente , Incongruo , Incongruente , è preso nel proprio nel seguente : u Gli investirono da due bande u con tanto impeto... ebe e" ( egli- u no ) cominciarono a disordinarli a (porli in disordine) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
così Incongruente esprimer dovrebbe il contrario di quelle. Gli esempi difalli addotti dalla Crusca sotto le voci Incongruente, Incongruenza, Incongruentemente , altra nozione non mostrano che quella fli Sconvenienza. Ora qual analogia vi può ...
Giovani Romani, 1826
5
Guida quantica all'illuminazione. L'integrazione tra scienza ...
fra le parole, Marcel misurò il tempo di riconoscimento in 499 millesimi di secondo per il caso congruente e 547 millesimi di secondo per quello incongruente. Fino a qui, tutto regolare. Un risultato sorprendente si ebbe, tuttavia, quando la ...
Amit Goswami, 2007
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
cosi Incongruente esprimer dovrebbe il contrario di quelle. Gli esempi difatti addotti dalla Crusca sotto le voci Incongruente, Incongmenza, Incongruentemente , altra nozione non mostrano che quella di Sconvenienza. Ora qual analogia vi può ...
‎1826
7
Psicologia dello sviluppo linguistico
(A) ERP registrati durante la presentazione delle 7 parole che formano tre tipi di frasi (congruente, incongruente semanticamente e incongruente fisicamente) tradotte nel testo. La N400 e` prodotta dalla settima parola che rende incongruente ...
Luigi Aprile, 2010
8
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Abbiamo rilevato un pattern "incongruente" quando l'intervistato ha dato una risposta favorevole dove le altre risposte ne facevano prevedere una sfavorevole , o viceversa. In altre parole, il pattern di risposta di chi si dichiara d'accordo con ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
9
Dizionario della lingua italiana
[ Lat. disjunctus ] INCONGRUENTE. /n-eon-gn.-Jn-te .Add. com. Contrario di congruente. [ Lat. in- eongruens.] INCONGRUENTEMENTE. ln-con-gru-en- te- men-íe. Avv. Con incongruenza. [Lat. incongruenter.] TNCONGRUENZA.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Made in nirvana
4. Qualcosa. di. 'incongruente'. Quando si svegliò, vide cheerano arrivate altreduepersone. Si erano sistemati vicino allaporta,lasciando unlettovuototrai loro e quello di Franca. Erano un ragazzo e una ragazza, addormentati e appena coperti ...
Emanuela Cooper, 2013

用語«INCONGRUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corte di Cassazione: i giornali online come quelli cartacei. Non si …
... tradizionale, sicché appare incongruente, sul piano della ragionevolezza, ritenere che non soggiaccia alla stessa disciplina prevista per quest'ultimo". «Informa, 7月 15»
2
Maps Magazine: una nuova rivista di fotografia dedicata al …
In questa fase storica, epoca dell'iper-tecnologia, mentre la smaterializzazione rende incongruente e aleatorio ogni percorso umano e ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
3
Il cervello che gesticola
“Di questi gesti, 800 sono stati selezionati e abbinati a una descrizione verbale, per la metà incongruente, al fine di testare i meccanismi di ... «National Geographic Italia, 7月 15»
4
Morire a 16 anni in discoteca per una pasticca di ecstasy
Gli sarà sembrato un brutto sogno, del tutto incongruente con il viaggio che avevano fatto meno di ventiquattr'ore prima per accompagnare l'unico figlio a ... «Magazine Donna News, 7月 15»
5
Tabularasa 2015 – “Aldo Moro doveva morire perché l'Italia non …
... Fani quel 16 marzo 1978, raccontano una storia identica, ma che si discosta dalla dinamica ricostruita in seguito ed incongruente con i fatti”. «Strill.it, 7月 15»
6
La Cassazione dà ragione a Sallusti e Fazzo. Una testata …
... ma assume una sua peculiare connotazione, funzionalmente coincidente con quella del giornale tradizionale, sicche' appare incongruente, ... «Primaonline.it, 7月 15»
7
Torchialoro :scoppia la frenesia dei filtri ai camini .Intervento del prof …
... camini domestici di Torchiarolo; fatto questo molto positivo ma incongruente con la stessa posizione dell'ENEL che riporta documentazione ... «Puglia TV, 7月 15»
8
Turchia: Davutolgu, portare ordine e giustizia ottomani nel mondo
... potere occidentale nei Balcani, nell'Asia centrale e in Medio oriente sia incongruente con gli interessi nazionali turchi e debba quindi essere ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Scoperto come il cervello codifica la gestualità spontanea
... ad una descrizione verbale, per la metà dei quali incongruente, onde monitorare i meccanismi di comprensione semantica di 18 studenti. «Sanihelp.it, 7月 15»
10
Collegi Italicum, D'Agostino: "Sbagliato estromettere Comuni Vallo …
Circostanza, questa, che vogliamo evitare in quanto incongruente da ogni punto di vista. D'altronde – rileva il deputato – il numero di abitanti di ... «ilCiriaco.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incongruente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incongruente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z