アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indissociabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISSOCIABILEの発音

in · dis · so · cia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISSOCIABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISSOCIABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indissociabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindissociabileの定義

辞書の中で不可解であるという定義は、解離することができず、分離できないということです。

La definizione di indissociabile nel dizionario è che non può essere dissociato, separato: princìpi indissociabili.


イタリア語辞典で«indissociabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISSOCIABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INDISSOCIABILEのように始まるイタリア語の単語

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile
indistinguibilità
indistintamente
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

INDISSOCIABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるindissociabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISSOCIABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indissociabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indissociabileのイタリア語での同義語

«indissociabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISSOCIABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indissociabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindissociabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indissociabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disociado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissociated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نأت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диссоциированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissociada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissociées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipisahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dissoziiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解離
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sithik cacahé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân ly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைலட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट अनुभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrışmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

indissociabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysocjacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисоційованому
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disociat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωριστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedistansieer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dissocierade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dissosiert
5百万人のスピーカー

indissociabileの使用傾向

傾向

用語«INDISSOCIABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«indissociabile»の使用頻度を示しています。
indissociabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indissociabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISSOCIABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indissociabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indissociabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indissociabileに関するニュースでの使用例

例え

«INDISSOCIABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindissociabileの使いかたを見つけましょう。indissociabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sull'orlo del vulcano. Il caso Arabia Saudita
In altri termini, l'islam è indissociabile dalla coscienza e dalla fierezza nazionale saudita, non solo perché l'Arabia ospita i due luoghi santi di La Mecca e Medina, ma anche perché ha rappresentato la prima resistenza endogena ...
Pascal Ménoret, 2004
2
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
Pensa, caro Pino, al senso profondo delle genealogie bibliche ed evangeliche: quale misteriosa ed essenziale sequenza di anelli che si radicano nella famiglia e che formano l'unica indissociabile catena della storia e del suo irreversibile ...
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
3
Reddito di cittadinanza: verso la società del non lavoro
225] In questa prospettiva è riaffermata «l'unità indissociabile di diritto al reddito e diritto al lavoro» che «è per ciascuno la base della cittadinanza» [ivi, p. 224]. Questa «unità indissociabile» si pone dentro l'orizzonte della società salariale e  ...
Agostino Mantegna, Andrea Tiddi, 2000
4
Progettati in Cristo
Inos Biffi. Avvenimento di Gesù Cristo e morale: indissociabile unità Solo un fraintendimento potrebbe ammettere una divisione tra l'avvenimento di Gesù Cristo e la morale: un fraintendimento che rivelerebbe l'incomprensione del significato ...
Inos Biffi, 1993
5
Il circolo e la dissonanza: filosofia e religione nel ...
filosofia e religione nel Novecento, e oltre Oreste Aime. di ciascuno è indissociabile dal suo essere-con-tanti, e poiché in effetti, e in ge- nerale, una singolarità è indissociabile da una pluralità»19. Perciò nel rapporto in quanto tale quel che ha ...
Oreste Aime, 2010
6
Internet... e poi? Teoria critica dei nuovi media
Proprio in nome della libertà e dell'uguaglianza degli individui l'informazione, di qualsiasi tipo, deve poter essere accessibile ad ogni singolo cittadino, come strumento per conoscere la realtà ed agire di conseguenza. Ciò è indissociabile da ...
Dominique Wolton, 2001
7
Al di là dell'economico: per una critica filosofica ...
"In quanto astrazione materializzata dell'apprensione stessa, ma anche in quanto 'mentalizzazione' del contatto corporale, lo strumento è dunque agente immediato del fantasma".46 Lo strumento è indissociabile dall'oggetto che fabbrica, ...
Giovan Battista Vaccaro, 2008
8
Notesull'estinzione del processo esecutivo
sui beni del debitore assoggettati all'esecuzione”149; in questo caso “è proprio l' azione, indissociabile dai beni sui quali si esercita, che si estingue”, e ciò, evidentemente, vale anche quando il processo esecutivo si estingue per inattività150.
Luigi Iannicelli
9
La farmacia di Platone
Che il logos sia indissociabile dalla scrittura significa dunque che esso si costituisce come luogo della pensabilità e dicibilità in quanto è costituito per, in quanto è nel rinvio all'altro; da questo punto di vista, per Derrida non si tratta tanto di ...
Jacques Derrida, 2007
10
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
Così, i coniugi, mentre si donano tra loro, donano al di là di se stessi la realtà del figlio, riflesso vivente del loro amore, segno permanente dell'unità coniugale e sintesi viva e indissociabile del loro essere padre e madre» (FC 14). Si noti la ...
R. Bonetti, 1999

用語«INDISSOCIABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindissociabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pantofola d'Oro scarpe: intervista a Kim Williams, sartorialità ed …
... rielaborati nella forma e nei materiali, ma sempre vicini a una sartorialità indissociabile dall'heritage del marchio. Le scarpe sono prodotte al ... «Deluxeblog, 7月 15»
2
150 anni dopo, la tragedia del Cervino sale sul palcoscenico
La prima ascensione del Cervino è oramai indissociabile dalla tragedia che ha segnato la discesa verso Zermatt - con la morte di quattro ... «swissinfo.ch, 7月 15»
3
Francia: Guignols de l'info, Bolloré fa passo indietro
I Guignols rappresentano un "valore aggiunto indissociabile della rete tv", ha detto questa mattina durante il consiglio di amministrazione, ... «swissinfo.ch, 7月 15»
4
Il futuro dell'Enduro. Fabio Farioli: "Un super Mondiale unico!"
... quale i nomi di KTM e di Farioli si fondevano in un'unica realtà indissociabile, anche sotto il profilo del management dell'azienda austriaca. «Moto.it, 7月 15»
5
Perché l'enciclica Laudato si' non può essere definita ecologista
L'intima corrispondenza con gli animali era per il Santo di Assisi, infatti, indissociabile dalla contemplazione spirituale resa possibile ... «Formiche.net, 6月 15»
6
Ascesa, declino ed elogio della potenza Turchia costruita da Erdoğan
Una “vocazione” che, per taluni, sarebbe indissociabile dalla sua impronta islamica. Questa lettura presenta una mezza verità, una mezza ... «La Voce di New York, 6月 15»
7
Tac con mezzo di contrasto
Tale formazione presenta costante piano di clivaggio con il profilo renale mentre appare indissociabile sia dal corpo pancreatico sia dall'aletta ... «Medicitalia.it, 6月 15»
8
Da Rossellini a De Sica, il neorealismo in mostra a Torino
... che oggi torniamo a guardare, è vero anche che la prospettiva storico-politica appare oggi indissociabile da linguaggi di questo genere. «Fanpage, 6月 15»
9
Mobilitazione globale contro la Monsanto, gli Ogm e l'erbicida glifosato
L'erbicida della Monsanto è indissociabile dalla cultura Ogm. Uno studio dell'Organizzazione mondiale della sanità l'ha recentemente definito ... «euronews, 5月 15»
10
Morto GEORGES BLIN, noto intellettuale del novecento francese
... di voler sopprimere l'autore che rimane invece indissociabile dall'opera. Il critico, nell'ottica di Blin, deve essere considerato come l'«ombra» ... «Paese Italia Press, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indissociabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indissociabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z