アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instancabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSTANCABILEの発音

in · stan · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTANCABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSTANCABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«instancabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinstancabileの定義

辞書に飽きることのない定義は、決して疲れないということです。 肉体的、精神的に粘り強い。 私は。 自由と正義の主張。 ティアレスはまた絶え間なく、無尽蔵で、一定です:意志、慈善団体、信仰です。

La definizione di instancabile nel dizionario è che non si stanca mai; tenace fisicamente e spiritualmente: lavoratore i.; i. assertore di libertà e di giustizia. Instancabile è anche incessante, inesauribile, costante: volontà, carità, fede i.


イタリア語辞典で«instancabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTANCABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INSTANCABILEのように始まるイタリア語の単語

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

INSTANCABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinstancabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSTANCABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«instancabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instancabileのイタリア語での同義語

«instancabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTANCABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instancabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstancabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instancabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不知疲倦的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incansable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tireless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अथक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неутомимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incansável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্লান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infatigable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gigih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れを知りません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지칠 줄 모르는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tireless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உழைத்தவரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अथक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorulmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

instancabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невтомний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelige
5百万人のスピーカー

instancabileの使用傾向

傾向

用語«INSTANCABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«instancabile»の使用頻度を示しています。
instancabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instancabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTANCABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instancabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instancabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、instancabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSTANCABILE»の引用

instancabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Adams
Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.
2
Victor Cherbuliez
Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.
3
Jack London
Vi è una pazienza della foresta, ostinata, instancabile, continua come la vita stessa.

«INSTANCABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstancabileの使いかたを見つけましょう。instancabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al novello pontefice oratore eloquente instancabile ministro ...
\-J AL NOVELLO PONTEFICE ' ORATORE ELOQUEN'I'E INSTANCABILE MINISTRO EVANGELICO I). FILIPPO MITICI! CAV. DE, SS. MAURIZIO E LAZZARO, PRELATO DOMESTICO DI S. S. ASSISTENTE AL SOLIO PONTIFICIO VESCOVO ...
‎1841
2
Il Giasone drama per musica di D. Hiacinto Andrea Cicognini, ...
... ».1 ‚игла regi» т, сЬЕейпшсгв: ЫоЬ..1сИ [applic: chiede ¿una real non :A negar mère-ede. Mira bmw' qual dal стилям difende. Campamento fcende dal Cielo. Ева-‚мог i pure, с с la Clim . ‚3 v на tuoi gui ь, ' мы: alma Tl promette [стриг „ш; ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1666
3
Giasone drama musicale del dottore Giacinto Andrea ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. a0 per-0 u manu-ara , 'WM-'ce , e 710m map-0:9_ La 'm4 /0 W nem-'ca , .mi „>0ch- 'ke-We &WWW-?We af yzYüakee-cx'o IWW .LJ-?fa Maß-'a 6e* men-7., *_ ("be Map-etosz  ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1656
4
Orontea drama musicale, del D. Hiacinto Andrea Cicognini, ...
Giacinto Andrea Cicognini, Parisini. fâßfwf . ' 53 Arto Terzo.' _ Í.l»\x"l[.Vn'lJacio [ bla mi cant anta â [Ё _ Giac. Se altra nö 'uname ne darò ben'eento Arìfdo moro di смещал ‚ е di „тет : Tredi, prendi mia benne all etnie ßï Миш: „то il piede ‚ ~ ` Ia ...
Giacinto Andrea Cicognini, Parisini, 1649
5
Storia dei moti di Basilicata e delle provincie contermine ...
Ma per riuscire efficacemente non'basta'potere disporre di una forza militare numerosa;ei si vuole la fortuna di trovare un capo, acconcio di spiriti e di corpo alla persecuzione instancabile; il quale riunisca in unico comando le mal disgregate ...
Giacomo Racioppi, 1867
6
Della lingua toscana
... e per me stesso come morto , ma risvegliato e mosso dal fumo delf emulazione , procedente dada bella luce delC operazioni virtuose degli altri accademici , divento nelle mie operazioni instancabile , fincfiè detta luce dura a risplendere.
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1807
7
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
Continua la serie di testi, inaugurata con il volume Dall’utopia alla presenza.
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
8
Paolina Bonaparte
In questo libro, Antonio Spinosa ripercorre la vicenda di Paolina, dall'infanzia in Corsica ai fasti dei salotti parigini e delle seconde nozze con il principe Borghese.
Antonio Spinosa, 2010
9
Il cuore della preghiera
IL CUORE DELLA PREGHIERA Madre Teresa di Calcutta è una delle figure più emblematiche della religiosità moderna.
Madre Teresa di Calcutta, 2012
10
L'anima di Leonardo: Un genio alla ricerca del segreto della ...
Fritjof Capra ci accompagna alla scoperta di un Leonardo sorprendente e poco conosciuto: l’uomo dall’immaginazione straordinaria che si cimentò in campi scientifici che all’epoca non avevano neppure un nome, dalla fluidodinamica ...
Fritjof Capra, 2012

用語«INSTANCABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstancabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lupin III torna dopo 30 anni in una nuova serie ambientata in Italia
Sulle tracce del “ladro gentiluomo” e dei suoi amici ci sarà l'instancabile ispettore Zenigata che come sempre sarà armato delle sue fide ... «Il Tempo, 7月 15»
2
La morte di Elio Fiorucci, "intitoliamogli la galleria Passarella": la …
Elio era un milanese vero, instancabile, sempre con la mente aperta a nuove idee, sfide e avventure. Anche per questo nel 2006 il Comune gli ... «La Repubblica, 7月 15»
3
La solidarietà degli Alpini raccontata in un libro verde - VareseNews
... in mostra, e l'operosità instancabile che li anima ogni giorno trasmettendo a tutti noi un forte senso di unità, appartenenza e partecipazione». «Varese News, 7月 15»
4
ALESSANDRA E EMANUELE/ Il falò atteso per tutta la puntata lo …
Sembra di sì, anche perchè oltre alla rabbia della ragazza c'è un Alessandro che continua instancabile il suo flirt con Fabiola. Dopo il weekend ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
La colpa di invecchiare - Contrappunto - Corriere dell'Umbria
A partire dal 1992, primo governo Amato, una serie instancabile di misure e interventi hanno ridotto la soglia di copertura sullo stipendio, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
Agosto... Ferie... Pronti a partire con la vostra moto? - InMoto
... Turismo che InMoto ha realizzato anche quest'anno con le strade scelte (e percorse) dal nostro mitico ed instancabile Giovanni Carlo Nuzzo. «InMoto, 7月 15»
7
Sanita': al Gemelli ausilioteca per piccoli pazienti disabili - Agi
Eugenio Mercuri, Direttore dell'Unita' Operativa di Neuropsichiatria Infantile e instancabile sostenitore del progetto - e' una parte fondamentale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Sicilia, Motori: Sicily expo race positivo per la SGB Rallye | Canicatti …
... aver riparato in tempi brevissimi l'auto che ieri non voleva correre per le alte temperature e infine ringrazio l'instancabile naviga Virginiddru”. «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
9
Montage of Heck: torna il documentario su Kurt Cobain
... ma instancabile e la sua iperattività preoccupa la madre che decide di portarlo dal medico. Dai medicinali alla depressione il passo sembra ... «Milano Weekend, 7月 15»
10
Senigallia si tinge di reggae con i Banana Job • Vivere Senigallia
... alla chitarra Papa Nuccio, al basso e all'amore universale il Reverendo della Bassa Frequenza e al treno ritmico l'instancabile John Banan. «Vivere Senigallia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instancabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instancabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z