アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impeccabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPECCABILEの発音

im · pec · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPECCABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPECCABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impeccabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpeccabileの定義

辞書の中で完璧な定義は、罪を犯すことができないということです。 間違いなく:私は誰もいません。 Impeccableはまた、間違いなく、反駁できず、不平等です。 彼は私を身に着けた。 ダブルブレスト。

La definizione di impeccabile nel dizionario è che non può peccare, che non è soggetto a peccato; infallibile: nessun uomo è i. Impeccabile è anche senza difetto, irreprensibile, incensurabile: ha un contegno i.; indossava un i. doppio petto.


イタリア語辞典で«impeccabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPECCABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

IMPECCABILEのように始まるイタリア語の単語

impeachment
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

IMPECCABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるimpeccabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPECCABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impeccabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impeccabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPECCABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impeccabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impeccabileのイタリア語での反義語

«impeccabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPECCABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impeccabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpeccabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impeccabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无可挑剔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impecable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impeccable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्रुटिहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معصوم من الخطأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безупречный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impecável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impeccable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cemerlang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einwandfrei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非の打ちどころのありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완벽한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impeccable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn hảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusursuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

impeccabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez zarzutu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бездоганний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impecabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άψογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onberispelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oklanderlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

upåklagelig
5百万人のスピーカー

impeccabileの使用傾向

傾向

用語«IMPECCABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«impeccabile»の使用頻度を示しています。
impeccabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impeccabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPECCABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impeccabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impeccabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impeccabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPECCABILE»の引用

impeccabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Coe
Non c’è niente che si possa dire di una felicità perfetta, impeccabile e senza ombre; niente, salvo la certezza che dovrà finire.
2
Don Miguel Ángel Ruiz
Essere impeccabile con la parola significa non parlare contro voi stessi.

«IMPECCABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpeccabileの使いかたを見つけましょう。impeccabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impeccabile
ePub: FL1987; PDF: FL1988
Keigo Higashino, 2013
2
Christo amante dell'anima detto il passere solitario...
aliN>ttimo>«per confeguenra impeccabile > г.. . ,7 i\ ;n Di quefta impeccabiltà di Chrifto , с dî quefta neceflaría conformicá della iua volontà humana con ladiuina, circa Г og- getto volito, íí poflono affegnate molteraggioni , delle quali la prima fu  ...
Ange-Marie de la resurrection, 1664
3
opere di vincenzo gioberti
Che se Cristo non fosse stato impeccabile egli stesso , non potrebbe comunicare questo privilegio a' suoi seguaci. Dunque Cristo fu impeccabile; dunque « la forma« tion de la personne du Christ ne peut étre comprise que commc « le résultat ...
‎1846
4
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Ecco come lo componevano: « Cristo non commise mai peo « cato attuale, non perchè non aveva contratto peccato originale, v ma perchè era impeccabile ab intrinseco: ma la Vergine Madre « non era impeccabile ab intrinseco; dunque dal  ...
‎1851
5
Parole alla buona intorno a varie cose, ossia Riflessioni e ...
L'evangelico cristiano non ha. la presunzione di essere impeccabile. Quantunque egli creda che forza alcuna (Romani , VII! , 38, 39.) non potrà. mai strapparlo dalle mani di Colui che lo ricomprò col suo preziosissimo sangue (1 Pietro, I, ...
Salvatore Ferretti, 1867
6
Introduzione allo studio della filosofia: 4
Che se Cristo non fosse stato impeccabile egli stesso, non potrebbe comunicare questo privilegio a'suoi seguaci'. Dunque Cristo in impeccabile; dunque « la formation de la persOnne du « Christ ne peut ètre comprise que comuie le résultat ...
Vincenzo Gioberti, 1861
7
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...
_ - ' ,Rinddrbanotquesto'l'oro sentimentali Greci ed i protestanti, e=i1mstbàfièon; più; con-gli esempîche si vegge'nn nelle personede'pa'pi, e-ùe da' cattolici isiessi si»scrivonoi Che {dia conb', stir'neret'no santo ed impeccabile queli'Urbaho ...
Gregorio Leti, 1852
8
Quaresimale
18. colpabile ; I anima mt- . sempiodclsuo impeccabile fatto rc > íblleua íe ste Isa sopra se stes- sa . ie«4/ /<r /«per /«• : Inalzaso- pra se medesima sopra l'efeere cor ruttibile > epeccabile di natura, solleuata nell'essere del suo Iddio ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
9
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Che (dicono), stimeremo santo ed impeccabile quell'Urbano VI che per soddisfare alla propria vendetta contro quei cardinali che gli erano stati contrari nella sua elezione, ne fece annegare sette chiusi in un sacco nella sua presenza nel ...
Greg Leti, 1852
10
Le questioni disputate
... corpo celeste: dunque molto di più potrà esistere una natura creata spirituale, che è capace di libero arbitrio, nei cui moti non vi possa essere naturalmente alcun disordine, il che significa essere impeccabile o essere confermato nel bene.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

用語«IMPECCABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpeccabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
Nessuno di noi è impeccabile, siamo esseri umani e possiamo commettere degli errori. Ma guardi che la situazione che stiamo vivendo giorno ... «La Stampa, 7月 15»
2
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
... traduzione ha dimostrato un'eccezionale capacità operativa, è riuscito a gestire una situazione estremamente critica in maniera impeccabile, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Il “naso” che lavora: professione aromatario | La nuvola del lavoro
Allo stesso modo sa distinguere in maniera impeccabile le note di testa, che vengono percepite per prime, le note di cuore (vale a dire quelle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Accademia Danza Studio 44 protagonista al Festival ballet - il Tirreno
... il tutto sotto l'impeccabile direzione artistica dell'ideatore e organizzatore del Festival, ormai alla sua decima edizione, Simone Ranieri. «Il Tirreno, 7月 15»
5
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
Oggi Emmanuel Cruse dirige in modo impeccabile il troisième cru Margaux Château d'Issan, e a maggio ha celebrato, nientemeno che con ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
missvenicebeach 2015 continua... - VeneziaToday
L'evento, condotto e presentato da una splendida ed impeccabile Elisa Bagordo, è iniziato con lo show cooking diretto da Carmine Giovinazzo, ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Addio al colonnello Gargarella, grande servitore dello Stato
... colonnello dell'Arma dei Carabinieri Guido Gargarella impeccabile e rigoroso servitore dello Stato ed infaticabile tutore dell'ordine pubblico. «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Agostini: "Nessun favorito per il Mondiale... tranne me!" - Panorama
"A Lorenzo ruberei lo stile impeccabile: sembra non faccia il minimo sforzo in sella e la sua guida pulita è un piacere per gli occhi. Márquez è ... «Panorama, 7月 15»
9
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Tre anni dopo l'uscita, torniamo nel deserto di Jenova Chen con una riedizione next-gen. Ancora impeccabile dal punto di vista della direzione ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
MotoGP 2015. Le pagelle piloti di metà campionato - MotoGP - Moto.it
Jerez a parte, dove in partenza aveva inserito la mappa da bagnato invece della mappa di controllo del via, è stato impeccabile, riuscendo ... «Moto.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impeccabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impeccabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z