アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inscindibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSCINDIBILEの発音

in · scin · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSCINDIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSCINDIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inscindibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinscindibileの定義

辞書の中で不可分であるという定義は、分離することができないということです。

La definizione di inscindibile nel dizionario è che non si può scindere, separare: nesso, legame i.


イタリア語辞典で«inscindibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSCINDIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INSCINDIBILEのように始まるイタリア語の単語

inscatolamento
inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscurire

INSCINDIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるinscindibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSCINDIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inscindibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inscindibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSCINDIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inscindibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inscindibileのイタリア語での反義語

«inscindibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSCINDIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inscindibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinscindibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inscindibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形影不离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inseparable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inseparable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवियोज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير منفصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неотделимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inseparável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inséparable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dipisahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzertrennlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切っても切れない
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나눌 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inscindibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieodłączny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невіддільний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onafskeidbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uatskillelig
5百万人のスピーカー

inscindibileの使用傾向

傾向

用語«INSCINDIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«inscindibile»の使用頻度を示しています。
inscindibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inscindibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSCINDIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inscindibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inscindibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inscindibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSCINDIBILE»の引用

inscindibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Carotenuto
Amore e conoscenza costituiscono un binomio inscindibile, il felice connubio degli aspetti più fondamentali dell’esistenza.
2
Frank Caprio
Il sesso, nella donna, è sempre un aspetto dell’amore e forma con esso un’unità inscindibile.

«INSCINDIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinscindibileの使いかたを見つけましょう。inscindibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
Al proposito va comunque, ed essenzialmente, rilevato che si accenna a rapporto plurisoggettivo unico ed appunto inscindibile per ragioni sostanziali o processuali, e per il quale il litisconsorzio in primo grado avrebbe dovuto considerarsi ...
Claudio Consolo, 2012
2
Diritto processuale civile
331 e 332 c.p.c., vediamo quando si applica l'uno e quando si applica l'altro; in quali ipotesi si ha causa inscindibile o cause tra loro dipendenti (e allora applicheremo l'art. 331 c.p.c.) ed in quali ipotesi si hanno, invece, cause scindibili (ed ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
3
L'aumento del capitale sociale
2444 cc e 2481 bis ult. c, cc) non fanno distinzione tra aumento scindibile ed inscindibile e vale sottolineare che l'esigenza di pubblicità appare irreversibilmente connessa ad entrambe le operazioni. E pure importante segnalare che ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
La dottrina e la giurisprudenza ritengono che innanzi tutto la causa è inscindibile in caso di litisconsorzio necessario (ai sensi dell'art. 102), e cioè in tutti i casi in cui la sentenza non possa essere pronunciata se non nei confronti di più parti: ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Trattato di diritto civile: Le società in genere. Le società ...
Continua: aumento di capitale scindibile e inscindibile La deliberazione di aumento del capitale deve determinare l'ammontare del capitale in aumento ed il termine entro il quale l'aumento può essere eseguito. L'unae l' altradeterminazione ...
Francesco Galgano, 2010
6
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
«L'obbligazione solidale passiva non fa sorgere un rapporto unico e inscindibile e non dà luogo a litisconsorzio necessario nemmeno in sede di impugnazione e neppure sotto il profilo della dipendenza di cause, bensì a rapporti giuridici ...
Eduardo Tammaro, 2008
7
Eucarestia principio e fine
Invece per gli ebrei, per le popolazioni nomadi primitive o anche a noi contemporanee, essa crea un vincolo inscindibile tra i contraenti, suscita addirittura una relazione di parentela. Ricordo che in Kenya, la tribù dei Kikuyu faceva il ...
Francesco Peyron, 2003
8
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 331 c.p.c. Integrazione del contraddittorio in cause inscindibili Se la sentenza pronunciata tra più parti in causa inscindibile o in cause tra loro dipendenti non è stata impugnata nei confronti di tutte, il giudice ordina l'integrazione del ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
9
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
costituiti in causa inscindibile, e premesso che alla nozione del giudice naturale precostituito per legge non è affatto estranea “la ripartizione della competenza territoriale tra giudici, dettata da normativa nel tempo anteriore alla istituzione del  ...
Giuseppe Corsini, Mario Finocchiaro, 2011
10
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
Aumento di capitale inscindibile. Se l'aumento di capitale è inscindibile, fino a quando non sia stato integralmente sottoscritto, è escluso che possa procedersi alla modifica dello statuto. Va osservato che, secondo quanto generalmente ...
Lo Cascio Giovanni, 2007

用語«INSCINDIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinscindibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AL VIA LA PRIVATIZZAZIONE DELLO SCALO VILLANOVESE …
... dell'offerta economicamente più vantaggiosa, con valutazione congiunta inscindibile delle caratteristiche tecniche ed economiche dell'offerta ... «Liguria Notizie, 7月 15»
2
Appello a ministero: Tonnara Scopello resti privata | Travelnostop
... e la proprietà di una parte significativa della Tonnara, alterandone il delicatissimo equilibrio e la naturale caratteristica di unicum inscindibile. «Travelnostop.com, 7月 15»
3
La chiesa di alberi cresce in Nuova Zelanda | Ecologia - Guidone.it
L'amore per l'ambiente è inscindibile dall'amore per Dio. Se è vero che Lui ha creato il mondo, le due cose sono una sola. Noi facciamo ... «Ecologia.Guidone.it, 7月 15»
4
Dominic Sherwood e Matthew Daddario si allenano per …
... combattono insieme legati da un vincolo sacro e inscindibile: Alec è da sempre innamorato di Jace ma, sapendo di non essere ricambiato, ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
Basilicata, Luca Braia su Psr 2014-2020: "Mai più errori del passato"
... efficiente e funzionale con la ricerca applicata, interpretando al meglio il binomio sempre più inscindibile con le tematiche ambientali a difesa e valorizzazione ... «Agronotizie, 7月 15»
6
A Monza, Marc Chagall incisore - Artemagazine
Il corpus delle acqueforti in mostra è considerato inscindibile: Chagall vi svolge, infatti, una meditazione circolare. Se nelle Anime Morte l'artista ... «Arte Magazine, 7月 15»
7
Oliver Peoples Public School: gli occhiali da sole originali, le foto
... alla ricercatezza dell'alta moda e dal dettaglio metallico lineare, che si estende dalle aste al ponte a suscitare l'idea di un'entità inscindibile. «Blogosfere, 7月 15»
8
«Il Giornale» è stato censurato Ora lo dice pure la Cassazione
... in avanti potrà più fare nulla del genere, perché esiste un «nesso inscindibile» tra la libertà di informazione e l'«esercizio della democrazia». «il Giornale, 7月 15»
9
Sicurezza in mare e tutela delle bellezze naturali. Cittadinanza …
... inscindibile sino ai più alti sacrifici, simbolo di tutela e sicurezza per la vita umana in mare e di rispetto dell'ambiente, della legalità in mare e ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... archeologiche, ma anche di preservare quelle “interazioni e relazioni visive tra gli stessi,” che fanno dell'intera area un “inscindibile unicum”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inscindibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inscindibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z