アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indisporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISPORSIの発音

indisporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDISPORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

INDISPORSIのように始まるイタリア語の単語

indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile

INDISPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるindisporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indisporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indisporsiのイタリア語での同義語

«indisporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisporsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindisporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indisporsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

indisporsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indisporsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indisporsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

indisporsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

indisporsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

indisporsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indisporsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

indisporsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indisporsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

indisporsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indisporsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

indisporsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

indisporsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indisporsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

indisporsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

indisporsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indisporsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indisporsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

indisporsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indisporsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

indisporsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indisporsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

indisporsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indisporsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indisporsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indisporsi
5百万人のスピーカー

indisporsiの使用傾向

傾向

用語«INDISPORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«indisporsi»の使用頻度を示しています。
indisporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisporsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISPORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indisporsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indisporsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indisporsiに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindisporsiの使いかたを見つけましょう。indisporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sapienza di Cristo. Il mistero di Cristo
Non si può esserne "indenni". Ogni azione dell'uomo, di là dallo stesso livello della sua coscienza, è obiettivamente discriminante nei confronti di Gesù Cristo, è un porsi o indisporsi nei suoi confronti. Solo che l'indisporsi nei confronti di Cristo ...
Inos Biffi, 2010
2
Confessioni di Francesco Garofolo, ex direttore di polizia ...
... è stato sol- « tanto perchè ho creduto che ella supponendomi a torto « suo memico avrebbe potuto prendere qualche mia let- « tera come un atto di simulazione, o di burla, e quindi « indisporsi ed indispettirsi maggiormente contro di me.
Francesco Garofolo, 1848
3
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
34 Inanimarsi contro qualcuno: indisporsi , adirarsi. Lib. 8, cap. 62, pag. 77. Il papa maggiormente s' inanimò contro al re. §. Porsi in animo, mettersi in cuore di fare una cosa. Lib. 8, cap. Hi, pag. 139. I Lucchesi vennero a Serravalle 215.
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
4
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
A chi fa quel che " ' □ deue indisporsi a Dio,eg1inon li denega la gratia. Attri. questa differenza,del dolor perfetto l'intesero quanto alla diuersità dell oggetto; percioche ie'l dolor del li passati errori non larà per amor di Dio; ma per' timor ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
5
Il problema religioso nel Risorgimento e il pensiero di ...
Gli animi tornarono a indisporsi. Nel luglio del 1884 Geremia Bonomelli ripeteva contro gli scrittori dell'Osservatore Cattolico giudizi categorici di condanna: « Uomini (non dico preti) più sleali, più insolenti, più sfacciati, più bugiardi, più cinici di ...
Giuseppe Gallina, 1974
6
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
... dire incoraggire, far animo: neut. pass, incoraggi rsi , farsi animo; ma in questo luogo è preso dal nostro Autore in un altro significato non registrato nel Vocab., ed è indisporsi d' animo contro a qualcuno. Un altro significato ha pur dato il n.
Giovanni Villani, 1832
7
La nuova commedia
In quelle folle, a cui coi tuoi discorsi tu davi, almeno a certi, un mar di pene, 87 qualcuno venne visto un po' indisporsi, sbuffar d'indignazione, largamente, o dir: Ti staccherei l'orecchie a morsi; 90 e il grido di Alala, che quella gente levava al ...
Alfredo Ferrante, 2004
8
Telemarketing per il fundraising
Quando un donatore chiama, può indisporsi sin dall'inizio se come risposta sente : – solo “pronto”. non è pertanto in condizione di sapere se sta parlando con l' organizzazione che intendeva chiamare o se per caso ha sbagliato numero.
Valerio Melandri, 2014
9
Le margherite di Latta
L'indisporsi può solo peggiorare la situazione: occorre infatti ricordare che quanto accade dipende dalla malattia e non dal paziente. - Stabilire compiti semplici. E' utile proporre compiti semplici al malato di AD; non bisogna porlo di fronte a ...
Carmen Stel, 2013
10
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
per indurlo se fosse stato possibile ad accettare le onorevoli condizioni , che dalla repubblica gli venivano offerte (i), Questi a cagione del ducato di Gheldria , aveva già cominciato ad indisporsi contro Ludovico XII. A ciò si aggiunse un nuovo ...
Filippo Angelico Becchetti, 1793

用語«INDISPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tensione tra Carlo ei Middleton, il principe accusa: “Non mi fanno …
E Carlo non potrà che indisporsi ancora di più. La sua irritazione è stata resa nota dal Daily Mail e non è stata smentita dall'ufficio stampa del principe, che si è ... «Fanews.it, 3月 15»
2
Otto e mezzo Lilli Gruber al pronto soccorso | passa a RaiTre
Visto che il programma di Floris fa lo 0,0002% perché arrabbiarsi adesso? Doveva indisporsi prima o in cado di successo. A mio avviso ha solo un problema di ... «TVblog.it, 9月 14»
3
Meglio un giorno da leoni che una vita da pecora!
... loro idee sprecano energie coltivando la mentalità del farsi i fatti propri, di indisporsi quando si parla di certi argomenti e di chiudersi a riccio quando si critica ... «Canicatti Web Notizie, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Indisporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indisporsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z