アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indisponibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISPONIBILITÀの発音

in · di · spo · ni · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISPONIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISPONIBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indisponibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindisponibilitàの定義

辞書の利用不可能性の定義は、利用できない文字または条件です。

La definizione di indisponibilità nel dizionario è carattere o condizione di ciò che è indisponibile.


イタリア語辞典で«indisponibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISPONIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INDISPONIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente

INDISPONIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるindisponibilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISPONIBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indisponibilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indisponibilitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDISPONIBILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indisponibilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indisponibilitàのイタリア語での反義語

«indisponibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISPONIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisponibilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindisponibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indisponibilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indisponibilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unavailability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपलब्धता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неготовность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indisponibilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indisponibilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketiadaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unverfügbarkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用できません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불가능
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unavailability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có sẵn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிடைக்கப்பெறாததும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılamazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

indisponibilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedostępność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неготовність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indisponibilitatea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθεσιμότητας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskikbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otillgänglighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilgjengelighet
5百万人のスピーカー

indisponibilitàの使用傾向

傾向

用語«INDISPONIBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«indisponibilità»の使用頻度を示しています。
indisponibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisponibilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISPONIBILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indisponibilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indisponibilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indisponibilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPONIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindisponibilitàの使いかたを見つけましょう。indisponibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conciliazione giudiziale ed indisponibilità ...
In linea di prima approssimazione il principio di indisponibilità può essere tradotto nella “non attitudine di un diritto a subire atti di disposizione”2, in conseguenza della sua natura o di una espressa previsione legislativa. All' interno dell' ampia ...
Angelo Cuva, 2007
2
Diritto tributario
L'indisponibilità della potestà impositiva la verifica, anche giudiziale, in merito alla razionalità dei risultati prodotti da tale attività. Un altro rilevante carattere che distingue Fattuazione del tributo dalla obbligazione di diritto comune e che ...
Augusto Fantozzi, 2012
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Il regime degli atti che importano vincoli di indisponibilità (art. 2915 co. 1 c.c.) L' art. 2915 co. 1 c.c. dispone che “Non hanno effetto in pregiudizio del creditore pignorante e dei creditori che intervengono nella esecuzione gli atti che importino ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Trasanzione fiscale e previdenza
Indisponibilità nel diritto tributario Entrando nell'alveo del diritto tributario rileviamo, in via preliminare, una molteplicità di locuzioni che rende più difficoltosa una immediata individuazione dell'oggetto della nostra analisi. Difatti, sia in dottrina ...
Federico Marengo, Antonino La Malfa, 2010
5
La nullità del contratto
dunque incide un campo di assoluta indisponibilità. Per la seconda tale accordo ha l'effetto di condizionare la condotta processuale delle parti, in violazione dell' indisponibile diritto di difesa. Per la terza la natura assistenziale dell'assegno ne  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Procedimento e controllo giurisdizionale nella soluzione ...
Nell'ordinamento tributario vige il principio generale dell'indisponibilità del credito, così che lo stesso non può essere og- getto di transazione (17). La normativa, come illustrato nel paragrafo che precede, ha su- bito nel tempo modifiche (18), ...
Piera Pellegrinelli, 2011
7
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Si tratta, con maggior impegno descrittivo, di un vincolo di indisponibilità convenzionale impresso alla proprietà di un suolo che , proprio per effetto di detta volontà giuridicamente rilevante, può essere inserito tra le aree da utilizzare per fiere e ...
Paolo Loro, 2011
8
Contratto mercato responsabilità
Inderogabilità e indisponibilità ex ante della disciplina prevista dall'art. 1384 c.c. Escludere la nullità della clausola che prevede una penale manifestamente iniqua non significa tuttavia ammettere la derogabilità della relativa disciplina legale ...
Antonio Albanese, 2008
9
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Secondo quest'ultima ricostruzione il professionista sarebbe pertanto tenuto a procedere alla comunicazione dell'indisponibilità ed alla restituzione di quanto in ipotesi già versato dal consumatore, senza attendere la scadenza del termine ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
1343 c.c. per violazione dell'ordine pubblico di cui è espressione il principio di indisponibilità degli status (Cass., 20.5.85, n. 3080, in Foro it., 1986, I, 747; Cass., 4.6.92, n. 6857, in Corr. Giur., 1992, 863; Cass., 28.10.94, n. 8912, in Fam.
Giuseppe Cassano, 2009

用語«INDISPONIBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisponibilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
2929-bis, del seguente letterale tenore: « Il creditore che sia pregiudicato da un atto del debitore, di costituzione di vincolo di indisponibilità o di ... «Altalex, 7月 15»
2
Castelnuovo di Porto: lo Stato spende milioni di euro per custodire …
Nonostante le richieste della Camera, l'Agenzia del Demanio ha più volte attestato l'indisponibilità di alternative tra gli immobili di proprietà ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Ma ci siamo trovati di fronte un muro di indisponibilità a individuare insieme una via d'uscita costruttiva e non dannosa per la città. «gonews, 7月 15»
4
Raccolta differenziata ok in nove comuni del Savonese
La Regione Liguria deve adesso risolvere l'emergenza rifiuti che si è venuta a creare nel Genovesato dopo la momentanea indisponibilità ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
5
Profughi, troppi no dai Comuni Tendopoli sempre più vicina
Si complica di giorno in giorno l'emergenza profughi. Aumentano in modo esponenziale le indisponibilità dei sindaci a mettere a reperire ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Foligno, Pd senza pace: la sinistra non molla
Leonelli «È con rammarico – aveva detto il segretario – che mi trovo a registrare l'assenza della sinistra Pd sul caso Foligno e l'indisponibilità ... «umbriaON, 7月 15»
7
E c'è anche l'emergenza vicari
... Scuola sarebbe arrivato con notevole ritardo al punto da creare serie difficoltà per l'avvio dell'anno scolastico per l'indisponibilità di posti. «Tutto Scuola, 7月 15»
8
Amichevole Napoli Anaune risultato finale 8-0, marcatori e sintesi …
Formazioni Napoli-Anaune: tenendo conto delle indisponibilità di Reina, Hamisk e Strinic. NAPOLI (4-3-1-2): Rafael, Maggio, Albiol, Luperto, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Incremento della raccolta differenziata, Savona da 24,42 a 25,21 %
La Regione Liguria deve adesso risolvere l'emergenza rifiuti che si è venuta a creare nel Genovesato dopo la momentanea indisponibilità ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Dopo Hamsik, Strinic e Lopez si ferma anche Reina per …
... Universiadi, che si è allenato ieri pomeriggio ed è stato schierato da terzino sinistro, ovvero da vice Ghoulam, per l'indisponibilità di Strinic. «Positanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indisponibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indisponibilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z