アプリをダウンロードする
educalingo
infossare

"infossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFOSSAREの発音

in · fos · sa · re


INFOSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFOSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfossareの定義

辞書の穴あけの最初の定義は溝に入れることです:農民は小麦を溝に入れます。 埋葬のもう一つの定義は埋葬することです。 埋葬はまた弱まり、沈む:道路はいくつかの場所に沈んだ。 車は泥の中に埋まっていた。


INFOSSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

INFOSSAREのように始まるイタリア語の単語

inforsare · infortimento · infortire · infortunarsi · infortunato · infortunio · infortunista · infortunistica · infortunistico · infortunologia · inforzare · infoscamento · infoscare · infoschire · infossamento · infossarsi · infossato · infossatura · infotainment · infotelematico

INFOSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるinfossareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFOSSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infossare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFOSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infossareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infossare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pozo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

яма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cova
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কূপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fosse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grube
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구덩이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खड्डा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çukur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infossare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dół
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

яма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

groapă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάκκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

put
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pit
5百万人のスピーカー

infossareの使用傾向

傾向

用語«INFOSSARE»の使用傾向

infossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infossare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infossareに関するニュースでの使用例

例え

«INFOSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfossareの使いかたを見つけましょう。infossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) INFOSSARE. Mettere nellafcssa. Giiilt. Leti. It. Il grano lo infossano subito che lo hanno cavato dall* aia . e bene rasriut- to. # Corsia. Torracch. i3. 9. In sulla spalla manca Levo&selo (il morto), e por- toilo alla sua tenda , Dove una cassa feo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affossare, cinger di fossa : infossare, mettere in fossa o affondare; nel neutro passivo, ascondersi in luogo cavo e simile a fossa. Occhi infossati ». Tommaseo. 105. AFFRONTO, INSULTO, Olì traggio, Offesa, Onta, Villanìa, Inconvenienza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si potrebbe anche mettere un picciolo conio fra il manico del vomere e del timone,il quale dispenserebbe di cangiare la ruota di luogo allorchè si volesse far infossare più o meno l' aratro. Se il vomero non profondasse tanto quanto si ...
‎1838
4
Il governo de'boschi combinato con la tutela de monti (etc.)
Ove la condizione del terreno permette l'infossare per difesa de'boschi riservati basterà cavare la terra alla larghezza e profondità di quattro piedi, gettando però il materiale estratto alla parte che si brama difesa, la quale si renderà vie più ...
F ..... S ..... Meguscher, 1837
5
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
La direzione della gravità tende a far infossare il raggio superiormente, ed a fare sporgere il cubito inferiormente, per poco che 1' apparecchio venga ad allcntarsi; e nello stesso senso , o al contrario, possono farsi sentire le casuali ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
6
Dizionario siciliano-italiano
... mel. mesío, lrisio 'INfusióni, s. f. in fusione Mussamenlu, s.m. melier Bella fossa, l'infossare; mel. il dir . male d' allri, onde u abbin una pena, calunnia 'Nfussálu, agg. infossalo, affos- salo; per infamalo 'Mussári, v. a. infossare; per calunniare; ...
Giuseppe Biundi, 1857
7
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Resistenti - quando coir infossare l'apice delle dita nello spazio intercostale, dove ha effetto l'arto dell'apice del cuore, si prova non solo la sensazione dell' impulsione di questo, ma di una resistenza eziandio, che esso più dei solito esercita ...
Maurizio Bufalini, 1848
8
Frasologia italiana
INFOSSARE (infossare) trans. Mettere rulla fossa. II grano b infossano subito che lo hanno cavato dall' aja e bene rasciutto. Ha gli occhi infossati e piccoli) cioè Concavi, Posti indentro. INFRACIDARE, INFRADICIARE (infracidàre, infradiciàre ) ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Quando si fa la traccia di una batteria , si deve esamimare se la natura del terreno, e la sua situazione relativamente agli oggetti da battersi , permettono d' infossare il parapetto in parte, o interamente; percioccbè ne verrebbero considerevoli ...
‎1837
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Infuscazlonl. lufuulonl. s. f. Lo infondere: infusione. Il Liquore ove sia stata infusa cosa: infusione. Infualunedlcla. dim. Infusioncella. lnfiu~snnlenlu. s. m. L' infossare. lut'uuart. r. a. Mettere nella fossa: infossare. Il fig. Catunniare. Il Tra/fare . Il ri/l.
Antonino Traina, 1868

用語«INFOSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 5 trucchetti per far apparire i vostri occhi più grandi
Ricordate che il colore scuro fa "infossare" in volume mentre il colore chiaro lo mette in risalto, per questo è fondamentale applicare un colore ... «La Repubblica, 5月 15»
2
Sanremo: bimbo impaurito dopo un incidente si calma grazie al bel …
Dopo averlo visto piangente ed impaurito, lo ha fatto salire sullo scooter e gli ha fatto infossare il suo berretto mentre era intenta a rilevare ... «SanremoNews.it, 5月 15»
3
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
L'eccesso di adiposità localizzata nella zona pubica può comportare nell'uomo problemi intimi in quanto l'eccessivo volume adiposo può infossare il membro ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 10月 14»
4
Anteprima/ Ecco il Museo del Grano di Cerignola
Erano tante le famiglie che dipendevano da questo lavoro di infossare e sfossare il grano a seconda dei periodi. I proprietari aspettavano che il ... «l'Immediato, 10月 14»
5
Cilento nel Vallo del Diano tumori come nella Terra dei Fuochi la …
... scaricare i rifiuti speciali che agricoltori compiacenti accettavano di infossare nei propri terreni in cambio di circa seicento euro a viaggio». «Positanonews, 9月 14»
6
Maltempo: pioggia e frane sul Gargano, cresce l'allerta. Ritrovata l …
... dalla forza dell'acqua", che avrebbe quindi trascinato l'auto a valle per circa 7 km, fino a farla infossare alla confluenza con il lago di Varano. «La Repubblica, 9月 14»
7
Il maltempo complica le ricerche di Facenna: ritrovata l'auto …
... dalla forza dell'acqua”, che avrebbe quindi trascinato l'auto a valle per circa 7 km, fino a farla infossare alla confluenza con il lago di Varano. «FoggiaToday, 9月 14»
8
Mondiali 2014 tifose hot: Marika, Laura e Claudia, tris per l'Italia
La bionda Laura Cremaschi ha postato su Twitter una serie di foto hot che la vedono infossare un bikini tricolore ed una maglia azzurra con il ... «Rete24, 6月 14»
9
Eridano, il vero nome del fiume Po
... la stessa radice da cui sono nati i termini latini fodere (scavare) e fossum (fosso) e quindi gli italiani fosso, fossa, fossato, infossare, fossile. «Mole24, 4月 14»
10
I cognomi come brand: | Borrello, Arena, Avola, Betta
Notiamo che da bóthros derivano i termini dialettali “burricari” o “vurricari” che significano infossare, seppellire. Potrebbero avere origine ... «SiciliaInformazioni.com, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infossare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA