アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infortunio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORTUNIOの発音

in · for · tu · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORTUNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFORTUNIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infortunio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

負傷

Infortunio

この傷害は、物理的な事故の結果であり、損害を招き予期しない事態です。 L'infortunio è la conseguenza di un incidente fisico, ovvero un evento dannoso ed imprevedibile.

イタリア語辞典でのinfortunioの定義

辞書の事故の定義は、人や物に傷害を与える事故である。 自動車; 私は 仕事中。 事故保険。 傷害はまた不都合な有害事象であり、a i。 経済は会社を圧倒しました。

La definizione di infortunio nel dizionario è incidente che causa lesioni a persone o a cose: un i. automobilistico; subire un i. sul lavoro; assicurazione contro gli infortuni. Infortunio è anche caso avverso, sfortunato: un i. economico travolse l'azienda.

イタリア語辞典で«infortunio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORTUNIOと韻を踏むイタリア語の単語


daunio
dau·nio
interlunio
in·ter·lu·nio
nettunio
net·tu·nio
novilunio
no·vi·lu·nio
plenilunio
ple·ni·lu·nio
postcommunio
post·com·mu·nio
semilunio
se·mi·lu·nio
sfortunio
sfor·tu·nio
unio
unio

INFORTUNIOのように始まるイタリア語の単語

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

INFORTUNIOのように終わるイタリア語の単語

alluminio
biennio
carbonio
condominio
cranio
decennio
demonio
dominio
genio
ingenio
ionio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
predominio
quinquennio
testimonio
titanio
tornio
zirconio

イタリア語の同義語辞典にあるinfortunioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORTUNIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infortunio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infortunioのイタリア語での同義語

«infortunio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORTUNIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infortunioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfortunioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infortunio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

事故
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accidente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accident
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acidente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ঘটনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accident
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unfall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

事故
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Laka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விபத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपघात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー

イタリア語

infortunio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аварія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accident
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατύχημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

infortunioの使用傾向

傾向

用語«INFORTUNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«infortunio»の使用頻度を示しています。
infortunioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infortunio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORTUNIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infortunio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infortunio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infortunioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFORTUNIO»の引用

infortunioという言葉で有名な引用文や文章
1
Kobe Bryant
A volte dico ciò che penso perché gioco ogni gara come se fosse l'ultima ed è frustrante vedere gli altri che non la pensano così. Se la squadra ha bisogno è necessario stringere i denti, anche con qualche infortunio.

«INFORTUNIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfortunioの使いかたを見つけましょう。infortunioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
144 del 17 maggio 1999, art. 55, lett, u)63, sono stati appunto finalmente. 60 Tra i vari commenti alla introduzione normativa della tutela degli infortuni in itinere, cfr. A. BIFFI, Infortunio in itinere e danno biologico, in Dir. prat. lav., 2000, fasc., n.
Guglielmo Corsalini, 2009
2
Busta paga edilizia
Indennità di infortunio a carico dell'Inail e relativa integrazione La legge prevede che il lavoratore infortunato ha diritto alla corresponsione di una indennità di infortunio a carico dell'Inail pari al: • 60% della retribuzione media giornaliera, per il ...
Giuseppe Stecca, 2008
3
Diario di un infortunio
NOTA DELL'AUTORE Questo libro non è la soluzione ai problemi di chi ha subito un infortunio, non è la via per dimenticare. Non è una guida, in quanto nel caso di esperienze di questo tipo non esistono guide: ognuno deve andare alla ...
4
L'infortunio e la coscienza dramma tolto da un fatto vero ...
Qual infortunio ci è mai accndutn'L. I ' Poi. Figlia mia! Massimo è. l'infortunio di chi ' esce dal proprio stato. Tu gli ossequi accogliesti, e l'amore incoruggiuti di Federico di Steeven; ciò far non dovevi. 'Gin. Ahl dunque voi non conoscete ancor: ...
‎1838
5
La prescrizione e la decadenza
1124 (T.U. delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali), l'azione diretta a conseguire la rendita per infortunio sul lavoro o per malattia professionale si prescrive nel termine di tre ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
6
Busta paga
Come per la malattia anche in caso di infortunio sul lavoro il rapporto si sospende ed il lavoratore ha diritto alla conservazione del posto di lavoro per il periodo stabilito dai contratti collettivi (c.d. periodo di comporto) e ad un trattamento ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
7
Lavoro
Nel caso l'infortunio sul lavoro abbia provocato la morte del lavoratore o ve ne sia comunque il pericolo, la denuncia di infortunio deve essere effettuata entro 24 ore dalla conoscenza del sinistro, per via telegrafica o via fax. Seguira` l'invio  ...
Stefano Spinelli, 2009
8
Paghe e contributi
Calcolo del cedolino Aumenti di merito 63,52 E.D.R. 10,33 Aumenti periodici anzianita` 133,75 Premio di produzione 44,93 Totale 1.619,33 Si ipotizza che nel corso del mese il lavoratore sia assente per infortunio dal giorno 3 al giorno 16, ...
Aa.vv., 2008
9
Diritto del lavoro
Si è cioè ritenuto che nel concetto di infortunio valevole ai sensi dell'art. 437 c.p. rientri anche il c.d. infortunio-malattia. Si è parlato al riguardo di interpretazione estensiva della norma (Di Giovanni 2000, 28). Occorre ricordare che il concetto di ...
‎2007
10
Addetto paghe
Il datore di lavoro, anche se non tenuto ad assicurare i dipendenti presso l'INAIL, deve, nel termine di due giorni, dare notizia all'autorita` locale della Polizia di Stato, di ogni infortunio sul lavoro che abbia per conseguenza la morte o ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008

用語«INFORTUNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfortunioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infortunio in azienda, fatale per titolare 53enne
L'infortunio mortale è avvenuto nel primo pomeriggio, poco dopo le 14, all'interno dello stabilimento che si trova lungo via Stradone. «Romagna Noi, 7月 15»
2
TARANTO - Ilva, infortunio a operaio di una ditta in appalto: sospetta...
Infortunio questa mattina ad un operaio della ditta d'appalto “Giove” che svolgeva lavori di manutenzione presso i serbatoi di catrame nell'area ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Grave infortunio a Boara Pisani Cade dal tetto: volo di 8 metri
Vittima dell'infortunio sul lavoro, verificatosi intorno alle 16.30 di martedì, un 41enne, trasportato in gravi condizioni dal Suem 118 all'ospedale ... «PadovaOggi, 7月 15»
4
Incidenti sul lavoro, infortunio mortale a Porto Marghera
Versalis comunica che oggi alle ore 11 circa, nell'area riservata alle imprese per i lavaggi industriali nello stabilimento a Porto Marghera, si e' ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
Infortunio al ginocchio
Si è rivelato meno grave del previsto l'infortunio al ginocchio destro riportato da Tachtsidis. "Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi ... «TgGialloblu, 7月 15»
6
Infortunio Maksimovic, il responso degli esami clinici
Problemi per il tecnico Ventura, secondo quanto riporta 'TuttoMercatoWeb' nel corso della partita a campo ridotto disputata questa mattima il ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
MXGP, Antonio Cairoli salterà due gare: "Mi dispiace, ma devo …
Dopo l'infortunio al gomito sinistro nella gara di MXGP a Maggiora, lo scorso 14 giugno, Antonio Cairoli ha stretto i denti nelle successive ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
8
Infortunio Radu: c'è la lesione al retto femorale
Stefan Radu è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio, Roberto ... «CalcioWeb, 7月 15»
9
Rivera, infortunio allo Splash&Spa: forte trauma cranico per una …
RIVERA – Non è in pericolo la vita della turista 24enne rimasta vittima di un infortunio nel pomeriggio allo Splash&Spa di Rivera. Secondo ... «Liberatv.ch, 7月 15»
10
SERIE D – Presicce pronto al rilancio: “Infortunio alle spalle, mi …
Ha deliziato le platee del girone H a suon di dribbling, assist e giocate per palati fini, vestendo la maglia del Gallipoli, fino a dicembre, e poi ... «SalentoSport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infortunio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infortunio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z