アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inforsare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORSAREの発音

in · for · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFORSAREと韻を踏むイタリア語の単語


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

INFORSAREのように始まるイタリア語の単語

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

INFORSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
smorsare
sommersare
usare

イタリア語の同義語辞典にあるinforsareの類義語と反意語

同義語

«inforsare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inforsareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinforsareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inforsare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inforsare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inforsare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inforsare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inforsare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inforsare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inforsare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inforsare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inforsare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inforsare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inforsare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inforsare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inforsare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inforsare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inforsare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inforsare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inforsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inforsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inforsare
70百万人のスピーカー

イタリア語

inforsare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inforsare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inforsare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inforsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inforsare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inforsare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inforsare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inforsare
5百万人のスピーカー

inforsareの使用傾向

傾向

用語«INFORSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«inforsare»の使用頻度を示しています。
inforsareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inforsare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inforsare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inforsare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inforsareに関するニュースでの使用例

例え

«INFORSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinforsareの使いかたを見つけましょう。inforsareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere precettive di eccellenti scrittori, scelte, ordinate ...
... è error di slampa, perché non'si sa se abbia a dire inforsare, o inforzare: bisognnmvpdgpfijn[fonte] lf,ps;g;rppqu del Tgsso (M, 93). Lulare: propriamente è impla:trar di loto il corpo de' vasi, nhwmmmàoym:dbolillam sia waliowmii°m ...
Pietro FANFANI, 1855
2
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
-Inforsare: vi è error di stampa , perché non si sa se abbia a dire inforsare, o inforzare: bisogna vedere in fonte 1' esempio del Tasso (44, 93). Lulare .- propriamente è impiastrar di loto il corpo de'vasz', che, per cagione di stillare LETTERE ...
‎1857
3
Lettere precettive di eccellenti scrittori Italiani scelte ...
Non so perchè qui nelle Giunte si sia mutato d'opinione: si emendi, perchè saremo cuculiati, ma cuculiati daddovero. - Inforsare: vi è error di stampa, perchè non si sa se abbia a dire inforsare, o inforzare: bisogna vedere in fonte l' esempio del ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Inforsare , cioè , mettere in forse , far dubbio , bella voce ma solo da Versi . Infuturarsi , disse graziosamente Dante , per durare , e come passare a' tempi futuri . Ingojsre , beila voce da Romanzi , o terze rime in occasioni opportune , usata da ...
Girolamo Ruscelli, 1815
5
Storie segrete della familia Reali o Mister della vita ...
inforsare o temporeggiare , colla guida del prode Stahl si affrettano alla breccia sotto una grandine fitta di palle, e a dispetto d' infinite difficoltà e insormontabili. Intanto ch ei si ostinano in quel pericoloso cimento, Daguenet, ufficiale del genio,  ...
Giovanni La Cecilia, 1861
6
Frasologia italiana
Aver cura allo infornare vale Guai darà a non entrare in maneggi, da' quali un non posta a sua posta mitrarsene senza danno. AHo infornare il pan si fa geloso: prov. e vale che Le occasioni fanno l'uomo errare. INFORSARE (inforsare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
... non rechi altro esempio , che quello del Dittamondo. -uA"* 'K. '•/..ii ;' • '„'•. ii ( ; , . t . 'i , 9J«'m :.j.' in r.ir- t; , •> . • i . .' „6-.' v*rIX; Z>« forse. si formò inforsare - cioè mettere in forse, usato tanto dagli antichi , quanto dai moderni- hm (. Dante Parad .
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1810
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INFORSARE (inforshrc) trans. Mettere in fune, in dubbio. Inforsare si pone per dubitare. Canzon, tra speme e doglia, Amor mia vita inforsa. lnforsa ogni suo stato e di lor giuoco L' ingannatrice donna a prender viene. INFOR'I IRE (infortire)  ...
‎1836
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
4. Chi 'nforna doverebbe stare ignudo, Benchè vestito anche infornar si possa , E per una infornata anch' io non sudo . INFORSARE. Mettere in forse, in dubbio; e non che nell' utt. rigntfic. .ri usa anche nel neutr. pan. Lat. in dubt'um vomre .
‎1822
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INFORSARE. J[ettere in forse, in dubbio; e non che nell' alt. rigntfic. .ti usa anche nel neutr. pan. Lat. in d'lflftlitl vooare . Gr. dy9nyvotîv wagi rum; . Amet. 95. E col suo operar Il mi convenga, Che parte alcuna di quel non o"inforse In me. ma tutto  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

参照
« EDUCALINGO. Inforsare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inforsare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z