アプリをダウンロードする
educalingo
sotterrare

"sotterrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTERRAREの発音

sot · ter · ra · re


SOTTERRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTERRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsotterrareの定義

辞書に埋め込む最初の定義は地面を覆うために地下に置くことです。 植物の球根; 秒。 電気コンジット。 埋葬のもう一つの定義は、埋葬された地球に埋もれています。 死者 埋葬はまた何かの記憶を取り除いている。 もうこれ以上考えないでください。私たちは恨みを葬り、これ以上考えないでください!


イタリア語の動詞SOTTERRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sotterro
tu sotterri
egli sotterra
noi sotterriamo
voi sotterrate
essi sotterrano
Imperfetto
io sotterravo
tu sotterravi
egli sotterrava
noi sotterravamo
voi sotterravate
essi sotterravano
Futuro semplice
io sotterrerò
tu sotterrerai
egli sotterrerà
noi sotterreremo
voi sotterrerete
essi sotterreranno
Passato remoto
io sotterrai
tu sotterrasti
egli sotterrò
noi sotterrammo
voi sotterraste
essi sotterrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sotterrato
tu hai sotterrato
egli ha sotterrato
noi abbiamo sotterrato
voi avete sotterrato
essi hanno sotterrato
Trapassato prossimo
io avevo sotterrato
tu avevi sotterrato
egli aveva sotterrato
noi avevamo sotterrato
voi avevate sotterrato
essi avevano sotterrato
Futuro anteriore
io avrò sotterrato
tu avrai sotterrato
egli avrà sotterrato
noi avremo sotterrato
voi avrete sotterrato
essi avranno sotterrato
Trapassato remoto
io ebbi sotterrato
tu avesti sotterrato
egli ebbe sotterrato
noi avemmo sotterrato
voi aveste sotterrato
essi ebbero sotterrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sotterri
che tu sotterri
che egli sotterri
che noi sotterriamo
che voi sotterriate
che essi sotterrino
Imperfetto
che io sotterrassi
che tu sotterrassi
che egli sotterrasse
che noi sotterrassimo
che voi sotterraste
che essi sotterrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sotterrato
che tu abbia sotterrato
che egli abbia sotterrato
che noi abbiamo sotterrato
che voi abbiate sotterrato
che essi abbiano sotterrato
Trapassato
che io avessi sotterrato
che tu avessi sotterrato
che egli avesse sotterrato
che noi avessimo sotterrato
che voi aveste sotterrato
che essi avessero sotterrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sotterrerei
tu sotterreresti
egli sotterrerebbe
noi sotterreremmo
voi sotterrereste
essi sotterrerebbero
Passato
io avrei sotterrato
tu avresti sotterrato
egli avrebbe sotterrato
noi avremmo sotterrato
voi avreste sotterrato
essi avrebbero sotterrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sotterrare
infinito passato
aver sotterrato
PARTICIPIO
participio presente
sotterrante
participio passato
sotterrato
GERUNDIO
gerundio presente
sotterrando
gerundio passato
avendo sotterrato

SOTTERRAREと韻を踏むイタリア語の単語

aberrare · accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · imburrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sferrare · sgarrare · sterrare · sussurrare

SOTTERRAREのように始まるイタリア語の単語

sottecchi · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a · sotterfuggire · sotterfugio · sotterra · sotterrabile · sotterramento · sotterranea · sotterraneo · sotterrato · sotterratore · sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso · sottigliamento · sottiglianza

SOTTERRAREのように終わるイタリア語の単語

abborrare · azzurrare · disotterrare · dissotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinserrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるsotterrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTERRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sotterrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOTTERRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sotterrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sotterrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTERRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sotterrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsotterrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sotterrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

埋葬
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enterrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bury
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दफनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закапывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enterrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাহিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enterrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengebumikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begraben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묻다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngubur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chôn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gömmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sotterrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закопувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngropa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θάβω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begrawe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begrava
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begrave
5百万人のスピーカー

sotterrareの使用傾向

傾向

用語«SOTTERRARE»の使用傾向

sotterrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sotterrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sotterrareに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTERRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsotterrareの使いかたを見つけましょう。sotterrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gravidanza e puericultura. La guida completa. Dal ...
Come e perché seppellirla - Sotterrare la placenta molto in profondità a evitare che animali carnit 'ori possano mangiarla altrimenti la donna perderebbe il latte - Seppellire la placenta con dei fagioli e del pane, sfamandola sarà meglio in ...
Paolo Sarti, 1999
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I. Seminare sotto solco, e sotterrare mediante l' aratura. II. Semiìiare sopra solco, e sotterrare coll' erpice. III. Seminare sopra aratura ed erpicatura, e sotterrare mediante ripetuta erpicatura, o passandovi il rullo. Si può ancora aggiungervi : IV .
Francesco Agostino Gera, 1843
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
189 Spiga perdersi in un sotterraneo = senso di pessimismo, oppressione e sfiducia nel futuro 43 2 uscire da un sotterraneo = prima di migliorare la vostra situazione dovrete passare periodi di prove e di molte difficoltà 44 2 Sotterrare ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Siccome l' erba è spesso troppo folta, e sarebbe troppa per concimare il solo terreno che l' ha Prodotta, ne trasportano essi sul campo più vicino e l'ingrassano così con questo mezzo ; non è possibile però sotterrare tutte quelle piante a forza  ...
‎1844
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I. Seminare solfa solco, e sotterrare mediante l' taratura. Il. Seminare sopra solco, e sotterrare coll'erpice. III. Seminare sopra arutura ed erpz'catura, e sotterrare mediante ripetuta erpicatura, o passandovi il rullo. Si può ancora aggiungervi : IV .
Francesco Gera, 1843
6
Il Grande Libro Dei Sogni
SOPRACCIGLIA SOTTERRARE SOPRACCIGLIA: scure = salute, 26; bruciare !e sopracciglia = lite per questioni ereditarie, 18. SOPRAFFARE: qualcuno = dovrai essere astuto, 69. SOPRASCARPE (calosce): portarle = si prevedono tempi ...
Artemidoro, 2003
7
Lezioni di economia rurale, etc. [Edited by Andrea Agostini, ...
Ciò posto passeremo alle avvertenze generali intorno alla profondità, cui bisogna sotterrare i semi. In primo luogo nel terreno, nei climi e nelle stagioni in cui prevale l'umidità, conviene sotterrare i semi meno profondamente che nelle opposte ...
Pietro CUPPARI, Andrea AGOSTINI (Count.), Francesco CAREGA DI MURICCE, 1854
8
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
E se gli animali saranni cani, gatti, o di simil sorta, qualunque persona che ne terrà alcuno dovrà sollecitamente farlo sotterrare, o mandare fuor delle mura in parte rimota, nè lo gitterà o permetterà che si gitti in luogo pubblico della città, sotto ...
Giuseppe Biaggi, 1850
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SOTTERRAMENTO. ll sotterrare . Lat. bum»río. Gr. mori. Lib”. Fred. Sonata/Uno, e soTTLiÎRlUNO. Add. Cheè sotto terra . Lat. subrenaneu:. Gr. namexöwioç. Cr. z. is. 8i C01!. SS. Pad. Canv. 186. Alunno!). 16.86. sodcncolnfl.. 'SOTTERRARE.
Accademia della Crusca, 1741
10
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
E se gli animali saranni cani, gatti, o di simil sorta, qualunque persona che ne terrà alcuno dovrà sollecitamente farlo sotterrare, o mandare fuor delle mura in parte rimota, nè lo gitterà o permetterà che si gitti in luogo pubblico della città , sotto ...
‎1850

用語«SOTTERRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsotterrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fear the Walking Dead – Nuove immagini e sinossi per lo spin-off di …
In una città dove la gente arriva per scappare, nascondere segreti e sotterrare il passato, una misteriosa epidemia minaccia di distruggere la ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
2
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Fino alla scorsa settimana, quando qualcosa è cambiato e i due hanno deciso di sotterrare l'ascia di guerra e ricominciare a fare fronte unico ... «Il Friuli, 7月 15»
3
ESCLUSIVA - Parma, senti Corrado: "Noi pronti a pagare per la …
... lasciato lì, come una carcassa scomoda da seppellire perché se ci pensate, è difficile sotterrare anni di onore e gloria conquistati sul campo. «ParmaToday, 7月 15»
4
Dateci la Troika in Sicilia e a Roma
... reset con Crocetta e Marino Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con la politica Roma Capitale, un fregio che è uno sfregio finanziario, ... «Il Foglio, 7月 15»
5
La vera tassa la paga la sinistra
... a partire dalla prima casa Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con la politica Se sei progressista devi stare con le riforme di destra. «Il Foglio, 7月 15»
6
Agricoltura:"Dalla Regione segnali positivi, attendiamo atti concreti"
La Coldiretti prima di sotterrare l'ascia di guerra “vuole atti concreti – dice a nome di tutta l'Organizzazione il Presidente regionale -. Le parole ... «Casteddu on Line, 7月 15»
7
Caivano, prevenzione contro discariche illegali
... terreno, pare che fosse tutto pronto per sotterrare rifiuti in maniera abusiva. Almeno questa è stata la prima impressione durante il controllo. «Julie News, 7月 15»
8
Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con la politica
L'impressione è che il capo del Pd abbia di fronte a sé un problema legato a una nuova e significativa “questione moralismo” più che a una ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Ecco le balle più grosse raccontate dal premier
Non vorremo che Matteo finisse col sotterrare i soldi di noi contribuenti nel campo dei miracoli, sperando di moltiplicarli. Poi chi glielo ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... amministrazione Pazza idea di Renzi: via la tassa sulla prima casa Renzi alla prova costume Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sotterrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sotterrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA