アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infortunato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORTUNATOの発音

in · for · tu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORTUNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFORTUNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infortunato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfortunatoの定義

辞書の中の負傷者の最初の定義は、彼が怪我をしたことです。彼は私を残しました。 交通事故で 負傷者の別の定義は不運であり、不運に悩まされている。 負傷した人も負傷します。

La prima definizione di infortunato nel dizionario è che ha subìto un infortunio: è rimasto i. in un incidente automobilistico. Altra definizione di infortunato è sfortunato, perseguitato dalla sfortuna. Infortunato è anche chi ha subìto un infortunio.


イタリア語辞典で«infortunato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORTUNATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
abbrunato
ab·bru·na·to
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
sfortunato
sfor·tu·na·to
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

INFORTUNATOのように始まるイタリア語の単語

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

INFORTUNATOのように終わるイタリア語の単語

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

イタリア語の同義語辞典にあるinfortunatoの類義語と反意語

同義語

«infortunato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORTUNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infortunatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfortunatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infortunato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

イタリア語

infortunato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

infortunatoの使用傾向

傾向

用語«INFORTUNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«infortunato»の使用頻度を示しています。
infortunatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infortunato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORTUNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infortunato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infortunato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infortunatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFORTUNATO»の引用

infortunatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
La sorte degli uomini non solo è diversa tra uomo e uomo, ma etiam in sé medesimo, perché sará uno fortunato in una cosa e infortunato in un'altra. Sono stato felice io in quelli guadagni che si fanno sanza capitale con la industria sola della persona, negli altri infelice: con difficultá ho avuto le cose quando l'ho cercate; le medesime non le cercando, mi sono corse drieto.

«INFORTUNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfortunatoの使いかたを見つけましょう。infortunatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il matrimonio infortunato. Novella riveduta. - Cremona, ...
Giovanni Damini. IL MATRIMONIO INFORTUNATO nave/É DI GIOVANNI DAMINI DA CREMONA RIVEDUTA E. CORRETTA DA PIER LUIGI DONINI.
Giovanni Damini, 1845
2
I tre libri delle natività
In la secöda casa significa il nato douer esser ricco spetíalmëte se sara ricetto: se sara infortunato, o cöbusto nel detto luogqdimostra pouerta 8L miseria. [n la terza , significa il nato douer far molti viaggi e restare con isuoifra!alli 8L propinqui ...
Johannes Schöner, 1554
3
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Terminata la visita, all'infortunato verrà fissato un nuovo appuntamento per la visita successiva. Nel caso di peggioramento delle conseguenze dell'infortunio l' infortunato può andare direttamente all'Inail, che lo faciliterà per eventuali ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
4
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Muovere il ferito solo se è in una posizione pericolosa • Non lasciare l'infortunato da solo fino a che non verrà affidato a persone competenti. • In caso di incidente provocato da contatto con sostanze chimiche, consegnare al medico ...
Legoprint, 2006
5
Scienze medico-legali sociali e forensi
L'infortunato non puo`, senza giustificato motivo, rifiutare di sottoporsi alle cure mediche e chirurgiche che l'Istituto assicuratore ritenga necessarie. L' accertamento dei motivi del rifiuto o dell'elusione delle cure prescritte e` demandato, in caso ...
Cosimo Loré, 2012
6
Manuale di Primo Soccorso
In questa situazione è spesso fondamentale non perdere il tempo prezioso che passa dal momento in cui si raggiunge l'infortunato a quando questo può essere affidato al personale sanitario, che metterà in atto il trattamento intensivo più ...
Giorgio Salvadè, 2011
7
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
Questi tre indici sono molto importanti perché fanno capire al soccorritore se l' infortunato in quel momento si trova in arresto cardiorespiratorio o in stato di incoscienza; deve trasportare un'infortunato in modo orizzontale senza far ciondo – lare ...
‎2008
8
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Come sistemare l'lnfortunato su una coperta Per porre una coperta sotto l' infortunato (tranne in caso di frattura della colonna vertebrale o del bacino), dopo aver arrotolato per metà la coperta, giriamo delicatamente il soggetto su un lato,  ...
Walter Mancini, 1994
9
Manuale di guida sicura
Se. l'infortunato. non. respira. La situazione più drammatica che il soccorritore può trovarsi ad affrontare è senza dubbio quella dell'arresto cardio-respiratorio, che causa una totale mancanza di apporto di ossigeno al sistema nervoso centrale ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
10
Codice delle ispezioni
L'Istituto assicuratore, l'infortunato o i suoi superstiti hanno facoltà di domandare direttamente alla direzione provinciale del lavoro - settore ispezione del lavoro che sia eseguita l'inchiesta per gli infortuni che abbiano le conseguenze indicate  ...
Pierluigi Rausei, 2006

用語«INFORTUNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfortunatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motocross 2015: Cairoli infortunato, salta due GP!
Era nell'aria e qualche ora fa c'è sta la conferma. Tony Cairoli salterà i prossimi 2 GP, in programma in Repubblica Ceca e in Belgio per curare ... «OA Sport, 7月 15»
2
Inter, Murillo ko col Bayern Monaco, primo infortunato della stagione
Esordio sfortunato nella tournée cinese per Jeison Murillo: il difensore colombiano prima salva un gol già fatto al 32° del primo tempo ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Si tuffa nel Piave ma cade sui sassi:...
... gli ha prestato le prime cure. L'infortunato è quindi stato imbarcato e trasportato all'ospedale di Treviso con un possibile trauma alla colonna. «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Inter Mancini Scudetto Ci Spero Shaqiri E Infortunato
L'Inter è arrivata in Cina: la tournée asiatica fortemente voluta da Thohir entra nel vivo, e domani i nerazzurri affronteranno il Bayern di ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
SPORT - AVELLINO - Avellino. Togni infortunato non si allena: giallo ...
E' giallo sulle voci di una rescissione di conttratto per togni, il calcitore che ieri si è ferito sferrando un calcio ad una porta negli spogliatoi, alla ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Timore in casa Lazio per le condizioni di Ravel Morrison, centrocampista capace di sorprendere tutti in questa prima parte di pre-campionato. «Calcio News 24, 7月 15»
7
Reina Infortunato nel Ritiro del Napoli a Dimaro?
Da poco conclusa la seduta mattutina di allenamento a Dimaro per il Napoli targato Maurizio Sarri. Lavoro differenziato per Pepe Reina, ... «Calciomercato Napoli, 7月 15»
8
Superbike: Leandro Mercado infortunato, ma correrà
Incappato in un rovinoso highside all'inizio della seconda sessione di prove libere del Mondiale Superbike a Laguna Seca, Leandro Mercado ha rimediato la ... «BikeRacing.it, 7月 15»
9
Morrison Infortunato in Lazio-Vicenza 0-1: lungo stop?
Durante la partita amichevole tra la Lazio e il Vicenza persa dai laziali per 1-0 Morrison si è infortunato e adesso rischia un lungo stop che ... «CalcioNow, 7月 15»
10
Brevi: atletica, Hussein infortunato
Atletica: Kariem Hussein non parteciperà venerdì alla tappa di Monte Carlo della Diamond League. Il rossocrociato lamenta una distorsione al ... «Bluewin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infortunato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infortunato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z