アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inglorioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGLORIOSOの発音

in · glo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGLORIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGLORIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inglorioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingloriosoの定義

辞書の無神論の定義は栄光のない輝かしいものではなく、無慈悲な勝利です。 不名誉なことも、不名誉な、不名誉な、悪名高い:不名誉な戦争です。

La definizione di inglorioso nel dizionario è non glorioso, privo di gloria: vittoria ingloriosa. Inglorioso è anche ignominioso, ignobile, infame: guerra ingloriosa.


イタリア語辞典で«inglorioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGLORIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

INGLORIOSOのように始まるイタリア語の単語

ingiustizie
ingiusto
inglese
inglesismo
inglesità
inglobamento
inglobare
inglobato
ingloriare
ingloriosamente
ingluvie
ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento

INGLORIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

イタリア語の同義語辞典にあるingloriosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGLORIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inglorioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingloriosoのイタリア語での反義語

«inglorioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGLORIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingloriosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingloriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inglorioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不光彩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ignominioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inglorious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लज्जाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغمور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесславный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inglório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৌরবহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déshonorant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unrühmlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不名誉な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명예스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inglorious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không vẻ vang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रसिद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şerefsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inglorioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechlubny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безславний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezonorant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδοξος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roemlose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snöpligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Inglorious
5百万人のスピーカー

ingloriosoの使用傾向

傾向

用語«INGLORIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«inglorioso»の使用頻度を示しています。
ingloriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inglorioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGLORIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inglorioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inglorioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingloriosoに関するニュースでの使用例

例え

«INGLORIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingloriosoの使いかたを見つけましょう。ingloriosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
V. L. Lo stesso che inglorioso. V. Bemb. fetl. a. I. I. (Verona I145.) Non cangerai con gli onori di tutti cotesli vostri tribunali e seggi, nè con la turba de' vostri clienti, questa mia ingiuria e solitaria vita. Segner. Mann. Giugn. se. il. Pretese di essere  ...
‎1849
2
Dizionario della lingua italiana: 4
E se non che Olivier col brando tollc Parte del colpo, avria il bastone ingiusto Ratto lo scudo, l'elmo, il capo e il busto. (Pe) "INGLORIO. V. L. Inglorióso. Bemb. lett. 3. 1. 1. (Verona i745.) Non cangerei con gli onori di tutti cotesti vostri tribunatt e ...
‎1828
3
Viaggi di Francesco Petrarca in Francia in Germania ed in ...
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi, viva inglorioso? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi? AGOSTINO. Non ti conforterò mai a vivere inglorioso, ma bensì a non preferire l'amor della gloria ' alla virtù; 'giacchè tu ben sai ...
‎1820
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Non giusto. | e dicesi di Tutto Ciò Che non è conforme alle leggi della giustizia. INGLORIO. add. V. L. Inglorioso. INGLORIOSO. add. V. L. Senza glòria. INGLÙVIA. x. f. Inglùvie. INGLUVIATORE. s. m. Mangione, Diluviatqre , Goloso, Ghiottone.
‎1855
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Ingiostiila. INGIUSTO. add. Non giusto. XNGLÔRIO. add. Inglorioso. INGLORIOSO- add. Senza gloria. INGLÚVIA. 5. /. Inglavie. INGLUVIATÓBE. J. m. Mangione, Diluviatore, INGLÚV1E ». f. Voracila. ING LU VIOS AMENTÉ, aw. Ghíottamente ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Non giusto. INGLÔBIO. add. Inglorioso. INGLORIOSO, add. Scnza gloria. INGLUVIA. j. /. Ingluvie. INGLUVIATÓRE. t. m. Mangione, Dilnviatorc. INGLUVIE s. f. Voracità. INGLUVIOSAMÉNTE. aw. Gliiottamente, Voracemente. INGOBRÏRE . v. intr.
Pietro Fanfani, 1863
7
Il salterio ebraico versificato da Giovambatista conte ...
E mi perseguirà inimico dovunque e mi incalzerà? mi metterà in forse del vivere, ed inglorioso dovrò rintanarmi ? .'.'.' Sorgete, o Signore, finalmente commosso a' miei mali: fate fronte al furore de' miei tribulatori: vigilate per me: si eseguisca il ...
[Anonymus AC09710414], 1816
8
Opere filosofiche di Francesco Petrarca recate in volgare ...
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi , vivd inglorioso ? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi ? - Ag. Non ti coriforteiò mai a vivere inglorioso , ma bensì a non preferire l'amor della gloria alla virtù ; giacchè tu ben sai chela ...
Francesco Petrarca, 1833
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... mi scopra: Di questo viver mio faccia la sorte , Quel che già stabilito è là disopra: Non farà già che senza oprar la spada Inglorioso e invendicato io cada. . vr. Ma quando pur del valor vostro usato Così non fosse in vm spento ogni seme, .o'v.
Torquato Tasso, 1830
10
Opere filosofiche: Recate in volgare favella
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi , viva inglorioso ? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi? Ag. Non ti conforterò mai a vivere inglorioso , ma bensì a non preferire l'amor della gloria alla virtù ; giacchè tu ben sai che la ...
Francesco Petrarca, 1833

用語«INGLORIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingloriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf: Zach Johnson, St. Andrews e il British Open 2015 sono tuoi …
Tre bogey sulle seconde nove infrangono ogni sogno per lo spagnolo, costretto ad un ennesimo piazzamento inglorioso, in sesta posizione a ... «OA Sport, 7月 15»
2
Calciomercato Milan e Inter, da Seedorf-Coco a Cassano-Pazzini …
Ma niente di trascendentale in nessun caso, con epilogo inglorioso per entrambi: svincolati entrambi alla fine di questa stagione, Pazzini ha ... «Calciomercato.it, 7月 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Il finale, tuttavia, è inglorioso. Romain Bardet, voto 7: nettamente il più forte sulla Côte de la Croix Neuve, ma i ripetuti scatti non riescono ... «OA Sport, 7月 15»
4
Il SempreVerde Gianluca Lapi
Se si ritiene che un Calciante abbia avuto un comportamento inglorioso verso un avversario e verso Firenze, niente squalifiche. Radiazione e ... «Nove da Firenze, 7月 15»
5
Effetto vintage, il Commodore torna in versione smartphone
... coppia italiana ha il merito di provare a riportare in vita un marchio storico, che fu costretto a chiudere i battenti in modo inglorioso nel 1994. «ictBusiness, 7月 15»
6
Diaw: io sto con gli ippopotami...
No, non ci stiamo riferendo all'inglorioso commento di Mario Boni sulla "linea" di Boris Diaw. Il campione del mondo francese - per chi non lo ... «Basketnet.it, 7月 15»
7
Social, no problem per l'Italiano
... social network adesso, ci hanno regalato nuove bizzarre versioni della lingua italiana, che sembra ormai destinata ad un inglorioso declino. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Game of Thrones 6: Stannis Baratheon, svelato il suo destino al …
Un destino quindi davvero inglorioso per uno dei personaggi più integri, oltre che legittimo sovrano dei Sette Regni, che già era stato “ucciso” ... «melty.it, 7月 15»
9
Pippo Russo: Messi, profeta senza patria
... è stato replicato pari pari una decina di giorni fa), e ha chiuso in modo prematuro e inglorioso l'ultima edizione del torneo sudamericano per ... «Calciomercato.com, 7月 15»
10
Il sacerdote professore e Jack La Bolina
... quei porti disabitati, quella vita tutta di risico inglorioso e di sempre somiglianti avventure e d'inamabili angustie, cotal vita vi comprimerebbe ... «Informazioni Marittime, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inglorioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inglorioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z