アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingobbito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGOBBITOの発音

in · gob · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGOBBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGOBBITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingobbito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingobbitoの定義

辞書の中でのハンチングの定義は、ハンチングされたということです。

La definizione di ingobbito nel dizionario è che è diventato gobbo.


イタリア語辞典で«ingobbito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGOBBITOと韻を踏むイタリア語の単語


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
pagare il debito
pagare il debito
proibito
proi·bi·to
soprabito
so·pra·bi·to
subito
su·bi·to

INGOBBITOのように始まるイタリア語の単語

ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare

INGOBBITOのように終わるイタリア語の単語

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
disinibito
imbibito
insuperbito
libito
microabito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
sottabito
vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるingobbitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGOBBITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingobbito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingobbitoのイタリア語での同義語

«ingobbito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGOBBITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingobbitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingobbitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingobbito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驼背
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encorvada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hunched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hunched
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحنية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгорбленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curvado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recroquevillée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bongkok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

krumm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猫背
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

웅크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hunched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hunched
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hunched
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kambur
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingobbito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgarbiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згорблений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cocoșat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμπούρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geboë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krökt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenkrøket
5百万人のスピーカー

ingobbitoの使用傾向

傾向

用語«INGOBBITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«ingobbito»の使用頻度を示しています。
ingobbitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingobbito»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGOBBITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingobbito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingobbito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingobbitoに関するニュースでの使用例

例え

«INGOBBITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingobbitoの使いかたを見つけましょう。ingobbitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se una notte d'inverno un viaggiatore
Ondatedi discorsi incui affluiscono i lessici delle discipline e delle scuoledi pensiero più specializzate epiùesclusive si riversanosuquesto anziano redattore che a unaprima occhiata hai definito «omino rinsecchito e ingobbito» non ...
Italo Calvino, 2012
2
Canti del caos
mia faccia deve di sicuro stamparsi un'espressione sballata, mentre mi sposto a piccolissimi passi, ingobbito, scorgo appena i contorni delle mie mani che cercano di afferrare la pisside, sento appena quelle voci che salgono di colpo dal resto ...
Antonio Moresco, 2010
3
L'amore è un bar sempre aperto
Infine, ingobbito sopra una ponti levatoi con una sola occhiata). Infine, ingobbito sopra una tastiera, c'era Danilo, detto «Flemma», il clone di Woody Allen, tastiera , c'era Danilo, detto «Flemma», il clone di Woody Allen, solo un po' più alto.
Grazia Verasani, 1999
4
Il mondo di ieri
Ricordoancora quandodescrisse –e lo capii prima ancorache me lo traducessero –unvecchio stanco e ingobbito che aveva incontrato una volta nelle sue passeggiate. Infossò di riflessola testa, curvòle spalle, e i suoiocchi, di un azzurro  ...
Stefan Zweig, 2013
5
Il mercante di libri maledetti
«Hulco, sei lì?», vociò, scrutando attraverso il grigiore fittissimo dello scroscio. Uno strano figuro si avvicinò ciondolando, ingobbito per via di una fascina caricata sulle spalle. Sembrava che la pioggia non lo infastidisse. Non era un monaco.
Marcello Simoni, 2011
6
La macchina del presagio
Mohler,il vecchio scriba ingobbito su un massiccio volume aperto su un leggio non molto distante, si raddrizzò come se pensasse di aver sentito qualcosa. Una delle sette forme lucenti gli scivolò accanto, facendo scorrereuna mano ...
Terry Goodkind, 2014
7
Bartleby e compagnia
Mi innamorai. Io, un povero spagnolo vecchio e ingobbito, senza alcuna speranza di essere corrisposto, mi innamorai. E per quanto vecchio e ingobbito, agii senza complessi, mi comportai come avrebbe fatto qualunque uomo innamoratosi di ...
Enrique Vila-Matas, 2002
8
Come cani randagi
Semprepiù ingobbito sopra quel calesse... Sifermò solo quando sentì sparare... Simiseal riparodietro al carro... Attese...Passò del tempo, forseun'ora, forse due... Glispari si ripetevanoa distanzadi una decina diminuti... Poi arrivarono due ...
Gabriele Cordovani, 2014
9
Lettere dalla Beat Generation
Me ne stavo seduto lí, sotto un gran sombrero, come un falso hipster con una cicca in bocca. Davvero. Tutto ingobbito sulla sella, a sbirciare nell'aria. C'è un primo piano di me che bevo birra dalla bottiglia. È ridicolo. Me ne sto ingobbito sopra ...
Jack Kerouac, 2010
10
Garzanti italiano
rendere gobbo ||| v.intr. aus. essere], ingobbirsi v.intr.pron. divenire gobbo: con gli anni (s')è ingobbito 1 Dc- ìf. di gobbo, col pref. in-1, ngobbito [in-gob-bì-toj pan .pa.ss. di in- 'Mire i agg. curvo: un vecchietto ingobbito fr l'età: cammina tutto ...
Pasquale Stoppelli, 2003

用語«INGOBBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingobbitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provato Devil's Third
... multiplayer -che avremo modo di provare fra qualche settimana- giace sconsolata l'ultima speranza di un titolo ingobbito, sfortunato, ritorto, ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Victor Frankenstein: nuovi dettagli dal Comic-Con 2015
All'inizio di tutto, Igor apparirà ingobbito, rispettando in più punti l'iconografia del personaggio; la versione interpretata da Radcliffe ha però una ... «Mister Movie, 7月 15»
3
Megabus, il viaggio Roma-Milano in bus: dieci ore al prezzo di un euro
Frenesia, e nella ressa spunta un anziano ingobbito. «Non ho il biglietto, quanto costa?». La punkabbestia bisbiglia: «Su internet l' ho pagato 7 ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Grazie lo stesso, Dustin
... sabato pomeriggio si ritrovano al circolino, lui con il suo fare ciondolante e il suo collo ingobbito sotto quella improbabile chioma rasta che gli ... «oktennis, 7月 15»
5
Ritorno al futuro compie 30 anni: curiosità, colonna sonora e video …
Christopher Lloyd (1,85) ha recitato leggermente ingobbito per compensare la differenza di altezza con Michael J. Fox (1,63). Il regista Robert ... «Cineblog.it, 7月 15»
6
Elio Germano: intervista ai Nastri d'Argento di Taormina
Finite le riprese, se n'è andato in giro ingobbito ancora per qualche settimana? No, il nostro, da un certo punto di vista, è un lavoro come gli ... «marieclaire.it, 6月 15»
7
Matteo Renzi in difficoltà, il grande comunicatore perde smalto e pezzi
Paolo Gentiloni ingobbito. Renzi comincia, al solito, premendo sull'acceleratore, parla a braccio con un occhio sugli appunti con i post-it gialli, ... «L'Espresso, 6月 15»
8
Felsa Cisl e Fivag Cisl: MERCATO SETTIMANALE DI GROTTAGLIE …
Ulteriormente grave è che, in tempi recenti, senza intervenire a regola d'arte contro l'irregolarità del manto stradale ingobbito dalle radici dei ... «brindisilibera.it, 6月 15»
9
Entra al Penny con la pistola e la punta contro i commessi
«Non m'ha fatto paura neanche per un attimo, era secchino secchino, ingobbito. Ho avuto subito la sensazione che l'arma fosse finta ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
Un David da assegnare
Medaglia di bronzo al Leopardi smilzo di Il giovane favoloso, ingobbito precursore della modernità proposto dal napoletano Mario Martone. «RSI.ch Informazione, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingobbito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingobbito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z