アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingiurioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGIURIOSOの発音

in · giu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGIURIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGIURIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingiurioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingiuriosoの定義

辞書を侮辱することの最初の定義は、年齢、虐待的な時間です。 侮辱のもう一つの定義は、価値がない:私は疑う。 怪我も危険で有害です。

La prima definizione di ingiurioso nel dizionario è età, tempo ingiurioso. Altra definizione di ingiurioso è immeritato: sospetto i. Ingiurioso è anche pericoloso, nocivo.


イタリア語辞典で«ingiurioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGIURIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

INGIURIOSOのように始まるイタリア語の単語

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

INGIURIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

イタリア語の同義語辞典にあるingiuriosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGIURIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingiurioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingiuriosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INGIURIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingiurioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingiuriosoのイタリア語での反義語

«ingiurioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGIURIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingiuriosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingiuriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingiurioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abusivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abusive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abusivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবমাননাকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abusif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausfallend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyalah gunaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfürlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingiurioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρηστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

ingiuriosoの使用傾向

傾向

用語«INGIURIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ingiurioso»の使用頻度を示しています。
ingiuriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingiurioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGIURIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingiurioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingiurioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingiuriosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGIURIOSO»の引用

ingiuriosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Brera
Il rugby è nato per un ingiurioso sberleffo alla virtù pedetoria dei plebei.
2
Stefan Zweig
Ma non è già offendere in modo ingiurioso il chiamare gli scacchi un gioco?

«INGIURIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingiuriosoの使いかたを見つけましょう。ingiuriosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il danno esistenziale da licenziamento ingiurioso. Una figura particolare di licenziamento suscettibile di recare danno al lavoratore è il licenziamento ingiurioso. Non è dubbio che fra i diritti inerenti alla persona deve annoverarsi il diritto al ...
P. Cendon, 2008
2
Il licenziamento individuale e collettivo
2.3.4 IL DANNO PER LICENZIAMENTO INGIURIOSO E PER INOTTEMPE- RANZA ALL»ORDINE DI REINTEGRAZIONE Il licenziamento acquista carattere ingiurioso, concretando un illecito fonte di responsabilità extracontrattuale per lesione ...
Maurizio Tatarelli, 2006
3
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
... ma non e`, percio` solo, anche ingiurioso, onde il lavoratore non puo` pretendere a tale titolo un ulteriore risarcimento ove non provi di aver subito anche un danno diverso da quello derivante dall'essere stato illegittimamente licenziato o da ...
Alessio Liberati, 2009
4
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Gli altri metropolitani cfac furono san Flavio o Flio di Roano, successore di san Gildardo, san Leone di Sers, Ingiurioso di Tours, san Giuliano di Vienna, Aspasio di Eause non osservano'ordine alcuno nelle sottoscrizioni Ingiurioso era il ...
René François Rohrbacher, 1846
5
Licenziamento e risarcimento del danno. Con CD-ROM
Licenziamento ingiurioso L'ingiuriosità del licenziamento (33) non consiste nella contestazione di un fatto lesivo del decoro del lavoratore (essendo tale contestazione dovuta dal datore), bensì nella forma del provvedimento e nella pubblicità ...
Rocchina Staiano, Giuseppe Cassano, 2011
6
Adempimento dell'obbligo di sicurezza e tutela della persona
mento ingiurioso e` pertanto una responsabilita` derivante dall'inadempimento di una obbligazione ex art. 1218 cod. civ. Suscita dunque perplessita` l' affermazione, diffusa in giurisprudenza e in dottrina, della natura extracontrattuale della ...
Pasqualino Albi, 2008
7
Opere
e furono: un Manete, ingiurioso alla divina Unità, con ammettere due principii delle cose create; un Arrio, ingiurioso alla Trinità, con fare in essa il Figliuolo minor del Padre; un Neslorio, ingiurioso alla gran Vergine Madre , col negar ch' ella ...
Paolo SEGNERI, 1857
8
L'incredulo senza scusa
... Pietro e Paolo piombò dall'aria dove egli s'era levato arrogantemente, e si fracassò tutte l' ossa ), quattro io ne considero che fra tanti altri seduttori sortirono maggior aura ; e furono un Manete, ingiurioso alla divina Unità, con ammettere due ...
Paolo Segneri, 1850
9
Frasologia italiana
Si scusò dell'ingiurioso modo. INGIURIARE (ingiuriare) trans. Nuocere ad altri spontaneamente, fuori o cantra quello che determina la legge, sia con fatti, sia con parole. Fare ingiuria con parole si dirtbbe anche Villaneggiare , Dir villania*.,  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Collezione di Sacri Oratori Greci: Volgarizzati
Molti hanno tassato questo luogo dell'Apostolo, come troppo aspro, con dire che pone l'ubbriaco e l'ingiurioso al pari dell'adultero, del fornicatore, e peggio. Certo è che i loro peccati non sono eguali ; come dunque li pone in egual bilancia di ...
‎1840

用語«INGIURIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingiuriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I cori su Pessotto durante il derby in Coppa Italia Prim. costano cari …
... un comportamento ingiurioso e minaccioso nei confronti del Responsabile del Settore Giovanile della Juventus Sig. Gianluca PESSOTTO;. «Viola News, 7月 15»
2
Chiama lesbica una collega: condannata per reato di ingiuria
... archiviato, poiché lesbica indica solamente l'orientamento sessuale di una persona e non si può quindi considerare un termine ingiurioso. «SCR News, 7月 15»
3
Scritte ingiuriose contro il sindaco Lettieri
Non è la prima volta che sui muri di Acerra compaiono offese o addirittura manifesti dal contenuto ingiurioso contro Raffaele Lettieri, la cui ... «Il Gazzettino Locale, 7月 15»
4
E se dall'Ue scappa anche Londra?
Lo spettacolo offerto dagli innumerevoli summit falliti, dal caos e dalle interferenze europee, dalla mancanza di unità, dal linguaggio ingiurioso, ... «La Stampa, 7月 15»
5
Perde la testa per una barista, non corrisposto invia lettere minatorie …
... condotte persecutorie - varie lettere dal contenuto minatorio e ingiurioso. Il 68enne, già da anni invaghito della vittima ma non corrisposto nei ... «FoggiaToday, 7月 15»
6
Cassazione Penale: ancora sulla diffamazione in TV e sulla cronaca …
... la Corte territoriale si era limitata a valutare il carattere ingiurioso delle espressioni utilizzate nel corso del programma condotto dai ricorrenti, ... «Filodiritto, 6月 15»
7
Smart Cities Alto Piemonte al padiglione Belga dell'Expo
La redazione si riserva di cancellare qualsiasi contenuto ingiurioso, volgare, illegale o contrario alla policy. Commenti. Se accedi o ti Registri ... «Verbania Notizie, 6月 15»
8
Naspi Inps 2015: guida completa alla nuova indennità di …
... previste dall'art. 2103 codice civile;; dal comportamento ingiurioso posto in essere dal superiore gerarchico nei confronti del dipendente. «Orizzonte Scuola, 6月 15»
9
Ubriaco, prende a calci i poliziotti
Ingiurioso ed aggressivo, il giovane ha infastidito parecchi ragazzi tanto da costringere il servizio di sicurezza, predisposto dagli organizzatori ... «Corriere Alpi, 6月 15»
10
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Cecchinato (dirigente Mestrina Nuoto) e all'atleta Orlandi (Anzio N PN) per comportamento ingiurioso, all'atleta Nina (Del Bo Aqavion) per ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingiurioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingiurioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z